在巴勒斯坦，三方共舞。
中国在巴勒斯坦问题上的原则立场没有变化。
China's principled stance on the Palestine issue remains unchanged.
他要求以色列在巴勒斯坦与约旦边境处驻军。
He demanded a continuing Israeli military presence along what would become an independent Palestine's border with Jordan.
一个犹太人国家的雏形已经在巴勒斯坦出现。
他坦率地重复了停止在巴勒斯坦领土建立犹太人定居点的要求。
He forthrightly repeated his demand for an end to Jewish colonisation of Palestinian territory.
但城里的精英人群，即使在巴勒斯坦时代，也需要会说希腊语。
But if you were an elite person in any city, even in Palestine's time, you were expected to be able to speak Greek.
二十世纪四十年代，以色列在巴勒斯坦带来了浩劫(nakba)。
In the forties came the nakba unleashed by Israel in Palestine.
法塔赫和哈玛斯在巴勒斯坦面对的最大的困境上有着不可调和的分歧。
Fatah and Hamas hold incompatible views about the biggest dilemma facing the Palestinians.
然后他在巴勒斯坦建立他的学校，并且在巴勒斯坦度过余生。
He started his own school, then, in Palestine, and that's where he spent the rest of his life in Palestine.
在中东地区，以色列国防军多年来一直在巴勒斯坦的边境使用“臭鼬”。
In the Middle East, the Israeli Defense Force has been “skunking” the borders of the Palestinian territories for years.
埃及一直在巴勒斯坦敌对派系法塔赫和哈马斯之间进行调解。法塔赫控制约旦河西岸。
Egypt has been mediating between rival Palestinian factions - Fatah in the West Bank and Hamas, which rules the Gaza Strip.
奥巴马在巴勒斯坦民众之中有较高的声望，是该地区更值得信赖的和平使者。
Mr Obama, who has greater popularity among Palestinians, could be a more credible peacebroker in the region.
在巴勒斯坦权力机构警察部门的帮助下，约旦河西岸的巴勒斯坦人被压制住了。
On the West Bank the Palestinians are held down with the help of the Palestinian Authority’s police.
2006年哈马斯在巴勒斯坦选举中获胜，这有很多的原因，包括诚实的声誉。
Hamas's victory in the Palestinian elections of 2006 had many causes, including a reputation for honesty.
“新内阁将说服以色列在巴勒斯坦问题上进行和解”，据报道，上将琼斯已将其写入一份机密电报。
"The new Administration will convince Israel to compromise on the Palestinian question," General Jones was reported to have written in a confidential telegramme.
在巴勒斯坦和以色列，大多数在兔子或野兔之上的最大型的哺乳动物，都是濒临危险的物种。
For sure, most of the largest size of the mammals above the rabbit or the hare, it's endangered species at the moment in Palestine and in Israel.
在巴勒斯坦问题上，除了一群主和派的美国人外，200多名应邀与会者无一提出”两国方案”。
On Palestine, not a single one of 200-odd invited participants spoke up for a two-state solution, apart from a clutch of doveish Americans;
因此我认为有一点很重要，那就是要意识到，在巴勒斯坦和以色列各方内部，都没有统一的意见。
So I think it's important to realize that both within the Palestinian side and Israeli side there's not one opinion.
剧院担心该剧过于争议，因为紧随而后的是阿罗·沙隆陷入昏迷和哈马在巴勒斯坦地区选举的胜利。
The theatre was concerned that the play would be too controversial in the wake of Ariel Sharon's collapse into a coma and Hamas's election victory in the Palestinian territories.
尤塞夫在巴勒斯坦的德黑萨(Deheisha)难民营里教授历史，一门在中东地区最受争斗的课程。
Yussef works in the Palestinian refugee camp of Deheisha, teaching history, that most contested of subjects in the Middle East.
但是在我们健康系列的公开文章中，在巴勒斯坦，痛苦，尤其是社会层面的痛苦，是非常严重和明显的。
But as the opening article in our Series on health in the occupied Palestinian territory shows, dimensions of suffering, especially at the community level, are measurable and often severe.
发布该段视频的YouTube用户认定跳舞的这几名士兵是以色列步兵，地点是在巴勒斯坦的希布伦市。
The YouTube user who posted it identified the dancers as Israeli infantrymen in the Palestinian city of Hebron.
发布该段视频的YouTube用户认定跳舞的这几名士兵是以色列步兵，地点是在巴勒斯坦的希布伦市。
The YouTube user who posted it identified the dancers as Israeli infantrymen in the Palestinian city of Hebron.
应用推荐