蒙迪扎巴尔与罗森博格一起在服装店里的电脑上看了录像，他说，罗森博格反复播放这段录像，搜寻着蛛丝马迹。
Mendizábal, who watched it with him on a computer at the clothing shop, said that Rosenberg played the video over and over, searching for clues.
想象一下：您的几个朋友在某个电视节目播出之前正在社交网络上对之加以评论，(一旦开播)您的数字录像机就会自动将它复制下来。
Imagine this: your digital video recorder automatically copies a television show that several of your friends were talking about on a social network before the show went on air.
事实上，录像中录下的声音在开枪射击之际对杀人还戏谑说笑。
Indeed, the voices recorded along with the video joked about the killing while the shooting was happening.
实际上，在电视上播放的一部他实施致命注射的录像带最终使他进了监狱。
Indeed, it was the televising of a tape of him actually administering a lethal injection that eventually put him in prison.
他们注意到，在人们快进视频录像的时候，实际上是紧盯着电视屏幕的，用以寻找广告时段的重点以便继续观看他们的节目。
They noticed that when people fast-forward a DVR they actually concentrate intensely on the screen, looking out for the end of the advertising break so that they can get back to their programme.
在大街上，有俄国食品店，俄文书店，俄语录像片店，甚至公共汽车候车亭和电线杆上也贴着俄语标志和海报。
On the main street, there were Russian delicatessens, Russian bookshops, Russian video stores, and even signs and posters in Russian tacked onto the bus shelters and telephone poles.
1987年，国家地理协会的一组工作人员来在地下室封口的一块石灰石上钻孔，安装了一个录像机。
In 1987, a team from the National Geographic Society drilled a hole through one of the limestone blocks sealing the chamber from above, and inserted a video camera.
其实，国际足联有明确指令，比赛现场的录像调度员不得在大屏幕上重放争议性判罚，然而在本届杯赛上，这种镜头他们放了好多次。
The stadium video operators are under instructions from FIFA not to replay controversial calls, but they have done so several times.
俄罗斯REN TV电视台最近遭遇了巨大的难堪：新闻女主播马诺娃的直播事件录像，在俄罗斯和西方国家的网络上像病毒一样迅速疯传开来。
Online footage of the incident involving news anchor Tatyana Limanova went viral in both Russia and the West causing REN TV, her employer, huge embarrassment.
三十年前的今天，MTV在荧屏上开始出现，播放的第一个录像带是英国新浪潮乐队巴格斯（Buggles）的“录像杀死了广播明星”。
Thirty years ago today, MTV landed on television with the video "Video Killed the Radio Star" by the British New Wave band the Buggles.
当然，在你将视频在Twitter上推出之前，你可以检查下屏幕录像视频，以及添加描述。
Of course, before you push your video out to Twitter, you can review your recording and add a description.
这段发布在YouTube网站上的录像记录的是9月7日那天，日本巡逻船与中国渔船在一片归属权有争议的岛屿上发生相互碰撞的影像。
The video, which appeared on YouTube on Friday, shows footage taken Sept. 7 of the collision near a group of disputed islands claimed by both Japan and China in the East China Sea.
所以，Nagy对在羽毛球，摔跤及游泳等21项奥林匹克决赛上的影像记录进行逐帧录像分析。
So Nagy conducted a frame-by-frame analysis of video recordings of the Olympic finals in 21 sports, among them badminton, wrestling, and swimming.
他说，在youtube上发表的整段关于抢劫的录像都是TBC银行的安全摄像机拍下来的。
Giorgadze says the entire looting episode posted on YouTube was captured by the bank's security cameras.
媒体的镜头在今年将继续对准gaga。她将挑战自己在MTV音乐录像大奖上换装六次的战绩。
This year, expect the cameras to hover around Gaga, who will be challenged to top the six different costumes she donned at the MTV Video Music Awards.
在一个著名案例中，YouTube网络上的小孩子在厨房哼prince的歌的家庭录像视频被唱片公司指控触犯了版权法。
In one notorious case, a record label demanded that YouTube take down a home video of a toddler jiggling in the kitchen to a tune by Prince, claiming it violated copyright law.
时年39岁得沙奎奥尼尔今天通过在社交网站Twitter上发布了自己制作的录像宣布了退役的决定。
O'Neal, 39, made the announcement via a video he posted on social networking site Twitter.
2001——也就是DVD推出后的5年，其在销量上已经赶超录像带。
By 2001 - just five years after it was invented - the DVD had caught up with VHS in terms of sales.
周日的颁奖晚宴上播放的回顾录像包括了11岁的贝克·汉姆在博比·查尔顿足球学校作为小球星接受采访的片段。
The video tribute at Sunday's award dinner included footage of the 11-year old Beckham being interviewed as a star pupil at Bobby Charlton's Soccer School.
我们在电视上见过不明物体的录像，科学家也解释不了。
We see many videos about the unidentified objects through TV, and the scientists have no idea how to explain it.
我们已经决定把这些风险抗在自己的肩膀上，并完整地发布采访录像。
We have taken the decision to take these risks upon our own shoulders and to release the interview in its entirety.
在一个小休息区里，官员们在挖掘的空隙时间里狼吞虎咽地吃着通心粉，静静地在借来的电视上看着租来的录像带。
In a small lounge area, officers devour plates of pasta and silently watch rented tapes on a borrowed television during their break from digging.
多媒体方案会放映简短录像介绍，说明水在维持我们地球上生命的核心作用。
The multimedia programme will project short video presentations showing the central role water plays in sustaining life on our planet.
“当你习惯回收废物后，这事儿就会显得很平常，”在YouTube“探索者所见”(SeekerStories)频道摄制的录像中，一位上胜町的居民如是说道。
"If you get used to it, it becomes normal," a Kamikatsu resident said in a video made by YouTube channel Seeker Stories.
炉料在熔炼时所发生的变化均记录在电视录像磁带及X光胶片上。
The image of the charges in the process of smelting at high temperature was recorded on video recorder tape or X-ray film.
但是即使他受到严密盯防，在一些所谓的次要比赛上，当你赛后看看录像回放，你一直都觉得‘这次跑位很出色’，或者‘这次传球很漂亮’。
But even when he is marked tight in some of the so-called less big games, when you look at the tape afterwards, you always think 'this movement was good', or 'this pass was great'.
在餐厅的桌子上，有一把很钝的厨刀，一块裂开的已发硬的抹布，还有一个Flip录像机似乎正在录影。
Neatly laid across my dining room table, I found a dull kitchen knife, a torn, crusty rag, and a Flip video camera which seemed to be recording.
在餐厅的桌子上，有一把很钝的厨刀，一块裂开的已发硬的抹布，还有一个Flip录像机似乎正在录影。
Neatly laid across my dining room table, I found a dull kitchen knife, a torn, crusty rag, and a Flip video camera which seemed to be recording.
应用推荐