我们在食品服务的所有岗位都付给学生相同数目，钱是没有差别的，所以这取决于你。
The money is no different since we pay students the same amount for any of the jobs here in food service, so it's up to you.
她的薪水可以使她的家庭在经济困难和稳定的经济状况之间产生差别。
Her salary can make a difference between the financial struggle and secure financial situation for her family.
在受精后大约六七个星期时，男性和女性胚胎之间没有什么差别。
For about six or seven weeks after conception, there is no differentiation between male and female.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
每一个讲故事的人，或者在每一个城镇，关于同一个民间田的版本都可能又细微差别。
Every storyteller, or, maybe every town, might have had a slightly different version of the same folktale.
看着她们在镜子里嘟嘴、皱皱眉、做各种表情，你很快就会发现，这两个女人之间的差别不仅仅是地理上的。
See them pout, frown and pucker in the mirror and you'll soon find that the differences between two women are more than simply geographical.
难怪最近的调查得出结论，医院教学的范围和类型在全国各地差别很大。
Little wonder the latest survey concludes that the extent and type of hospital teaching available differ a great deal across the country.
值得注意的是，在不同的电影中，对白的使用方式和对白的使用量差别很大。
It should be noted that how dialogue is used and the very amount of dialogue used varies widely among films.
即使如此，SimpliSafe声称它的系统一直在进化，而且各个系统之间有细微的差别，这意味着没有一个通用的神奇公式可以破解它。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
研究表明，男孩通常比女孩在科学上表现更好，但他们在数学上几乎没有差别。
The study shows that boys generally did better than girls in science, but there was little difference between them in maths.
即使他们可以做到，但SimpliSafe声称其系统一直在升级，而且各系统之间有细微差别，这意味着，不存在通用的神奇公式可以破解该系统。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving, and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
你能看到这些层有多接近，所以我们是在观察非常非常细微的差别。
But you notice up here how close these levels are, so we are looking at very, very fine distinctions.
这些细微差别可以在工作流中用简单的条件分支(“如果帐户是新的，则…”)处理。
The trivial differences could be handled with simple conditional branches (" if account is new, then... ") in the workflow.
“如果这两个竞选班子在怎样取得(网络策略)方面有差别的话，其中很多差别是在选民方面，”道尔说。
"If there is a difference in how the two campaigns approached [a Web strategy], a lot of those differences were based on our constituencies," Daou says.
最大的差别是在闭包内不使用对象的任何属性，因为它被定义为静态类。
The big difference is that we don't use any properties of the object within the closure, since it is defined as static.
与2002年的18%相比，该比例已有下降，并且各收入群体间的差别也在缩小。
This proportion had decreased from 18% in 2002 and differences between income groups had narrowed.
由于存在这些差别，所以很难确保能够在翻译之后正确合并这些词语。
Because of this difference, it is difficult to ensure that these terms are combined correctly after translation.
在哈佛，很少谈论阶层差别既是很美好的一件事，也是很恐怖的一件事情。
A thing that's very nice and very terrible is that those class differences are very rarely talked about at Harvard.
尽管EUP和TOGAF在视角上有差别，但是EUP所引入的规程对企业架构实现非常重要。
Despite the differences in perspective between EUP and TOGAF, the disciplines introduced by EUP are very important to an enterprise architecture implementation.
尽管在表现上有显著差别，2011年上半年，大多数国家GDP增长了。
GDP grew in most countries in the first half of 2011, though there were marked differences in performance.
FXG遵循许多SVG规范，但也有一些差别，尤其在渲染方面。
FXG follows much of the SVG specification but there are some differences especially related to rendering.
富国与穷国在死亡原因方面的主要差别是什么？
What are the main differences between rich and poor countries with respect to causes of death?
问：富国与穷国在死亡原因方面的主要差别是什么？
Q: What are the main differences between rich and poor countries with respect to causes of death?
对整体健康而言，在何时停药无明显差别。
In terms of your overall health, it makes little difference when you stop taking the pill.
记住动词practise /练习和名词practice /练习在拼写上的差别。
Remember the spelling difference between the verb and the noun: practise / practise and practice / practice.
但是Windows的控制代码和Linux的请求在定义上差别很大，以致没有固定规则能够找出这两个参数的映射关系，如前文所述。
But control code on Windows and requests on Linux are defined in such a different way that there is no fixed rule to find the mapping relations between these two parameters, as we discussed earlier.
这个差数也许似无大异，但是在统计学上这一差别却极为显著，表明这是进化的结果。
This difference may seem small, but statistically it is highly significant, which suggests it is the result of evolution.
当然，不同地区的“大众脸”在脸型、肤色和特征上各有差别。
There are, of course, regional differences in face shapes, colours and features.
在美国，各州的法律差别极大。
在美国，类似的差别也存在，只不过高质量的学校不是在城里，而是在农村，或者是在郊区。
A similar gap exists in America except that the high-achieving schools are not in the city but the countryside, or the suburbs.
应用推荐