在市场里，我看到一个小女孩坐在一辆购物车上。
In the market, I saw a little girl sitting in a shopping car.
那位姑娘在市场里用手戳水果，看看熟了没有。
The girl in the market was prodding at the fruit to see if it was ripe.
在市场里，烟叶按捆卖，鸡蛋按打卖，盐按磅卖。
In the market, tobacco is sold by the bale, eggs by the dozen and salt by the pound.
搬家时用什么打包为好，还是应该选择在市场里买几个纸箱较为方便。
Moving with what to pack as a good, or should choose to buy a few boxes in the market more convenient.
他描述了在市场里一个40多岁的陌生男人如何走上前来问他是否有适婚的女儿。
He describes how a stranger, a man in his mid forties, approached him in the market asking if he knew of any marriageable girls.
这是我第一次去那个超市，在市场里的所见所闻给我留下了深刻的印象。
It was my first time to go to the market, and I was deeply impressed by what I saw in the market.
与此同时，小珠儿早已离开了她母亲的身边，随心所欲地在市场里到处玩耍。
Little Pearl, meanwhile, had quitted her mother's side, and was playing at her own will about the market-place.
昨天晚上有人请我去了一处私人歌厅，参观了一处古墓，在市场里与一位女士共进了午餐。
I was invited into a private singing room last night, saw inside an ancient tomb and had lunch with a lady in the market.
罗素：谢谢你的欣赏，不过，这件夹克不是在那运动用品店买的，而是在市场里。
Russell : Well thanks, but no I didn't. I got it in the market.
一般而言，银行更容易在市场里建立声誉和信任度，而个人要想达到同样的程度就要难上许多了。
In general, it is far easier for a bank to develop a reputation and trust in the market economy, than for an individual depositor to develop an equivalent brand name.
换句话说，在市场里购买食物时，要注意选择尚未烹调、制备或以任何方式改变过的。
In other words, when buying food at the market, focus on things that have not been been cooked, prepared or altered in any way.
“如果我们在市场里上，先摆一个小摊”，Goldberg说，“那么我们挣到钱，再开一个店就更容易了。”
"If we first build a following at the markets and online," Ms. Goldberg said, "then we can get the money to open a storefront that much more easily."
“如果我们在市场里上，先摆一个小摊”，Goldberg说，“那么我们挣到钱，再开一个店就更容易了。”
“If we first build a following at the markets and online,” Ms. Goldberg said, “then we can get the money to open a storefront that much more easily.”
在过去的四年里，阿尔顿维尔的房地产总市场价值一直在稳步下降。
The total market value of real estate in Altonville has steadily declined over the past four years.
怀特先生，在过去的10到15年里，你在香槟市场上看到了什么变化？
Mr. White, what changes have you seen in the champagne market in the last ten to fifteen years?
控制着21%高等教育市场的麦格劳·希尔在3月里的报告称，其数字内容销售额在2015年首次超过了纸质。
McGraw Hill, which controls 21% of the higher education market, reported in March that its digital content sales exceeded print sales for the first time in 2015.
由于在收获、储存和运输方面的不良做法，以及市场和消费者的浪费，据估计，生产的所有食品中有30-50%从未到达人类的胃里。
Due to poor practices in harvesting, storage and transportation, as well as market and consumer wastage, it is estimated that 30-50% of all food produced never reaches a human stomach.
在推动市场里，你“推”的内容或者是产品，可能消费者意识到了，也可能没有意识到。
In push marketing, you 'push' your content or product towards the audience which may or may not be aware of it.
但是在蓬勃的市场里，这样让原本可以自由运作的生意更加有利可图，价值非凡。
But in a strong market, it makes the businesses that can operate freely all the more lucrative and valuable.
乍一看，在咨询面试流程里，市场规模预算问题经常成为最吓唬人的题目。
At first glance, market sizing questions are often the most intimidating questions that people come across during the interview process.
在金融市场里，情况是相似的，有老练的和经验不足的投资者，除非他们有对称的信息，否则流动性将会放缓。
In financial markets, similarly, there are sophisticated and unsophisticated investors, and unless they have symmetrical information, liquidity can dry up.
即便如此，戴尔在企业市场里的相对优势，正逐步减弱。
Dell's relative strength in the corporate market is becoming steadily less relevant, though.
在汽车生产商最早的市场里，几乎或根本看不到汽车的增长。
There is little or no growth in the carmakers' oldest markets.
在汽车生产商最早的市场里，几乎或根本看不到汽车的增长。
There is little or no growth in the carmakers' oldest markets.
应用推荐