在广东，烧仙草很受欢迎，因为有句俗话叫作“六月大暑吃仙草，活如神仙不会老”。
Grass jelly is very popular in Guangdong because there is a saying "Eating grass jelly in Great Heat will make you stay young."
2003年，非典在广东爆发时，他救了很多人的命。
He saved many people's lives in 2003. In 2003, SARS (非典) broke out (爆发) in Guangdong.
大暑是收获和播种的重要时节。现在广东人喜欢在大暑期间喝羊肉汤。
Great Heat is an important time to harvest and plant. Now people in Guangdong enjoy mutton soup during Great Heat.
张家城出生在广东省，5岁时在一次事故中失去了右臂，这对一个如此小的孩子来说很可怕。
Born in Guangdong Province, Zhang lost his right arm in an accident at just five years old which was a terrible event for such a young kid.
我有一个为期三个月的实习在广东正中会计师事务所。
I had a three-month internship in Guangdong Zhengzhong Accounting Firm.
我父亲在广东的一家工厂里打工。他很少回家。
My father works in a factory in Guangdong. He seldom comes home.
海南岛在广东南面。
在广东，陆氏重要盟友之一，是当地的军阀岑春煊。
One of Lu's important Allies in Guangdong was the local warlord Cen Chunxuan.
在广东80%龙舟的生产地——上漖村，到处回荡着钻孔和敲钉声。
Shangjiao village, which produces 80% of Guangdong's traditional dragon boats, is filled with the noise of drilling and nailing.
广西是在广东西边的一个省，也同样拥有强调清淡和非辣椒酱的美食。
Guangxi is the province to the west of Guangdong, a.k.a. Canton, and has cuisine that also emphasizes light, non-spicy sauces.
几天前，我刚听到在广东由于亚运会，很多小动物被宰杀了。
Several days before, I just heard that Guangzhou has a large little animal slaughter due to the Asia Games.
上周大约有1000名司机聚集在广东汕头市中心，停运两天。
Last week as many as 1, 000 drivers gathered in the centre of Shantou city in Guangdong during a two-day stoppage.
王宁德最初是在广东担任新闻摄影师，捕捉日常生活中的悲喜剧。
Starting out as a news photographer in Guangdong, Wang captured the tragedy and drama of everyday life.
是其他产品无法相比拟的，目前在广东市场上绝对没有同类产品竞争！
Is not comparable to other products, currently on the market in Guangdong, there is no similar product competitiveness!
如果某个中介欺骗一个伊博人的话，其他所有在广东买机器的人很快都会知道这件事。
If a middleman cheats one Igbo, all the others who buy machinery in Guangdong will soon know about it.
你几乎什么东西都吃，尤其在广东，包括各种哺乳类，爬行动物，昆虫等。
You eat almost anything, which, especially if you are in Guangdong, includes a variety of mammals, reptiles, and insects.
在广东的另一个村子盘龙，一个女孩在一月份警察与当地农民的冲突中死亡。
In another Guangdong village, Panlong, a girl was killed in January when police clashed with farmers.
在广东，这个中国外贸出口的传统核心省份，出口业务增长率从26.5%跌至13%。
In Guangdong province, the traditional heart of China's export manufacturing, growth plunged to 13% from 26.5%.
该事件发生之前，上月在广东的一名年轻女子因为类似的自拍而丧命于铁轨。
Thee incident follows the death of a young woman last month in Guangdong Province who was struck by a train while posing for similar photos.
他信任他们，部分是因为他们是他的同族，但主要是因为在广东的伊博人需要维持好名声。
He trusts them partly because they are his ethnic kin, but mostly because an Igbo middleman in Guangdong needs to maintain a good reputation.
和北京，上海和其他城市，在广东地区的抵押贷款银行一直采用“反担保”制度。
And Beijing, Shanghai and other cities, in the Canton area mortgage bank has been using a "counter-guarantee" system.
在广东发展银行EDS项目开发过程中证明了这种方法可以显著提高开发效率。
The development of Guangdong Development Bank project EDS prove that this method can significantly improve develop efficiency.
周二，在广东商学院一间简朴的教工宿舍里，穿着夹脚拖鞋的怀特接受了一个半小时的采访。
On Tuesday, he answered the door at his spartan faculty apartment at the Guangdong University of Business Studies wearing flip-flops.
与此同时，仅接受精密电子产品和医疗设备工厂的工业区如雨后春笋般在广东、苏州等地涌现。
At the same time, discriminating industrial parks are popping up in Guangdong and Suzhou, among other places, that will only permit factories producing sophisticated electronics and medical equipment.
传统上来说，只有4和14等在广东文化中被认为完全不吉利的楼层号码才会被跳过。
Traditionally, only floor Numbers considered extremely unlucky in Cantonese culture, such as "4" and "14", are skipped.
传统上来说，只有4和14等在广东文化中被认为完全不吉利的楼层号码才会被跳过。
Traditionally, only floor Numbers considered extremely unlucky in Cantonese culture, such as "4" and "14", are skipped.
应用推荐