亨利·大卫·梭罗乐于从社交生活中抽身出来，在平静的生活中寻求与自然的和谐关系。
Henry David Thoreau was happy to withdraw from social life, seeking a harmonious relationship with nature in the quietness of his life.
他是怎样在平静中等候无光的？
在平静中，世界焕然一新。
它们在平静的阳光照耀的海水中显得优雅堂皇，令人浮想联翩。
They are graceful, stately, inspiring ----- in calm, sunlight seas.
理性和拼搏，建立在平静快乐的心态之上，便不会倦怠。
Reason and hard work, built on the calm and happy state of mind on, it will not burnout.
如果我们将所有精力都集中在平静头脑上，很快就能开悟。
Were we to direct all our energies to stilling our mind, we would soon be realized.
那段时间，我的那些“认同感”的问题一直压抑在平静生活的表面之下。
At the time, those questions of identity still lingered below the surface, even though I always knew I would restart my career.
尼克松采取最放任的行动是在平静的时候，而不是在对危机做出反应时。
Nixon's most capricious actions had occurred in times of quiet, not in reaction to crises .
在平静的交谈中，艾拉•塞库拉感到了蒂•瓦特•卡对向往和平的强烈决心。
It was during quiet moments of discussion that Aayla Secura came to see how strongly devoted Tee Watt Kaa was to peace.
终于风浪减弱了，船长能够看准美国的方向，成功地驾船工行驶在平静的航线上。
Eventually, the winds lessened and the Captain was able to set his sights towards America and become ably steering the ship on an even course.
有上升的压力在其他标志的中间点，当熟练的头三天在平静了一个盘点会议的方式激烈的交流。
There were other signs of rising stress at the halfway point, when the workmanlike calm of the first three days gave way to heated exchanges during a stock-taking session.
在平静的天空中细瘦的新月持续朝着金星靠近，金星明亮厚实的月牙形让山脉中的地平线轮廓分明。
In steady skies the slender Moon is still sliding toward Venus, the bright planet's compact crescent just clearing the mountainous horizon.
修道院的高墙禁锢了这些单身汉，他们在这里生活、劳动、祈祷，在平静、安宁、冥想之中消时度日。
They live, work, and pray behind the high walls. They spend their time in serenity and meditation.
我相信在我弥留之际，我爱的人会陪在我身边。 我希望能得到上帝的给与的恩赐---在平静中有尊严的死去。
I believe that I will die with loved ones close by and, one hopes, achieve that great gift of God--death in peace, and with dignity.
战斗在一段相对的平静之后重新开始。
“计划生育”组织精心编写的文学作品详细描写了没有孙子孙女的生活的所有乐趣——平静的客厅，在黄金岁月里用额外的钱购买奢侈品，等等。
Planned Grandparenthood's carefully written literature would detail all the joys of life grand-child-free a calm living room, extra money for luxuries during the golden years, etc.
尼罗河在一年的大部分时间里平静而祥和，过去每年都会泛滥，从而创造，灌溉并把新的表土运到附近的农田，古埃及赖以生存。
Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland, on which ancient Egypt depended for livelihood.
尼罗河虽然在一年的大部分时间里平静而祥和，但是过去每年都会泛滥，从而生成、灌溉并把新的表层土搬运到附近的古埃及人赖以为生的农田。
Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland on which ancient Egypt depended for livelihood.
在辛辛那提北肯塔基国际机场，迷你马每个月提供两次平静治疗。
At the Cincinnati northern Kentucky international airport, miniature horses deliver a calming force two times a month.
在老挝，讨价还价是用简单的动作轻声细语地进行，平静且平和。
In Laos bargaining is done in soft voices and easy moves with the sort of quiet peacefulness.
他的幽默感让他在面对对手时也不失平静。
His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity.
“你真的不在意，是吗？”她平静地说。“你只是在敷衍了事。”
"You really don't care, do you?" she said quietly. "You're just going through the motions."
赫本在一片平静的树林里写信。赫本喜欢自然，相比好莱坞奢华的舞会，她更喜欢园艺和平静生活。
Audrey Hepburn composes a letter in a palm grove. She loved nature and preferred gardening and the quiet life to the glamourous parties of Hollywood.
突然，她高声尖叫起来，因为她看到图片上有一群平静的羊在绿色的牧场上吃草。
Suddenly she screamed aloud, for there on the picture she saw a peaceful flock grazing on a green pasture.
突然，她高声尖叫起来，因为她看到图片上有一群平静的羊在绿色的牧场上吃草。
Suddenly she screamed aloud, for there on the picture she saw a peaceful flock grazing on a green pasture.
应用推荐