在很多社会，年轻人要通过正式的仪式进入成年。
In many societies, young people are formally initiated into their adult roles.
我觉得这种恐惧普遍存在，在很多社会，人们都需要在某个时刻克服这种恐惧。
I think this is a universal fear which people in most societies have to overcome at some point.
然而，在很多非西方社会，一夫一妻制从未占主导地位。
In many non-Western societies, however, monogamy has never dominated.
有很多社会群体都聚集在平民窟，人类学家称之为定居化。
Many groups have clustered in slums in a process anthropologists call sedentarization.
在一个小组里见面时很有效的的方法，因为你一下子可以见到很多人。 参加小组也意味着你创建了一个社会网络，而不是一次性的友谊。
Meeting in a group is efficient, because you see a lot of people at once; it also means you’re creating a social network, not just a one-off friendship.
事实上，我们必须放弃很多的控制，那才是项目在社会层面发挥作用的唯一途径。
Actually, we have to give up a lot of control. That's the only way that projects can work at a community level.
另一个保持友谊的原因是其中我们可以学习到很多社会及人际关系的技巧，这些技巧在维持情侣关系时有很大的帮助。
Another good reason for maintaining our friendships is because there are many social skills and relationship skills we learn in our friendships that can be a big help in our romantic relationships.
雇员们觉得可以我行我素的另一个原因就是：在社会的很多领域，过激的行为经常会被情调，甚至获得庆祝。
Another reason workers might think it's okay to go rogue: Outrageous behavior is often highlighted, even celebrated, in many areas of society.
很多理论在社会层面解释了为何越富裕的国家生育率越低。
There are lots of social explanations of why fertility rates fall as countries become richer.
在美国，斯坦福大学成立了社会革新系，很多常青藤会员的高校也开设这些课程。
In the U.S., Stanford University has a department of social innovation, and most of the Ivy League schools offer classes.
不交税就是违法，如果不交税的人太多，社会就会出现很多问题，我在中国就常常碰到这种情况。
'People who don't pay taxes are scofflaws and when there are too many of them, society has a lot of problems, which is something I've seen often in China.
国内社会媒体平台在很多方面区别于西方媒体。
Domestic social media platforms differ in various ways from Western platforms.
不交税就是违法，如果不交税的人太多，社会就会出现很多问题，我在中国就常常碰到这种情况。
'People who don't pay taxes are scofflaws and when there are too many of them, society has a lot of problems, which is something I've seen often in China.'
Ofsted在2001年至2006年的监管回顾报告中称，很多小学和中学在所谓的“个人、社会和健康教育”方面做得都不够。
So-called "personal, social and health education" was still patchy in many primary and secondary schools, Ofsted said in a review of inspection reports from 2001 to 2006.
在很多关于竞争对手的社会网流言之后，这看起来似乎有点平淡无奇了，但这对GOOGLE来说却是一件大事情,iphone。
That may seem a bit underwhelming after all the rumors about a rival social network, but this is actually a big deal for Google.
他在eBay上的广告中说：“生活方式是很具社会性的，其中包括很多社会交往的成分。”
"Lifestyle is very social. It includes a lot of going out," he noted on his eBay advert.
“我反而觉得自己被冒犯了，”他说，“因为在很多方面克雷格参议员和我是一样的——同样的年纪，来自同一种社会团体，生活在同一个年代。”
"I felt personally attacked," he said. "in many ways, Sen." Craig is the same age and from the same kind of community and same period of time as I am.
他说：“虽然目的是帮助这些孩子重返平民生活，但有很多孩子在过去三、四年里以杀人为生，在许多方面与社会格格不入。”
“The idea is that they reintegrate these kids back into civilian life, but many have spent the last three or four years killing people and are desocialized in many ways,” he says.
很多人说在现代社会，我们为母亲买的礼物太过商业化，那些只是简单的给予。
Many say we are way too commercialised in the modern era for any gift to portray the true meaning of giving.
这项花费可能是受逃避现实心理的驱使——穷人要逃避很多东西——或者可能是社会效仿心理在作怪。
This spending might be motivated by escapism-the poor have a lot to escape-or perhaps by social emulation.
在筹款时，社会媒体提供了很多有利于提升筹款效果的途径。
In raising money, social media gives you some powerful ways to improve this effort.
很多社会性服务网站的点阅率都不高，因为人们在使用该网站的时候并没有利用该网站寻找信息的意识。
Many social services do not have high click thru rates on ads because people are not in the mind frame of looking for information when they are using a social service.
另一充满希望的预兆：如今很多女性从很年轻时就开始在科技业界工作，涉及到手机，医药，网络或社会媒体。
Another promising sign: Today, most young women are exposed to technology at a very young age, with mobile phones, tablets, the Web or social media.
另一方面，很多企业可以在整个社会大裁员的背景下广泛吸收精英人才，俏江南目前也正在设计股权激励机制。
On the other hand, many enterprises can take in many elites in the context of the general job cut. South Beauty is currently designing the equity incentive structure.
在很多亚洲社会里，传统上女人都被要求结婚的观点已经过时了。
That is past the point at which women were traditionally required to marry in many Asian societies.
在很多方面，这种社会冲击债券都集中体现了一些针对社会弊病的新办法。
In many ways the social-impact bond epitomises the new approach to social ills.
在很多方面，这种社会冲击债券都集中体现了一些针对社会弊病的新办法。
In many ways the social-impact bond epitomises the new approach to social ills.
应用推荐