画面右方，一位妇女对着漆制面板端详着自己的妆容，仿佛沉静在幻想的世界中。
On the right, a woman gazes at her reflection in a lacquered panel, absorbed in an illusion while she inhabits a world of illusion herself.
遥远的世界：最终幻想主题音乐会巡演将会于今年的6月12日在瑞典首都斯德哥尔摩举办。
The Distant Worlds: Music From Final Fantasy tour dates this year will kick off in Stockholm, Sweden on June 12.
在幻想世界里如果想受人尊敬，想要快乐，你需要有一个那种传统的办公室工作。
If you want to be respected and happy in Dream World, you need to have one of these conventional desk jobs.
在我极乐享受世界的幻想里，回忆那么美妙，我厌恶自己来得如此之快。
I loathed myself for coming so soon, in the afterglow of my man-of-the-world fantasies.
看来他可能已经迷失在幻想世界中，一个容许他去展现与其公开形象截然不同的自我的世界。
It seems he might have been lost in a fantasy world that allowed him to present himself as something quite different from his public self.
个人社交网络资料可能出现在他们的头边，完整的景象也可能被投射到幻想的世界，在汽车或飞机上喷涂怪物或龙的图案。
A person's social networking profile might appear beside their head, or an entire landscape can be mapped to some fantasy world, where a monsters and dragons are painted over cars and airplanes.
在《侏罗纪公园》的幻想世界中，这是一个与之最为接近的人类发现。
This was the closest humanity had come to the discovery imagined in Jurassic Park.
在幻想世界里，你喜欢的事应该是在你有空的时候再做。
In Dream World, doing what you love is something you're supposed to do in your free time.
在电子游戏(和多细胞生物)的世界中，类似《最终幻想7》中的克劳德这样的角色成为了最终主角。
In the world of video games (and multi-cellular organisms), characters such as Cloud Strife from Final Fantasy VII come off as the ultimate protagonist.
听着音乐，我会幻想到自己站在山巅，在大千世界安逸的活着。
Listening to music, I will stand on its own illusions to Pass, in Taiqianshijie cosy alive.
在柬埔寨的吴哥窟，在一个伟大的帝国城市的世界里，幻想与建筑的结合足以使你的灵魂得到升华。
Angkor Wat in Cambodia, one of the great imperial cities of the world where fantasy and architecture combine to uplift the soul.
在该系列呈现的这个将幻想和现实融合在一起的文学世界中，动物和孩子能够自由地和彼此沟通。
The series creates a literary world combining illusion and reality where animals and children communicate with each other freely.
别忘了，正是在50年前，美国国际商用机器公司的创始人汤姆·沃—一个相当可以信赖的幻想家—声称全世界可能充其量只需要五台电脑就足矣。
Remember, it was just 50 years ago when Tom Watson, the founder of IBM, and usually a pretty reliable visionary, proclaimed that the world couldn't possibly need mole' than five computers.
别忘了，正是在50年前，美国国际商用机器公司的创始人汤姆·沃森——一个相当可以信赖的幻想家——声称全世界可能充其量只需要五台电脑就足矣。
Remember, it was just 50 years ago when Tom Watson, the founder of IBM, and usually a pretty reliable visionary, proclaimed that the world couldn't possibly need more than five computers.
在一个完全命运决定论的世界里，我们所知晓的所谓人类自由意志已经被降低成为一个单纯的幻想。
In a completely deterministic world, what we know as free will in humans is reduced to a mere illusion.
在正义的现代世界，善良和诚实是不再是神话或幻想-MMM使它们变得现实！
In the modern world justice, kindness and honesty are not a myth or a fantasy anymore - MMM has made them real!
他的同事回答道：“有一次，我有一个病人，他生活纯粹的幻想世界中，他认为他有一个在南美极其富有的叔叔要留给他一大笔财富。”
"Once I had a patient who lived in a pure fantasy world," replied his colleague. "He believed that a wildly rich uncle in South America was going to leave him a fortune."
所谓的有情世界只不过是作者一厢情愿的幻想，实际上这种书写仍然是在男权统治之下的一种书写。
The so-called emotional world is only the illusion of wishful thinking, in fact, this kind of writing is still under the rule in a male writing.
他正在建筑在幻想和真实之间的一座艺术的细致优雅桥，借由现实人的这一个世界将会变得更有人情和更迷人的期待。
He is building a delicate bridge of art between fantasies and realities, with the expectation that this world of realistic people will become more humane and more fascinating.
但是，电影“人鱼帝国”并非好莱坞幻想出来的另一个梦想剧，这部电影的诞生和摄制都是在北京北部这个世界上最大的摄影棚里。
But the movie, "Empires of the Deep," is not another fantasy dreamed up by Hollywood. It is being conceived and shot here on the world's largest studio set, north of Beijing.
当我在一棵古老的柳树下，静静的开始读书时，公园的长椅上空无一人。不再对生活抱有幻想，我绝对有理由抱怨，这世界快让我崩溃了！
The park bench was deserted as I sat down to read Beneath the long, straggly branches of an old willow tree.
这样的言论，只是为了在自己感觉无所用的世界中用幻想来寻找一些自我平衡。
Such opinion, is only for, in own feeling does not have in the world which USES with the fantasy to seek self-balanced some.
每天晚上在群星之下舞蹈，在幻想中度日，内敛地观察周围的世界？
Am I to dance beneath the stars every night, and spend the days in reverie, turning inward to better see the world about me?
这样的言论，只是为了在自己觉得无所用的世界 中用幻想来寻觅一些自我平衡。
Such remarks, just to feel useless in their own fantasy world used to look for some self-balance.
这样的言论，只是为了在自己觉得无所用的世界 中用幻想来寻觅一些自我平衡。
Such remarks, just to feel useless in their own fantasy world used to look for some self-balance.
应用推荐