“在左手边，应该能看到一个大喷泉”——它就在那里。
"And on the left-hand side you should see a big fountain"—and there it was.
男士洗手间在左手边，女士洗手间在对面。
The men's washroom is on the left hand side and the ladies' is on the opposite side.
桅杆和船柱都在左手边，在还未黑透的天空上。
Masts of sailing-ships, and spars, cluster on the left, on the undarkening sky.
男式衬衣的扣子在右边，女式衬衣的扣子在左手边。
Men's shirts have the buttons on the right while women's shirts have the buttons on the left.
在第二个十字路口右转，您会看到希尔顿饭店在左手边。
Turn right at the second intersection and you'll see the Hilton Hotel on your left.
萧邦的心脏被保存在这教堂里。是在左手边的第二个柱子里。
Chopin's heart is preserved in the second pillar on the left-hand side of the main nave.
群山在左手边闪着微光，当我们行驶在卡腊腊和维亚雷吉奥荒凉的边缘地带时，海已经看不见了。
The hills shimmer off to the left. The sea is mainly out of view to the right as we skirt the untended backs of Carrara and Viareggio.
在她在左手边，一条泛着金属闪光的河流流向道路，然后在快到道路之前转向几公里之外另外一个更大的河流。
On her left, a river the color of iron veered toward the road and then turned away before giving up its life to a different, larger river another mile ahead.
最好的房间都是在左手边(继续往里面走也一样)，因为只有这方向的房间才有窗户，这些浑圆的窗户可以俯瞰他美丽的花园，和一路延伸向河边的翠绿草地。
The best rooms were all on the left-hand side (going in), for these were the only ones to have Windows, deep-set round Windows looking over his garden and meadows beyond, sloping down to the river.
他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
在图3的左手边是资产治理的高级阶段和任务的概要。
On the left-hand side of Figure 3 is a summary of the high-level phases and tasks for asset governance.
注意，此版本甚至可以在循环自身中使用递归，两次调用循环本身，一次用于对列表左手边的内容进行排序，另一次对列表右手边的内容进行排序。
Notice that this version even makes use of recursiveness in itself, calling itself twice, once to sort the left-hand side of the list, and once again to sort the right-hand side of the list.
女招待给他们讲了摩根.厄普在餐馆房顶上被枪杀，从那之后女洗手间开始闹鬼的故事,但只有靠左手边的那个房间才闹鬼。
The waitress had told them how Morgan Earp had been shot on the roof of the building and that…the women’s bathroom was haunted. But not both of them, just the one on the left.
好吧，如果你在宇宙的清单上，请上前一步，在你的左手边的泳池边有一大堆信托基金和橙味香槟酒。
Oh, well if you're on the Universe's list, step right on in, there's loads of trust fund money and mimosas by the pool on your left.
浴室在你的左手边，小厨房在右边，备有炉灶及冰箱。
The bathroom is on your left, the kitchenette on the right, equipped with stove and refrigerator.
一直向前走，然后在4街右拐。星巴克会在你的左手边。
Go straight down this street, then turn right on 4th. Starbucks will be on your left.
在消息首度传出的时，欧洲银行的股指曾一度飙升，如今再次由于全民公投的结果而下跌(见左手边的图片)。
European bank shares, which rallied on initial news of the deal, slumped again on the referendum news (see left-hand chart).
例如，在文章中建立图片，让它出现在内容的左手边，并且文字在图片周围漂浮，这可能很少见到。
For example, it's not uncommon to set up images in a post to appear on the left-hand side of the content with text flowing around the image.
水螅浏览器将增加你的选择在侧，位于左手边的屏幕上。
The Hydra browser will add your choice to the Sidebar located on the left hand side of the screen.
从小木屋走出来，在我们的左手边，可以看到清晨里的塔彭卡湖……
Walking out from the hut, on our left side, we could see the Tappenkarsee in the early morning…
释迦摩尼左手边的尊者是伟大婆罗门血统的摩诃迦叶，一个拥有超常能力的瑜伽修行者-帕坦加利在《瑜伽经》的第三章有做讲解。
On Buddha's left side venerable Mahakasyapa the great Brahman, a yogi with all the super normal powers that Patanjali explains in the third chapter of Yoga Sutras.
女招待给他们讲了摩根·厄普在餐馆房顶上被枪杀，从那之后女洗手间开始闹鬼的故事，但只有靠左手边的那个房间才闹鬼。
The waitress had told them how Morgan Earp had been shot on the roof of the building and that... the women's bathroom was haunted. But not both of them, just the one on the left.
女招待给他们讲了摩根·厄普在餐馆房顶上被枪杀，从那之后女洗手间开始闹鬼的故事，但只有靠左手边的那个房间才闹鬼。
The waitress had told them how Morgan Earp had been shot on the roof of the building and that... the women's bathroom was haunted. But not both of them, just the one on the left.
应用推荐