Tweetdeck在很多层面上都是用户界面设计的楷模。
Tweetdeck is a good example of user interface design on many levels.
这可以在很多层面上问及，但一个简单的层面就是什么才是好看？
And this can be asked at all sorts of levels but a simple level is what makes for a pretty face?
2011年在很多层面上都将会是“重新调整”的一年。
我的作品，在很多层面上，都是关于我对周围空间的反应，以及我做出的解读。
My work, on many levels, deals with my reaction to and interpretation of the space around me.
世界杯在很多层面被看做一个巨大的成功，一些人认为这次盛事能够在很大程度上减轻贫穷。
And while the World Cup here was viewed as a success on many levels, some felt the event would take a huge bite out of poverty.
事实上，在服务提供者和消费者双方的交互中，在很多层面上都应用了联合的概念。
In fact, the interactions between service providers and consumers has many levels in which the concept of joint action applies.
然后再一次……实相变得令人敬畏，在很多层面上“恢复”——道路的每一步都面对着无止境的问题。
Then again … reality has become about aweness and 'recovery' on so many levels - each step of the way faced with endless issues.
这些学说没有被轻易地驳倒，取代，或被淹没于历史洪流，他们在很多层面上，维持着我们本质上最基本的看法与态度。
These doctrines have not simply been refuted or replaced or historically superceded; they remain in many ways constitutive of our most basis outlooks and attitudes.
的确，这次访问在很大程度上提醒了我们两国之间历史的复杂性，它涉及到很多层面上的问题和不同的传统，但是我们也感受到了包容和谅解的重要性。
Indeed, so much of this visit reminds us of the complexity of our history, its many layers and traditions, but also the importance of forbearance and conciliation.
的确，这次访问在很大程度上提醒了我们两国之间历史的复杂性，它涉及到很多层面上的问题和不同的传统，但是我们也感受到了包容和谅解的重要性。
Indeed, so much of this visit reminds us of the complexity of our history, its many layers and traditions, but also the importance of forbearance and conciliation.
应用推荐