传统主义者们也许会叫嚣反对，但在当今世界，文化相对论确实占统治地位。
Traditionalists may howl, but in today's world, cultural relativism rules.
数学和英语当然很重要，但在当今世界，他们还需要其他技能来帮助他们。
Maths and English are important, of course, but they need other skills too to help them in today's world.
在当今世界，几乎每个人都知道空气污染和水污染对人们的健康有害。
In today's world, almost everyone knows that air pollution and water pollution are harmful to people's health.
在当今世界，真正重要的是表达自己的能力，而不是技术能力或专业知识。
In today's world, what really counts is the ability to express oneself rather than technical competence or professional knowledge.
随着知识产权在当今世界中发挥越来越重要的作用，政府为书籍免受盗版危害提供了更多的法律保护。
As intellectual property plays an increasingly important role in today's world, the government has provided more legal protection for books against piracy.
在当今世界的许多地方，这仍然是正确的，但其他一些东西正变得越来越重要，如信息的交换，以及我们用于交换信息的技术。
In many parts of the world today this is still true, but something else is becoming more important—the exchange of information, and the technology that we use to do this.
在当今世界上存在的所有语言中，肯定有已经发展多年的复杂性。
In all the languages existing in the world today, there are complexities that must have been developed for years.
在当今世界，各种信息、思想和信仰呈现在我们面前，但其中许多都是相互对立的。
In today's world, we are being presented with information, ideas and beliefs, but many of them are against each other.
在当今世界，这一观点所体现的价值绝非夸大其词。
The value of that point in the present state of the world can hardly be overstated.
BOT建设交付方法在当今世界仍广泛应用。
BOT construction delivery method is still widely utilized in todays world.
揭秘这些灭绝很久的生物，可能在当今世界也具有实际意义。
Unlocking the secret lives of long-dead organisms may have practical implications in today's world, too.
神给的爱并非我们能在当今世界所找到的寻常之爱。
The love that God gives is not the ordinary love that we find in the world today.
在当今世界，重视能力培养已成为一种世界性大趋势。
In the contemporary world, stressing the fostering of ability has become world-wide tendency.
在当今世界，与科学界建立良好的社会关系是至关重要的。
In our part of the world establishing a very good community relationship with the scientific community is Paramount.
在当今世界的跨文化交际中，人们之间的差异是相当大的。
In the contemporary world of international and intercultural communication, the differences between people are considerable.
书还没有出局，但它们只是在当今世界获取信息的一种方式。
Books aren't out of the picture, but they're only one way of experiencing information in the world today.
此外，在当今世界，工作环境发生变化的速率正在迅速上升。
Furthermore, in the recent world, working environment is rapidly changing with an upward rate.
在当今世界，我相信良心是对上帝真实存在的最为有力的论述。
I believe there is no greater argument for the existence of God in the world today than conscience.
人力资源是使一国(地区)经济在当今世界赢得竞争胜利的最重要资源。
Human resources are the most important resources for a country or region to win the economic competition in the world today.
在当今世界，经济繁荣和萧条的本质是什么，这是个最令人困惑的问题。
The boom and bust nature of economics is one of the most puzzling aspects of the modern world.
在当今世界中，许多数据库应用程序都在多个平台上使用多个数据库组件。
In today's world, many database applications work with multiple database components on multiple platforms.
网络、电视、电影、出版业等媒介在当今世界成为主导性力量，马歇尔。
Media, such as the network, TV, film, publishing business, become the leading strength in our times.
在当今世界，无论是最高的竞争水平不是技能或专业知识，但远景与策略。
In today's world, whether highest level of competition is not of skills or expertise, but vision and strategy.
在当今世界许多经济发达的国家，有限合伙都是一种重要的企业组织形式。
In a lot of countries with developed economy of our times, limited partnership is a kind of important enterprise organizational form.
因此，生活在当今世界是很有意思的，观察城市和农村地区人民的生活习惯会如何改变。
So it's interesting to live in today's world and observe how within urban or rural areas people's habits may be changing.
讨论旧模式的另一个原因是，即使在当今世界，仍然存在着旧模式和新模式的共存现象。
Another reason to discuss the older patterns is that even in today's world, a combination of older and newer patterns coexist.
西方科学之所以在当今世界一枝独秀，其原因就在于它的文化基因的独特性。
The reason why western science outshines others in the world of today is the unique quality of its culture genes .
这里有五种来自《在当今世界控制自己的压力》碾碎压力、找到快乐的可靠办法。
Here are 5 tried-and-true ideas for squashing stress and finding joy, from Managing Your stress in Today's World.
利用生物调控技术对水体进行净化是正在当今世界兴起的一种突破性的水体修复技术。
The use of biological control technology for water purification is emerging in the world, and this technique is a breakthrough.
利用生物调控技术对水体进行净化是正在当今世界兴起的一种突破性的水体修复技术。
The use of biological control technology for water purification is emerging in the world, and this technique is a breakthrough.
应用推荐