她在同丹谈恋爱？你是在开玩笑吧！
狼以为他是在开玩笑，一天晚上来取美味的食物。
The wolf thought he was in joke, and came one night to get a dainty morsel.
汤姆说他打算卖掉他的商店去上医学院，他一定是在开玩笑。
Tom must be joking when he said he plans to sell his shop and go to medical school.
“你肯定是在开玩笑！”他机智地答道。
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。
I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
你在开玩笑吗？
有点难？你一定是在开玩笑。
半小时后，我不是在开玩笑了。
当我们接到电话说她入围时，还以为是在开玩笑。
When we got a call saying she was short-listed, we thought it was a joke.
约翰说他要住在波士顿，这一定是在开玩笑。
John must have been joking when he said that he was going to live in Boston.
他们也不是在开玩笑。
苏菲：真的吗？你在开玩笑吧。
“你在开玩笑”，小希说。
思嘉：瑞德，你一定是在开玩笑。
你在开玩笑！丽萃。
他强调自己是在开玩笑。
萨拉：我是在开玩笑。
“他在开玩笑，”父亲说，试图缓和母亲一触即发的狂怒。
"He's joking," said Father, trying to soothe Mother's immediate wrath.
我真的不是在开玩笑。你的信念是你所拥有的最好的工具。
I'm not at all joking, your mind is the most powerful tool you have, it has the power to make things and break things.
不过，在他两岁到五岁的幼年时期，他根本不像是在开玩笑。
However, when he was very young, between two and five, he hardly seemed to be kidding at all.
茱莉亚和妈妈发现莉莎还没察觉妈妈是在开玩笑，爆笑了起来。
Julia and her mom cracked up, laughing before Lisa even found out her mom was joking.
但在那老人的眼角内有个紧凑的点，告诉他，他不是在开玩笑。
But there was something about the tight points of light in the old man's eyes that told him his visitor was not joking.
当然，他是在开玩笑。但事实是，当走的太顺的时候，你就可能变得自满。
Of course he was making a joke, but the truth is that when the road gets too smooth, you have the tendency to become complacent.
没有人真正知道加州州长阿诺·施瓦辛格到底是在开玩笑还是认真的。
ONE never quite knows whether Arnold Schwarzenegger, California's governor, is joking or serious.
心灵的其中一面说：“这是正确的选择”，而另一面却说，“你在开玩笑吗？”
One side of your mind says "this is the right choice," while the other side says "you're joking right?"
当然她是在开玩笑，但是一样的：我最好离开键盘为她编制好这些信息！
She’s joking of course, but all the same: I’d better step away from the keyboard and finally compile this information for her!
当然她是在开玩笑，但是一样的：我最好离开键盘为她编制好这些信息！
She's joking of course, but all the same: I'd better step away from the keyboard and finally compile this information for her!
当然她是在开玩笑，但是一样的：我最好离开键盘为她编制好这些信息！
She's joking of course, but all the same: I'd better step away from the keyboard and finally compile this information for her!
应用推荐