乌里亚斯太凹陷油藏为一新开发的断块油田,在层面上分布很不均匀,用传统压裂软件无法很好地进行分析。
Wuliyastai depression reservoir is a new developed oilfield, and its bed plane distribution is unequal, it's can't be analyze perfectly by tradition fracturing software.
在社会层面,生活质量的提高非常有助于社会和谐。
On the social level, improvement in the quality of life can contribute greatly to social harmony.
中国公司必须提高其产品与服务的质量以求在国际层面更好地进行竞争。
Chinese companies must improve the quality of their products and services so as to better compete in an international level.
在个人层面,社会责任感激励我们大学生尽可能多地获取知识并付诸实践。
At the individual level, a sense of social responsibility motivates us college students to acquire as much knowledge as possible and put it into practice.
在写作中,你会发现从句子中的短语到小说的情节,每一个层面都是对称的。
In writing, you find symmetry at every level, from the phrases in a sentence to the plot of a novel.
在社区层面上,什么因素能够预测贫困儿童长大后是否会提升经济地位?
What factors, at the community level, do predict if poor children will move up the economic ladder as adults?
在政策层面上,我们真正需要的是决定资金的来源,以帮助支持高质量的地方绿地建设。
What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good quality local green spaces.
在政策层面上,我们真正需要的是决定资金的来源,以帮助支持高质量的地方绿地建设。
What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good-quality local green spaces.
在社会层面上,人们甚至可以想象,缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争,而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
在更全球化的层面上,为种植全日照的咖啡田而破坏雨林也威胁到了人类的生存。
On a more global level, the destruction of the rainforest for full-sun coffee fields also threatens human life.
在国家层面,对英语、数学和科学的过度关注给艺术学科带来了威胁;与此同时,学校预算的减少意味着课外活动的减少。
In the state sector, the excessive focus on English, maths and science threatens to crush arts subjects; meanwhile, reduced school budgets mean diminishing extracurricular activities.
关键是,要利用这项研究的结果,在部门层面、机构层面、甚至学科层面,就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
"教师的任务是辅助学生应用他们在超意识状态中学到的知识,使得所学的知识在意识层面也容易被接受。
The teacher's task is to assist the students to apply what they have learned paraconsciously, and in doing so to make it easily accessible to consciousness.
大多数人关注的是巴勒斯坦身份,巴以冲突可能包括这个层面,或者在某些情况中,确实是。
Most of the people focused on Palestinian identity, which the Israeli-palestinian conflict may be covered, or in certain cases, there is.
在最开始的时候,只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
In the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
在社交方面,隐藏真实情绪可能是一个好策略,但在道德层面,这也是对信任的违背。
Socially, it may be a good tactic to hide our true emotions, but morally it is also a breach of faith and trust.
我们可以说说“宗教性别”,因为在精神层面上,人人都是平等的,但实际上女人和男人是不平等的。
We can talk about "religion-ex" since everybody is spiritually equal, but women and men actually in practice are not equal.
任何达到一定年龄的人(在某些情况下低至55岁)几乎在商业生活的各个层面都自动享有一系列令人眼花缭乱的降价优惠。
Anyone who has reached a certain age—in some cases as low as 55—is automatically entitled to a dazzling array of price reductions at nearly every level of commercial life.
我知道在宏观层面,对于经济过热有一些担忧。
And I know that at macro level, there are some concerns about the overheating.
微观决策的相互作用产生了集体行为,而集体行为在微观层面是不可见的。
The interactions of these decisions create collective movements that are not visible at the micro level.
娱乐业在多种层面上为很多应用程序使用了XML。
The entertainment industry USES XML at many levels and for many applications.
正如我说过的,已经在多个层面实施防范措施。
As I said, preparedness measures on multiple levels have already been launched.
在个人层面上,很少有证据能说明责任感会带来更多快乐。
There's some sparse evidence from the individual level that this might lead to greater happiness.
此外,预计这项协定亦将帮助在国际层面促进对保护表演者的支持。
It is further anticipated that the agreement will help to galvanise support for the protection of performers at international level.
在地方层面,政策声明和研究成果必须转化为社区预防规划和活动。
At the local level, policy statements and research outcomes need to be translated into prevention programmes and activities in communities.
在概念层面,我可以理解敏捷如何成为人们改变的起点,并作出更多改变。
At a conceptual level, I can see how it could be where people start to get shifts and then get more shifts.
“在实用层面上,它弥补了汉字本身并不表音的缺陷。”他这样说。
"On a level of practicality, it makes up for the fact that Chinese characters do not indicate the sounds themselves," he says.
但是我们必须进一步扩大他们的声音,给予他们一个代表席位,无论是在村里还是在全球层面,在各国之间。
But we must do more to amplify their voices and give them a seat at the table, whether in their village or at the global level, among nations.
但是我们必须进一步扩大他们的声音,给予他们一个代表席位,无论是在村里还是在全球层面,在各国之间。
But we must do more to amplify their voices and give them a seat at the table, whether in their village or at the global level, among nations.
应用推荐