在当前时间能可视化操作中的业务设计，没有复杂的“现状”项目。
Be able to visualize the business design in operation at the present time without complex "current-state" projects.
如果你在画布区域对节点进行变形的操作，那么在当前时间点会自动创建一个关键帧。
Keyframes are automatically added at the current time if you transform a node in the canvas area, given that the transformed property already has one or more keyframes in the timeline.
正确定时之梦想时间层投射出地球的心跳，或为了在当前时间排列来一起提升而调谐的节奏。
The Dreamtime of True Timing projects the heartbeat of earth, or the rhythm with which all much attune to in order to align in present time to ascend together.
不突出异常(比如偏离了某个目标或没有达到某个目地)会消弱指示板在当前时间框架内调用动作的效用。
Not highlighting exceptions, such as overshooting some target or not attaining some goal, makes the dashboard less effective as a call to action in the current time frame.
如果最新构建在当前时间之前已经运行了三分钟，则在Buildserver托管的RuleTeam Server实例上触发一个新构建。
If the latest build was run more than three minutes before the current time, a new build is triggered on the Rule Team Server instance hosted by build Server.
这也产生了一个显示在当前时间空间的对象(玩家自己控制的角色)与显示在过去时间空间的对象(远程角色对象，AI控制实体)之间的交互问题。
This raises the problem of interaction between objects displayed in present time space (the player's avatar) and objects displayed in a past time space (remote characters, ai entities).
当接收到此类通知时，如果最新构建在当前时间之前已经运行了三分钟，在Buildserver托管的RuleTeam Server实例上触发一个新构建。
When such notification is received, if the latest build was run more than three minutes before the current time, a new build is triggered on the Rule Team Server instance hosted by build Server.
在当前工作区中的设置将会应用到工作区中的所有响应时间分解表中。
These settings are saved with the current workspace and are applied to all response time breakdown tables in the workspace.
如果这台神经时间旅行机器由于疾病年龄或者事故，而受到损坏我们就会陷在当前。
If our neural time machines are damaged by illness, age or accident, we may become trapped in the present.
而关于你提出的自荐信的问题，在当前的经济形势下，这些材料好像已经失去了原有的作用，因为根本没有人有时间看。
As for your question about cover letters, these documents seem to have lost a lot of ground in the current economy, due to the simple fact that no one has time to read them.
你不必须一心扑在自己的生意上，可以花部分时间，晚上或者周末试着做做生意，而主要精力还放在当前的工作上。
You don't have to go whole hog into running your own business. You can try out your business on a part-time, evenings and weekends, basis while still working your current job.
但是若你已经有了一个家要指望你继续A计划的话，你就得在一段时间内牺牲下你个人快乐——或者在当前状态中找到快乐。
However, if you've got a family counting on you to continue with Plan a, you may have to sacrifice your own happiness for a while - or find happiness in your current situation.
遍历树时，更改是在当前关注节点的本地做出的，也就是说除了向上移动之外，所有操作都是常量时间的。
As we traverse the tree, changes are local to the current focal node, meaning all constant-time operations except for up.
我们的预防策略在这么长的时间里竟然一团糟。我很肯定在当前更快的工作节奏下，我们会降低感染率，我们正努力提高工作节奏。
Our prevention strategy was such a mess for such a long time that I felt sure we could bring down infection rates at a faster pace now that we're working at it.
在打开钟并启动Emacs之后，在状态区中查找该时间(在当前文件名称后)。
After turning on the clock and starting Emacs, look for the time in the status area (after the name of the current file).
viewScope变量在当前页面的持续时间内有效。
ViewScope variables last for the duration of the current page.
尽管一定的证据表明AHI最初的在SAH在当前看来是有限的，许多证据明显暗示这个时间是有效的。
Although quantitative evidence of AHI's initiatives at SAH are limited at present, anecdotal evidence clearly suggests that these practices are working.
目的探讨在当前国内实验条件下血浆与血清葡萄糖值的差异，以及血液标本存放时间对血糖值的影响。
Objective To observe the differences and glucose level in plasma and serum under the current experimental condition, and the influence of the time of blood sample on detecting results.
在当前这一刻，一个人记得自己，就能使自己接触一个超越时间的地方。
In this present moment, remembering oneself, one can put oneself in contact with a place outside time.
真实感实时绘制是在当前图形算法和硬件条件限制下提出的在一定时间内完成真实感绘制的技术。
Realistic real-time rendering is a technique which accomplishes realistic rendering in a definite period of time under the constraint of current hardware and graphic algorithms.
它仅会在当前服务器为主节点的账号上触发，因此多个账号服务器并不都尝试着在相同时间内做相同的工作。
It will only trigger on accounts that server is the primary node for, so that multiple account servers aren't all trying to do the same work at the same time.
我会问自己：“在当前这些选择中，把我的时间花在哪些领域最有成效？”
I have to ask myself, "At this point in time and given the options, where can I best devote my time?"
在当前的经济形势下，相比以往让旧技术多用一些时间是一种必然。
In this economy, it's a given that you'll be retaining older technology a bit longer than you normally would.
热度评价模块根据属性在当前一段时间内使用的频率等因素对其进行合理的分类。
Popularity diagnose sub-system classifies the attribute by the use frequency during a latest period of time at the present and some other elements.
在当前，每个人都有自己的工作生活关系网，所以只有很少的共同时间可以生活在一起。
At present, everybody has own working and living relation network. So there has few of common time to live together.
笔者提出一种用于增量式关联规则维护的时间窗口技术。该技术可以集中在当前数据中发现强关联规则，避免利用过时数据。
We propose a time windowing technique for the incremental maintenance of association rules, which can focus on finding strong association rules within current data and avoid the use of outdated data.
根据国内外防本材料发展趋势认为，传统的沥青防水卷材在当前相当长一段时间内，仍是主导产品。
This article analyses some problems in production and application of modified asphalt waterproofing membranes in our country and the gap between China and foreign countries.
在当前形势下，他们很难相信，当款项汇入时间到达时，多个买家同时宣告破产。
They apprehend that, in the prevailing situation, it would implausible to think of receiving timely payments, with several buyers claiming insolvency.
在指定时间间隔内在当前输出通道上发送一条消息。
Sends a message on the current output channel within a specified interval of time.
在指定时间间隔内在当前输出通道上发送一条消息。
Sends a message on the current output channel within a specified interval of time.
应用推荐