在很多公司中，外部网站由外部机构进行开发和维护。
In many companies, the external Web site is developed and maintained by external agencies.
丰田公司在汽车工业的绿化问题上抢在很多公司的前面。
Toyota stole a march on other carmakers by appearing greener.
在2009年，我在很多公司实习过，有许多不同的实习经验。
In 2009, I had internships at many companies, there are a variety of practical experience.
在很多公司，一些业务具有很好的发展前景，而另一些成熟的业务可以产生大量现金。
In many firms, some businesses have excellent growth prospects whereas others are mature but produce lots of cash.
在很多公司里，加薪是由你的综合表现以及和别人做同样的工作你的贡献有多少决定的。
At many companies, raises depend on a mix of your performance and how much you make compared with others doing the same job.
在很多公司里，新闻、谣言、闲言碎语，还有各种信息可以在很短的时间内传到几百或几千个职员的耳朵里。
In most companies, news, rumors, gossip and information can spread to hundreds or thousands of employees in a very short time.
而无形资产在很多公司的价值中所占的比重越来越大，尤其在高科技产业中，这些公司最具价值的资产每天都在不断变化。
These have come to assume a growing proportion of many companies’ value, particularly in the high-tech sector where the most valuable assets walk in and out of the front door every day.
而无形资产在很多公司的价值中所占的比重越来越大，尤其在高科技产业中，这些公司最具价值的资产每天都在不断变化。
These have come to assume a growing proportion of many companies' value, particularly in the high-tech sector where the most valuable assets walk in and out of the front door every day.
电子文档：新的业务货币在很多公司的网络上，电子文档管理（EDM）犹如熔岩流，是一个热门的、成长着的、并且是遍及各处的东西。
Electronic Document Documents: The New Currency of BusinessLike a lava flow, electronic document management(EDM)is a hot, growing, d pervasive element on many corporate networks.
航空公司在决定执行这些规定时没有事先通知任何人，这给旅客带来了很多麻烦。
When the airlines decided to enforce these rules without giving anyone a heads-up, it created a lot of problems for travellers.
“酷的事是，在很多情况下，你实际上可以预测曲线。”该公司首席执行官克里斯托弗·阿尔伯格说。
"The cool thing is, you can actually predict the curve, in many cases, " says company CEO Christopher Ahlberg.
在使用汽油、电力和太阳能的混合动力汽车出现之前，汽油动力汽车已经销售了很多年。汽车公司现在正在生产完全由电力驱动的汽车。
Cars powered by gasoline were sold for many years before hybrid vehicles that use gasoline, electricity, and solar energy. Car companies are now making cars that are fully powered by electricity only.
蚂蚁金服公司一直在与很多环保慈善机构合作。
The Ant Financial company has been working with lots of green charities (慈善机构) .
很多科技公司在客户现场派驻工程师，以缩短新产品快速原型的反馈周期。
Many technology companies place engineers in customers' facilities to shorten feedback loops for rapid prototyping of new products.
的确他们中的很多公司在股价暴跌时逃离了市场，但是正如报告所指出的那样，其他的操盘手也是一样。
It is true that many of them fled the market when prices plummeted but as the report points out, so did other traders.
顾问在小公司能够找到很多的工作机会，或者他们也可以自己创业。
Counselors can find most job openings are at small firms, or they can start their own companies.
去年底很多公司在进行2009年的预算审核、汇总时会发现情况的确如此。
Many firms that put their 2009 budgets together at the end of last year will no doubt agree with him.
于是当再谈起公司价值时，我便释怀很多，因为是在公司的背景下，谈论一些，我们希望员工去做的行为。
So I've got much more comfortable with talking about corporate values in the context of the behaviors that you would like people in the company.
很多公司在员工50多岁时就对其实行内退，在不公开牺牲职业安全感的同时削减成本。
Many companies impose “early retirement” on workers in their 50s as a way to cut costs without publicly abandoning job security.
很多公司在员工50多岁时就对其实行内退，在不公开牺牲职业安全感的同时削减成本。
Many companies impose "early retirement" on workers in their 50s as a way to cut costs without publicly abandoning job security.
很多公司认为在自身不同的品牌下都需要一系列齐备的产品。
Why do most companies think they need a range of products to market under each of their brand names?
它同时指出，公司的很多债务在2015年才到期。
It also points out that much of the firm's debt does not mature before 2015.
它把当时已有的搜索引擎远远地抛在了背后，很多公司，包括雅虎和MSN都注册使用他们的引擎。
It was far superior to existing engines, and many companies, including Yahoo and MSN, licensed it.
我觉得通常很多公司在使用SharePoint时，不知道或者经常忘记这一点。
I think that often many companies do not know this or often forget this when working with SharePoint.
目前，尽管有些公司在努力做到协同预测，但是其中很多公司采取的方式限制了它的效率。
For now, though, many companies pursue collaborative forecasting in ways that limit its effectiveness, if they pursue it at all.
作为一个建筑师，她意识到很多公司在使用他们空间的方式上，是在浪费时间、金钱以及效率。
As an architect, she realized the firms were wasting time and money and efficiency in the way they use their space.
作为一个建筑师，她意识到很多公司在使用他们空间的方式上，是在浪费时间、金钱以及效率。
As an architect, she realized the firms were wasting time and money and efficiency in the way they use their space.
应用推荐