我们的城市很漂亮。在很久以前它就以花果山而闻名。
Our city is beautiful. It has been famous for Mount Huaguo since a long time ago.
我们跑着穿过空地，然后攀登越过人们在很久以前从山上搬下来的碎石块。
We ran across open ground, then scrambled over broken rock that men had ejected from the mountain long before.
如果NGC 4258的中心是一个星团，恒星之间的距离会非常近，以至于在很久以前单个恒星之间的碰撞就会把星团撕裂。
If the center of NGC 4258 were a star cluster, the stars would be so closely spaced that collisions between individual stars would have long ago torn the cluster apart.
在很久以前，当世界还很年轻的时候，有人给了一只蜘蛛一个装有世界上所有智慧的罐子。
Long ago, when the world was young, a spider was given a pot (罐子) containing all the wisdom (智慧) of the world.
纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管。
Nashi played fish for many years, but long ago, he might have played treble saxophone in a ballroom band in Istanbul.
这些妇女在很久以前就具备编织技术。
这些灵魂在很久以前就被邀请与自然王国融合。
Such souls were invited to blend with the nature kingdoms long ago.
研究者在很久以前就知道鲸鱼的后背上会起水疱。
Researchers have long known that whales suffer blisters on their backs.
据传说，马丘·比丘在很久以前就被认为是一座神圣的城市。
According to legend, Machu Picchu was a long time ago considered to be a sacred place.
可以认为当前时间之后的戳记以及那些在很久以前的戳记是非法的。
Stamps in the future and those too far in the past may be judged invalid.
在美国，方步舞在很久以前便成为了一种最流行的民间舞蹈形式。
In the United States the most popular form of folk dancing since the earliest days has been square-dancing.
如果时间在很久以前，当然就可以停止访问并强制使用新的身份验证。
If the time is too far into the past, you can of course fail the access and force a new authentication.
额叶皮质因此可能更适合于记忆和编码在很久以前发生的事件的记忆。
The frontal cortex may therefore be better suited to the task of retrieving memories that were encoded in the distant past.
在很久以前袋狼生活在广阔的大草原上，它们过的很快活，无忧无虑。
Thylacine in a long time ago to live in the vast prairie, they have been very happy, carefree.
我在很久以前就知道，当我们影响了一名女性拥有自尊，这将影响到她的后代。
I learned long ago that when you affect a woman's self-esteem you impact future generations.
天使人是远超过时间的迷雾在很久以前被创造出来协助神的计划得以扩展和进化。
The Angelic Human Race was created long ago beyond the mists of time to assist the Divine Plan of expansion and evolution.
不过，在很久以前，乔彻伯河曾经能够向西流入大西洋，而那里据此仅55公里远。
In times past, however, the Tsauchab appears to have reached the Atlantic coast, another 55 kilometers farther west.
尽管在很久以前这些不足就被解决了，但是将RUP作为仪式的且呆板的过程的看法仍旧存在。
Despite all these deficiencies having been addressed long ago, the perception of RUP as a ceremonial and stiff process still exists.
看到她以前的同学，她会妒忌；她们都找到了伴侣，而且在很久以前就成立了家庭。
She looks on her former schoolmates with envy; they have found their partner and founded a family long ago.
拨开时间的层层迷雾，在很久以前的某天，人们注意到天象与季节的更迭有一定联系。
Somewhere back there in the mists of time people noticed that changes in how the sky looked related to the turn of the seasons.
他们类似的电视时代大概在很久以前，甚至在人类想到要在天空中搜索智慧生命信号之前就到来又过去了。
Their analogue TV age probably came and went long ago, before humans even thought about searching the sky for signs of intelligent life.
更有趣的是，在很久以前的意大利，当父亲把自己的女儿交给新郎时，送给新郎一只女儿的拖鞋。
Even more interesting, long ago in Italy, the father, on giving away his daughter to the groom, presented him with one of her slippers.
作为一个整体结构，我们将建筑设置为河边小屋，仿佛在很久以前就成为了该地区的一道如画的风景。
As a whole structure, we arranged the buildings as if they were the huts along the river, which had been scene of the area long time ago.
大家都知道类似圣诞节和中国春节这样的节日在很久以前就有了。那么情人节这个属于巧克力、卡片和小爱神的节日呢？
Everyone knows that holidays like Christmas and Chinese New Year began a long time ago. But how about Valentine's day? -that holiday of chocolate and CARDS and Cupid?
最后一次我们与你们在一个和平的时期并肩同行的时刻，曾经是在很久以前的亚特兰蒂斯时代，在它毁灭之前。
The last time we walked on Earth with you in a peaceful period, was in Atlantean times long before its downfall.
很多举足轻重的因素已经在很久以前就定下了——父亲或母亲所受的教育、各自最终选定了什么样的另一半、等待生育时间的长短等等。
Many of the things that matter most were decided long ago - what kind of education a parent got, what kind of spouse he wound up with and how long they waited to have children.
很多举足轻重的因素已经在很久以前就定下了——父亲或母亲所受的教育、各自最终选定了什么样的另一半、等待生育时间的长短等等。
Many of the things that matter most were decided long ago - what kind of education a parent got, what kind of spouse he wound up with and how long they waited to have children.
应用推荐