在异国他乡学习似乎有点让人难以适应。
文化冲击是大多数游客在异国他乡所体验到的一种感受，在那里他们会发现那里的文化与自己的文化大不相同。
Cultural shock is a feeling which most travelers experience in a foreign country where they find the culture is quite different from that of their own.
是我和家人第一次在海外、在异国过年。
It's my first Chinese New Year for me and my family spent overseas outside my country.
在异国居住之人可能更多地会养成当地人的不良习惯而非好的习惯。
People who live in a foreign country are more likely to acquire the bad habits of the natives than the good ones.
如果留学生不能及时在异国调整生活方式，他们会遇到许多的困难。
If overseas students fail to adapt their lifestyle in another country in time, they will encounter a large number of obstacles.
我感谢能够在异国有满足生存的交流能力而且使别人的生活有所不同。
I am thankful that I can communicate well enough to live in a foreign country and make a difference in people's lives.
因为在异国生活的的恐惧和不安定，这些难民家庭尽量让孩子们待在室内。
The fear and uncertainty of being in a foreign country has led the family to keep their children indoors as much as possible.
下一次你在异国餐厅点菜时(最近很常见)，尽量用服务生的语言点菜。
The next time you find yourself ordering food from another culture (it's pretty common these days), try to do it in the language of the person serving you.
这不禁提醒了我﹐在异国生活中﹐文化上的隔阂并不只存在于我和中国人之间。
It was another reminder that in my expat life, the cultural miscommunication is not always between me and China.
这个人说着和你一样的语言，而且你很出乎意料的在异国他乡结实了一个新朋友。
This person speaks your language, and whammo, you have a new best friend-for your vacation at least.
不了解机构投资者们的这个特性就去盲目投资，就好比在异国自驾行却不带地图。
Investing without understanding the behavior of institutional investors is like driving in a foreign land without a map.
波比的肆无忌惮终于遇到了“强敌”，在异国的世界里，没人会理她的小姐脾气。
Bobby unscrupulous finally met "enemies" in the exotic world, no one would miss her temper reasons.
这对我而言真是一次巨大的挑战，因为在近两个月的时间里，我必须要在异国工作、生活。
It will be a really big challenge for me, as I have to work and live in a foreign country for nearly two months.
更重要的是，我很高兴也很受鼓舞，在异国他乡我终于可以养活自己，而不再需要父母的经济资助。
The more important thing is that I feel very happy and inspired that I am supporting myself in a foreign country and do not need the financial help from my parents any more.
糊涂的怀王听信谗言，疏远屈原，把他放逐到汉北，结果楚怀王被秦国骗去当了三年阶下囚，死在异国。
Listen to calumny huai confused, alienated Qu Yuan, he was exiled to the north of Han, the result was the grandson of a prisoner for three years when Qin cheated, died in a foreign country.
这或许能解释，当我们在异国他乡的时候，为了让别人理解我们，为什么我们会拼命舞动我们的手。
Which might explain why we wave our hands, exhaustively, when trying to be understood in countries where we don't speak the language.
他今天也传递火炬，他和你一样，在异国得到了大家的肯定，为自己的祖国在亚洲起了宣传的效应。
He also pass the torch today, and you, in a foreign country has been everyone's sure, for their motherland in Asia has the effect of publicity.
让没在用的土地有了新作用，教学有机农艺的价值和环境意识时，食物为首正是另一位慈济在异国的朋友。
Putting unused land to new use, while teaching the value of organic gardening and environmental awareness: Food Up Front is yet another friend of Tzu Chi, at work in a foreign land.
下面我们为大家提供了12种方法，让任何人都可以享有在异国体验数周甚至数年的机会，同时还可以挣钱。
We've compiled 12 ways for just about anyone to get their golden ticket to spending weeks, or years, in exotic lands while earning some cash.
需要说明的一点是，我所说的广义的“印度海归”在本文中指的是已经在异国他乡生活了至少10年的印度人。
As a caveat, the broad definition I use of a 'returning Indian,' in the context of this article, is someone who has been away for at least a decade.
这本书信息量大、语言实用，关于申请签证、超市购物等内容是你在准备阶段以及在异国生活时必说的英语。
The sections on visa application and shopping in the supermarket are a great addition as they are essential for the planning stages and the consequent daily living in a foreign country.
王平：假如我们在国外旅行，更容易在异国他哆找到espn，因为它在16个国际体育频道拥有全部或部分股份。
Wang Ping: If we travel abroad, it would be easier to find ESPN in another country, because it owns whole or partial stock for 16 inter-national sports channels.
系统使得跨越国界的操作变得很容易，即使在现在，试验计划使得人们可以通过移动转账系统给在异国他乡的肯尼亚的人汇款。
The system could easily operate across borders. Even now, a pilot scheme enables people to send expatriate remittances to Kenya via the M-PESA system.
其实我在中国过圣诞节要比在国内正式；因为我们身在异国，就算为了孩子们我也要好好过这个节日，这对我来说彷佛一项义务。
'I think I actually celebrate the holiday more here than I would at home. I feel an obligation to participate in it more for my [three] kids because I'm not home.
在韦斯特伍德，有时候我们能看到法拉利和类似那样的让人激动的异国情调的车。
In Westwood, sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that.
在空中旅行还不能到达异国的东方时，明信片让世界变得稍微近了一点。
Postcards brought the world a little closer, at a time before air travel was possible to the exotic East.
似乎在涉及到异国文化时，要能体会其深层意涵总是不容易，即便你结婚的对象来自该文化。
When it comes to a foreign culture reading between lines does not come easily, it seems; even when you marry someone from that culture.
在维多利亚时代的欧洲，人们总想把异国的植物从遥远的外地移植过来。
The Victorian era in Europe was obsessed by the idea of cultivating exotic plants from distant lands.
在维多利亚时代的欧洲，人们总想把异国的植物从遥远的外地移植过来。
The Victorian era in Europe was obsessed by the idea of cultivating exotic plants from distant lands.
应用推荐