在当代生活中，现代性因其所包含的内在矛盾与张力，而呈现出诸多特点与问题。
The modernity has presented a lot of features and problems for the contradictions and tension involved in itself.
网络文化是信息时代的一种新型文化，在当代人们的物质生活和精神生活中起着越来越重要的作用。
Network culture is a new type of culture in the information age, which plays increasingly important role in people's material and spiritual life.
西海边的院子，在不断的牵引外部城市与内部营造之间的对话中，寻找并阐述着北京胡同在当代的生活特质。
Courtyard by the West Sea, an ongoing dialogue between the exterior city and the interior intends to find and elaborate a Beijing hutong life in contemporary qualities.
所借用的民俗形象是以留存在当代社会生活中的民俗现象为对象的。
The borrowed folk custom image regards the folk phenomenon existing in the life of the contemporary society as its object.
由于突发事件的发生在当代社会生活中已经不可避免；
The incidents that happen accidentally are avoidable in present society, so emergency system must be established and researched.
但在当代文学的日常生活写作中，部分写作中浮现的个体意识显然并不理想。
But in the daily life writing of Contemporary Literature, the individual consciousness appearing is obviously unsatisfactory in some writing.
这种世俗化转向不仅体现在“日常生活艺术化”和“艺术日常生活化”的双向动态中，也表现在当代生活大规模“图像化”的趋势中；
The secularization of art not only shows in the dynamic mutual penetration of art and ordinary life but in the pervasive appeal to "images" in contemporary life as well.
在当代社会背景下教育生活中存在竞争与妥协的辩证关系。
This paper explores todays educational life in terms of the dialectical relationship between competition and compromise.
在当代西方艺术史中，这种结合表示了三方面的意义：一是继续以颠覆传统的姿态打破艺术与生活的边界；
In the history of contemporary western art, the recombination represents three meanings: firstly, it keeps its attitude of rebelling tradition, and break the boundary of art and life.
随着社会的国际化，每一个生活在当代的人特盆腔炎治疗中要关注什么？盆腔炎治疗别是年轻人，都不可避免的受到不止一种文化的影响。
As the society becomes more international, each individual, especially young people, living in the modern society, is inevitably influenced by more than one culture.
在当代社会生活中，只要打开电视机，各种题材、风格的电视剧扑面而来。
In the current social life, whenever TV sets are turned on, various TV series with all kinds of topics and styles pumpout.
完整的营养链在当代城市生活中早已被切断，被农民当作宝贝的有机肥料，而今变成了一种城市灾害，对河流湖泊造成了污染。
The tropic chain in modern cities has long been severed, and organic fertilizers, once cherished by peasants, have become urban disasters, polluting our rivers and lakes.
它给人类社会的生活带来了巨大的变化，它在当代社会生活中的地位也越来越重要，已成为有史以来最强有力、适应性最强的消费机器。
It has brought great changes to the life of human society, it's statu in social life become increasingly important, it has become the most powerful and most adaptable consumer machine.
它给人类社会的生活带来了巨大的变化，它在当代社会生活中的地位也越来越重要，已成为有史以来最强有力、适应性最强的消费机器。
It has brought great changes to the life of human society, it's statu in social life become increasingly important, it has become the most powerful and most adaptable consumer machine.
应用推荐