在帐篷里，外科医生正靠手电筒的光亮进行手术。
我在帐篷里发抖，因为暴风雨试图将我推向谷底。
I shook in my tent as the storm tried to knock me back to the bottom.
他们在一场又一场暴风雪中挣扎了一个星期，在最恶劣的天气里躲在帐篷里。
For a week they struggled through one blizzard after another, holing up in their tents during the worst of the weather.
他们把地震受害者暂时安顿在帐篷里。
上个月，许多恐慌的居民在帐篷里庆祝春节。
Many jittery residents celebrated the lunar New Year holiday in tents last month.
他在帐篷里，躺在一张下铺上，盖着一堆毯子。
He was in the tent, lying on one of the lower bunks beneath a heap of blankets.
当市民们在帐篷里聊天的时候，将不再会坠入爱河。
在帐篷里，我们四个男孩子只有一条又小又旧的毯子。
We just had a little old blanket for the four of us kids in the tent.
通过利用悬分隔，你可以单独在帐篷里，在两个房间。
By making use of the hanging dividers, you can separate the tent in to two rooms.
在帐篷里过夜，我安静的倾听着风温柔地吹过湖泊和周围的森林。
In a yerk at the dead of night, I was gently lulled to sleep listening to the wind blowing through the Lake and the surrounding forests.
在帐篷里度过了焦躁不安的一晚后，我实在等不及奔入清早的晨曦中。
After a restless night in the tent, I couldn't wait to get outside into the early morning light.
在帐篷里舒适地小憩，还是在起居室地板上就这么欢度一整晚的野营时光？
Have nap time in the tent or even spend the whole night camped out on the living room floor?
“我的一位，泽克特·罗特的老朋友，”他说，曾经工作在帐篷里表演。
An old friend of mine, Zeke Trotter, "he said, used to work in a tent show."
他在帐篷里大步走来走去，感觉自己能跑上一英里，甚至都不觉得饿了。
He strode up and down the tent, feeling that he could have run a mile; he did not even feel hungry anymore.
姚说她不在乎在帐篷里待上两个晚上，这意味着她几乎买到了最珍贵的门票。
Yao said she did not mind having to spend two nights in a tent, as it meant she would almost certainly get her precious tickets.
人死在帐篷里的条例乃是这样：凡进那帐篷的，和一切在帐篷里的，都必七天不洁净。
This is the law that applies when a person dies in a tent: anyone who enters the tent and anyone who is in it will be unclean for seven days.
25万多流离失所的平民们依然在帐篷里受苦，他们没有合适的水，住房和卫生条件。
Over 250, 000 displaced civilians still languish in camps with inadequate water, housing and sanitation.
在帐篷里住一个晚上，清晨早起到村庄里走走，你将会有和当地女人们工作的直接体验。
Spend a night in the camp, wake up early and go for a village walk whereby you will have firsthand experience with the women as they work.
在帐篷里，一支红蜡烛，烛油淋淋漓漓地淌下来，淌满了古铜高柄烛台的浮雕的碟子。
In tent, a red candle was burning with the wax oil trickling continuously and having filled the bronze high-leg candler's empaistic dishware.
和爱人依偎在帐篷里或者在暖融融的篝火上烤棉花糖，这可是情人节约会的完美选择。
Snuggling in a tent or roasting marshmallows over a cozy campfire could be the perfect date choice for you for this lover's holiday. Even better would be sharing a sleeping bag overnight.
尽管他年轻时曾在整个中亚游荡，在帐篷里度过了许多光阴，但他本质上是一个城市男孩。
Although he had spent much of his youth wandering around Central Asia with a tent, he was at heart a city boy.
我们在帐篷里建起了实验室，里面有所有的设备，幼雏们在一个孵化器中被完好地孵化出来。
We set up a lab in a tent with all the equipment and the chicks fully hatched out in an incubator.
有的灾民在将就着的尼龙布帐篷下避难，而一些成都居民，因为害怕余震，选择在帐篷里睡觉。
Many refugees are sheltering under makeshift tarpaulin structures. Some Chengdu residents, fearing aftershocks, have taken to sleeping in tents.
从某种方面说，我们在帐篷里的“静态期”实在很离奇。部分原因是，我们并非真的处于静止状态。
Our "static period" in the tent was quite surreal in some ways, partly because we were still not truly static.
到了晚上，其他同伴待在帐篷里或者在小巴里酣然入睡时，卡门·艾尔茜拉和迭戈就找个地方躺在一起。
In the evenings, while the rest of the group was camping or sleeping in the minibus, Carmen Elcira and Diego would find a place to lie together.
铝梦萨瑞和她73岁的丈夫欧比德·阿比德·奥贝德在沙漠中长大，是贝多因人，在帐篷里度过他们的童年。
Al Monsouri and her 73-year-old husband, Obaid Humaid Abid Muhairi, grew up as Bedouin in the desert and spent their childhoods in tents.
他开始创作关于中土神话的第一稿。 他回忆，“在帐篷里就着烛光写，有时候甚至是在掩体里就着炮火写下的。”
He began writing the first drafts of his mythology about Middle-earth, as he recalled, "by candle light in bell-tents, even some down in dugouts under shell fire."
他在帐篷里放着一些食物、摆放牙刷和牙线的架子、照明灯、书、睡袋还有一个垫子，而他的笔记本电脑则在他的大学办公室中锁得好好的。
Inside the tent he kept some food, shelves for his toothbrush and floss, headlamp, book, sleeping bag and a mat, with his laptop locked up safely in his university office.
他在帐篷里放着一些食物、摆放牙刷和牙线的架子、照明灯、书、睡袋还有一个垫子，而他的笔记本电脑则在他的大学办公室中锁得好好的。
Inside the tent he kept some food, shelves for his toothbrush and floss, headlamp, book, sleeping bag and a mat, with his laptop locked up safely in his university office.
应用推荐