在形式上这个扩展的线性角度力量。
The formality of this extended the strength of the linear perspective.
每年出现的季节性流感在形式上都有略微区别。
Seasonal flu comes back in slightly different forms each year.
在形式上，我们违背了分工的原则。
Formally speaking, we are violating the principle of division of Labour.
大学校徽在形式上是象，在内容上是意。
The school emblem of university is images in the formality and ideas on the contents.
在形式上，它和主谓短语作宾语的动词谓语句很相似。
In form, it is similar to the verb-predicate sentence in which subject-predicate phrase used as an object.
它们在形式上应有尽有，但忽视或规避了许多艰难的问题。
There are a lot of bells and whistles, but many of the hard questions are glossed over or avoided.
理论在形式上是正确的，但是它的相关解释是人为的产物。
The theoretic is correct in forms. However, its related interpretation is too artificial.
她的小说无论在内容上还是在形式上都体现出了一种平衡之美。
The novels embody a beauty of balance both in the contents and in the forms.
大多数消费者使用无菌包装的产品，才在形式上的无菌果汁盒子。
Most consumers have used aseptically packaged products before in the form of the aseptic juice box.
北大西洋公约组织毕竟是伙伴关系，所有成员至少在形式上要统一口径。
NATO, after all, is a partnership in which all members, at least formally, have a say.
诗人在表达伤感内容的同时，在形式上又结合了古典主义的创作要求。
While expressing the sentimental content, Gray absorbed the writing demands of classicism.
汉语词族里边的不同成员在形式上没有区别，因而，词族是同形词族。
The different members of the word family have the same form, so word family is called the word family made up homographs.
发现每一个新的群体在形式上都是数学的，因为我们不可能有其他的指导。
Found that each new groups are mathematical in form, because it is impossible for us to have other guidance.
艺术家在修辞上利用人类的二元性，使“生命的肋骨”在形式上开显出来。
By using the rhetoric of duality, the artist formally presents the "rib of life".
亚细亚的、古代的、日耳曼的这三种所有制在形式上不同，但本质上相同。
The Asiatic, ancient and Germanic ownerships are characteristically different, but essentially the same, and the they differ from that of slavery and serfdom.
“春宫画”在形式上类似于同一时期日本在“shunga“上的创作形式。
Chungong hua are similar in style to the Japanese shunga tradition of art of the same period.
英语中动名词和现在分词在形式上和某些功能上都相同，在句子中很难区分。
In English a gerund and a present participle are alike both in form and in some functions, so it is difficult to distinguish them in a sentence.
法律的确定性和稳定性在于该种价值判断标准在形式上和实质上的相对稳定性。
The definitiveness and stability of laws lie in the relative stability of the value judgement criteria in form and in essence.
洗钱是指隐瞒或掩饰犯罪收益的真实来源和性质，使其在形式上合法化的行为。
Money-Laundering, refers to conceal or disguise the true source of the proceeds of crime and the nature of its form of legalization.
长期以来，人们普遍认为该书在形式上整齐划一，而在内容上是驳杂多变、极难驾驭。
For a long time, it is generally agreed that the form is unified, but the content is heterogeneous and changeable, extremely difficult to control.
这种对话机制在形式上，类似我国的＂政策调研＂活动，实质上是一种权力博弈的方式。
Such a dialogue mechanism is formally similar to the activity of "policy research" in China, essentially a way of power gaming.
这些公式在形式上符合设计者的习惯，且考虑了板托的影响，计算精度优于换算截面法。
These formulas accord with the designer's habit in the form and consider the influence of the concrete haunch.
你已经放一个“好”按钮在形式上让使用者点一下他们何时已经进入在形式上的数据完。
You have placed an "Ok" button on the form for the user to click when they have finished entering data on the form.
本文从美学的视角，宏观上论述山水画与题画诗在形式上的相似点与艺术表现上的不同点。
From the Angle of aesthetics, this article has mainly elaborated the formal similarities of the landscape paintings and its marked poems, also the differences in art expression has been discussed.
但是，由于各类情态在形式上没有明显的区别，人们往往只能从语义、形式和使用上加以考虑。
However, as there are no clear formal distinctions among different types of modality, semantic, formal and pragmatic approaches have been adopted.
话本在形式上承袭了佛教变文的形式；内容上以佛教的因缘观和报应观为主要内容和结构模式。
In form, the books inherit the mutative forms of Buddhism; in content, they follow the models of Buddhist karma and Nemesis.
当激励信号是常见信号时，本文提出的方法与求有理分式的拉氏反变换的部分分式展开法在形式上完全相同。
Under the ordinary exciting signal, this method of calculation is just in the same form as that for inverse Laplace transformation of rational fraction by partial fraction expansion.
被注意到的是，有两个行为部分-一个是正确匹配获得钥匙'和使用钥匙开盒子'所以工作似乎在形式上是一样的。
Notice that there are still two behaviour segments - 'open the right match-box to get the key' and 'use the key to open the box' - so the task seems formally to be the same.
被注意到的是，有两个行为部分-一个是正确匹配获得钥匙'和使用钥匙开盒子'所以工作似乎在形式上是一样的。
Notice that there are still two behaviour segments - 'open the right match-box to get the key' and 'use the key to open the box' - so the task seems formally to be the same.
应用推荐