我们在山谷里大喊，不一会儿，回声就清晰地从山坡上传来。
We shouted in the valley, and in an instant, the echo came from the hillside with great distinctness.
这种情况在中高纬度地区的树木中尤其常见，这些树木往往在山脊上长得更高；而热带地区的树木则往往在山谷中会长得更高。
This is particularly true for trees in the middle and upper latitudes, which tend to attain greater heights on ridges, whereas in the tropics the trees reach their greater heights in the valleys.
我们在山谷中高呼，回声霎时间就从山腰上清晰地返回。
We shouted in the valley, and in an instant the echo came from the hillside with great distinctness.
是一座破庙，在山谷下面，杉树丛中。
It's a deserted monastery, down in the valley. Amongst the fir trees.
猎人们在山谷中扎营。
除了猛犸象，还有一些其他动物在山谷牧场里。
Besides the mammoths, some other animals pasture in this valley as well.
当这些声音在山谷里回响的时候。
牧羊人的歌声在山谷间回荡。
他们的歌声在山谷中旋绕。
他们的喊声在山谷中回荡。
我在山谷里走着，发现这里散遍着宝石，有一些大的惊人。
As I walked through this valley, I perceived it was strewed with diamonds, some of which were of surprising bigness.
云雾附着在山谷中。
哨声在山谷里回响。
西蒙正告诉安妮他星期天在山谷公园看到了什么。
Simon is telling Annie what he saw in Valley Park on Sunday.
在山谷主要小镇圣克鲁斯，主广场的白土砖教堂不得不完全拆除。
In Santa Cruz, the valley's main town, the white adobe church on the main square will have to be demolished.
这是此次在山谷中的军事行动开始一周来首次有突击队加入战斗。
It was the first time that such forces had been involved in fighting since the military offensive began in the valley more than a week ago.
大多数些湖泊在山谷都呈U形，是上一个冰河时代冰川刻蚀的结果。
Most of the lakes lie in U-shaped valleys that were carved by glaciers during the last ice age.
分散的士兵在山谷中再一次联合起来，应付下一次攻击。
The scattered soldiers were rallied in the vale for the next attack.
我花了一整天在山谷里走，有时在我认为非常合适的地方休息。
I spent the day in walking about in the valley, resting myself at times in such places as I thought most convenient.
这儿和高地无色的空气不同，在山谷里，那儿的大气是一种深蓝色。
Instead of the colourless air of the uplands the atmosphere down there was a deep blue.
在山谷里，在美丽的星空中，我看到了从你的笑容散发出的光芒。
In the valley, in the pretty star, I saw the shining light out of your smile.
很久很久以前，有一条美丽的小河在山谷中，森林里，草地间自由的穿行。
Once upon a time there was a beautiful river finding her way among the hills, forests, and meadows.
吹起笛子！现在它无声无息。白天夜晚小鸟儿喜欢。有一只夜莺在山谷深深。
Sound the Flute! Now it's mute. Birds delight Day and Night. Nightingale in the dale.
有一天，泊瑟芬和同伴们在山谷中的草地上摘花，她惊奇的发现一朵银色的水仙，美的光彩照人。
One day, Persephone was picking flowers in the valley with her companions.
今年他打算在自家房子上加盖二楼，这样一来，在山谷的严寒季节里，可以有更多的亲戚能到他家来过冬。
He has prospered. This year he is adding a second floor to the house, to accommodate the many relatives who come to stay with him during the harsh valley winters.
当一些人在质疑NAACP是否依然有意义的时候，另一些人聚集在山谷俱乐部的门外高举标语。
While some asked whether the NAACP was still relevant, others gathered outside the Valley Club with placards.
第一天早上，当我在院子里享受一杯咖啡的同时，在不远处，看到一个小狍子在山谷穿过草地。
The first morning, while enjoying a cup of coffee on the patio, for instance, I saw a little roe deer walking across the grass in the valley.
“看看那边你就能明白了，”他们中一个叫以利亚的指着聚集在山谷另一边的腓利士士兵们回答。
'Look over there and you will see, 'replied one of them, called Eliab, pointing towards the Philistine soldiers gathered on the other side of the valley.
“看看那边你就能明白了，”他们中一个叫以利亚的指着聚集在山谷另一边的腓利士士兵们回答。
'Look over there and you will see, 'replied one of them, called Eliab, pointing towards the Philistine soldiers gathered on the other side of the valley.
应用推荐