话句话说，在平衡状态下，大量的状态都可以被占据。
In other words, a whole bunch of states that are thermally accessible at equilibrium.
其生长过程可以概括为衬底诱导的趋向氧化锌晶核在平衡状态下的快速生长。
Their growth mechanism could be attributed to the substrate-induced oriental nucleation and fast growth under thermodynamic equilibrium state.
这写着在平衡状态一种物质，的浓度变化等于零，我们一会儿也会把它用作一种近似，当我们学习更复杂的机理的时候。
Writing at equilibrium that the change in the concentration of one of the species is equal to zero, we're going to use that as an approximation also later, when we get to more complicated mechanisms.
在2000年前，南极冰川一直被认为处于平衡状态，融化流失的冰会和降雪达到平衡。
Before 2000, the ice on Antarctica is thought to have been roughly in balance overall, with new snowfall balancing ice lost through surface melt and icebergs.
在您得到总平衡时间以及总extra - plan时间之后，我们就可以按照上面所定义的五步，来判断该工作项的状态。
After getting the Total Balance Time and the Total Extra-plan Time, we can judge the status of this work item by doing the five steps defined above.
系统在新的状态下处于平衡，这个新的状态就是指隔板被取走了。
It's at equilibrium, under the new condition, that is with the barrier removed.
在设计良好的应用程序中，应用程序功能的一种状态可以平衡快速地转移到另一个功能状态上。
In the well-designed application, one state of the application function will move smoothly and quickly to the state of another function.
一条蛆也不容忽视，小就是大，大就是小，在需求中，一切都处于平衡状态，想象中的骇人幻象。
The tiniest worm is of importance; the great is little, the little is great; everything is balanced in necessity; alarming vision for the mind.
然而，纳什平衡状态几乎不是可能出现的结果，只有在玩家能力不足并不愿与他人合作之时才得以显现。
A Nash equilibrium, however, is rarely the best possible outcome; it is merely the one that pertains if the players are unable or unwilling to co-operate.
当你在一个平衡的内锁位置上尝试探身去抓下一个点的时候，考虑先降低重心至一个外锁的状态，以扩大视野范围。
When leaning out to look for your next holds from an NBP lockoff, consider first lowering to a lockout, to extend visual range.
在加入欧元区前夕，希基本预算平衡(即不包括利息支出的预算)尚有盈余，但2003年以来一直处于赤字状态。
The primary budget balance (ie, excluding interest payments) was in surplus in the run-up to membership but has been in deficit since 2003.
下图所示，债券市场在债券供应s与债券需求d的交叉点A点处于平衡状态。
In the graph below, the bond market is at equilibrium at point a, at the intersection of the supply of bonds, s, and the demand for bonds, d.
Hobson和Silvestri博士将睡眠机能紊乱描述为大脑的“时序和平衡错误”，使大脑在清醒和睡眠状态间不停变换。
Drs. Hobson and Silvestri describe parasomnias as "errors in timing and balance" in the brain as it transitions between waking and sleeping [source: Hobson].
DMSRebalanceinProgress0x10000000这是一种只在执行数据重新平衡操作期间才有效的临时状态。
DMS Rebalance in Progress 0x10000000 This is a transient state that is only in effect during a data rebalancing operation.
易信达目前尚未盈利，在09年企业差旅低迷的大部分时间里，易信达一直处于收支平衡的状态。
Egencia is not yet profitable and has been operating in break-even mode for much of 2009 during the corporate travel swoon.
气息在鼻孔中交替流动，表明交感和副交感神经系统处于平衡状态。
The flow of the breath in alternate nostrils indicates the state of balance of the sympathetic and parasympathetic nervous systems.
在哲学意义上，“和谐”就是不同事物通过协调平衡达到统一的状态，它体现了一事物与其相关事物之间的协调。
In philosophy, "harmony" refers to a state of contradictory identity, in which different things come to the unity by adjusting and balancing to each other.
例如，在WebSphereApplicationServer中，对无状态会话Bean的请求，是通过对部署无状态会话的成员集群进行平衡加载来实现。
For example, in WebSphere Application Server, requests for stateless session beans are load-balanced across all of the members of a cluster where a stateless session bean has been deployed.
为清晰起见，在爱和光的领域中找到你们的平衡，会提醒你们内在的状态，成为那平衡。
To clarify finding your balance in love and in the realm of light reminds you of your inner state being that of balance.
他建议在体育锻炼时保持笑容，这样你就可以调高食欲相关激素，让他们保持在一个平衡状态，并提高心血管的健康状态。
Laugh while you work out, he suggests, and you may just be tuning up your appetite hormones, keeping them in balance, as well as improving your cardiovascular fitness.
因为目前我们仍旧在平衡游戏，空矿仓的状态可能还会更改。
As we continue to balance the game, however, we may change the behavior of empty Ore Nodes.
一般来说校对车轮动平衡的意义便是让车轮在转起来后坚持一个平衡的状态。
In general, the significance of the wheel balance is to keep the wheels in a state of balance after turning.
为了在预模拟结束的时候达到准静态平衡状态，需要足够的系统阻尼(见理论手册，气囊模型章节)。
For obtaining a quasi-static equilibrium state at the end of the pre-simulation, the incorporation of sufficient system damping is a necessity (see Theory manual, chapter Airbag models).
战争或战役也有以相对的优劣或平衡状态而结局的，那时，在战争则出现妥协，在战役则出现对峙。
A war or campaign may also end in a situation of relative superiority or of parity, in which case there is compromise in the war or stalemate in the campaign.
基于静力学分析的结论，在动力学范畴内继续讨论轴向受压螺旋杆平衡状态的稳定性。
Based on the conclusions of statical analysis, the discussion on the stability of helical equilibrium of the rod under axial compression was continued in the category of dynamics.
目的在平衡牙合及非平衡牙合状态下，对上颌总义齿沿基托中线应变分布进行比较研究。
Objective To study the strain distribution along midline of maxillary complete denture base under the condition of balanced and unbalanced occlusion.
要试著把注意力集中在苦乐之间的平衡状态，然后才能成为自己真正的主人。
Try to concentrate on the state of balance between pain and pleasure, therefore get back the mastership for yourself. originally in english.
要试著把注意力集中在苦乐之间的平衡状态，然后才能成为自己真正的主人。
Try to concentrate on the state of balance between pain and pleasure, therefore get back the mastership for yourself. originally in english.
应用推荐