上图中，是在巴格达的伊拉克士兵。
伊拉克掷鞋记者在巴格达获释。
阿拉伯联盟成员国在巴格达举行年度峰会。
Members of the Arab League meet in Baghdad for their annual summit.
许多阿拉伯国家已经开始在巴格达建立使馆。
Many Arab states have already begun to open embassies in Baghdad.
上图中，是在巴格达的伊拉克士兵。
他们再也无法在巴格达地区自由行动。
另一个周五，另一个解放广场，但这次是在巴格达。
Another Friday, another Tahrir Square, this time in Baghdad.
这样一来伊朗将有一批盟友在巴格达操纵局势。
So Iran will have an array of friends running the show in Baghdad.
唯一的一个例外就是在巴格达进行的对于伊拉克未来的讨论。
The only exception was some discussion in Baghdad on the future of Iraq.
在巴格达市范围内，隔不了几百码我们就能看到士兵或警察。
Within the Baghdad city limits, I don't think we ever went more than a few hundred yards without seeing soldiers or policemen.
在巴格达，海法街比几乎任何地方都更唤起人们心头的恐惧。
HAIFA STREET evokes more dread than almost any other place in Baghdad.
36岁的彼得·摩尔星期三早晨在巴格达从绑架者手中获释。
Thirty-six year old Peter Moore was released by his captors in Baghdad Wednesday morning.
他们不是坏人，只是守卫，在巴格达，谁会笨到去卷进一档绑架中呢？
They weren't bad people, the guards, but who in Baghdad was going to step in the middle of a kidnapping?
因此在随后的两年时间里，我们在巴格达的生活就变得越来越受限制了。
So over the next two years, our lives in Baghdad became ever more restricted.
三个月前，二十六岁的海达尔（ Haydar）的室友在巴格达遭绑架杀害。
The roommate of Haydar, 26, was kidnapped and killed three months ago in Baghdad.
2010年6月28日。在巴格达Mama Ayser私立学校上课的学生。
Students attend class at Mama Ayser, a private school in Baghdad June 28, 2010.
对直升机在巴格达发动攻击的那段录像进行解密这一复杂工作就是在那里完成的。
It was here that the complex work of decrypting the video of the Baghdad attack was done.
这也是美国在巴格达的那位精力旺盛的大使数月来一直在努力做的事情。
That is what America's energetic ambassador in Baghdad has been trying to do behind the scenes for many months.
所提供的食物要比外国记者在巴格达曾一度流连忘返的哈姆拉酒店好得多。
The food is a lot better than at the foreign correspondents' once-favoured haunt in Baghdad, the Hamra Hotel.
在巴格达的一次新闻发布会上，Zaidi骂布什是“狗”，并把两只鞋子扔向他。
Zaidi achieved instant fame when he called the US president a "dog" at a press conference in Baghdad and hurled both his shoes at Bush, forcing him to duck.
“这儿的条件很不错，”在巴格达北郊，他的囚室隔壁一间有空调的办公室里，他说。
"The conditions here are excellent," he says in an air conditioned office adjacent to his cell in a north Baghdad suburb.
沙特一直没有在巴格达建立大使馆，此举意味这它认为什叶领导下的新次序是非法的。
Saudi Arabia has yet to open an embassy in Baghdad, which has been taken to mean that it deems Iraq's new Shia-led order to be illegitimate.
美国对主要的海湾盟国，包括沙特阿拉伯和巴林发出的准备在巴格达设立使馆的承诺表示欢迎。
The United States has welcomed the stated commitments of key Gulf Allies including Saudi Arabia and Bahrain to set up embassies in Baghdad.
在过去两个月时间里，在巴格达有超过2000人在自愿的基础上已经领到了执照。
More than 2,000 have been issued in Baghdad on a voluntary basis in the past month, after a television-advertising campaign.
问：我们看到报道说，中国向美国提供了中国在巴格达使馆的坐标图，为什么会提供这些信息？
Q: We've read reports saying that China has given the US the geographic location of its embassy in Baghdad.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad's hotel lobbies and party headquarters.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad’s hotel lobbies and party headquarters.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad’s hotel lobbies and party headquarters.
应用推荐