我们的家在尼泊尔北部，在喜马拉雅山脉的马南村。
Our family home is in the north of Nepal, in the Himalayan Mountains, in the village of Manang.
医疗工作者在尼泊尔为婴儿注射预防针。
在尼泊尔，跨过别人伸出来的腿会被认为是失礼的行为。
In Nepal, it is bad manners to step over someone's outstretched legs, so avoid doing that, and move your own legs when someone wants to pass.
在尼泊尔你可以同时体验惊险的急湍和喜玛拉雅山的美景。
In Nepal, you can experience thrilling rapids and the beauty of the Himalayas at the same time.
在尼泊尔，即使是水平最低的工人也能够提供很多种服务。
In Nepal, even the lowest skilled worker can perform a wide range of services.
他称赞了印度在尼泊尔和平进程中发挥的作用。
两年前类似的切断网络服务的事情在尼泊尔也发生过。
探险队成员所拿着的人头骨是在尼泊尔偏远的姆斯唐洞窟中发现的。
An expedition team member holds a human skull found in the remote Mustang caves of Nepal.
不平等水平较高并不断扩大在尼泊尔近来的动乱中起到很大的作用。
High and rising inequality played a big role in Nepal's recent troubles.
我特肯定，他在尼泊尔被大多数人爱戴。反驳也要给个连接好么？
I'm pretty sure he's loved by the majority of Nepal. Rebuttal with links please?
三年前美琪的母亲在尼泊尔野外被偷猎者杀死，而从那之后她来到了这家动物园。
Mechi came to the zoo three years ago after being found in the wilds of Nepal after her mother was killed by poachers.
它可能是一块手表，作本地时间在英国，一个是作保持在尼泊尔时间？
It could be that one watch was keeping local time in England and one was keeping time in Nepal?
相比之下，中国在尼泊尔发挥的作用则比较小，直到最近才有所改观。
In contrast, China has played a low-key role in Nepal until recently.
在尼泊尔，我总被看做一个相貌平平的人，那些皮肤更白的女生总是比我更加耀眼。
In Nepal, I used to be considered average looking and girls with lighter skin always got way more attention than myself.
我们致力于为我们项目的参与者提供一个令人兴奋的在尼泊尔较长时间生活的经历。
We are committed to provide exciting and long lasting experience of staying in Nepal for our participants.
在尼泊尔王宫一个大门外马路对面的投票站里，选民普士帕。班雅投出了她的一票。
Voter Pushpa Banya cast her ballot, just across the road from one of the Royal Palace gates.
如果你停留在我们的网页上查询在尼泊尔的山地车运动，我们可以肯定你已经知道了答案。
We're sure you know the answer already, if you stopped by this page for mountain biking information in Nepal.
尼泊尔军营成为当地群众怀疑的目标，因为在尼泊尔霍乱流行之前，霍乱在海地非常罕见。
The Nepalese camp has become the object of local suspicion partly because cholera is rare in Haiti but endemic in Nepal.
他们在巴基斯坦和孟加拉修建深水港口，在尼泊尔修建公路，在缅甸修建石油和天然气管道。
It is building deepwater ports in Pakistan and Bangladesh, roads in Nepal and oil and gas pipelines in Myanmar.
在尼泊尔加德满都，在28届“失踪人员国际日”的纪念服务中，一名家庭成员点燃酥油灯。
A family member lights butter lamps during a commemorative service on the 28th International Day of the Disappeared, in Kathmandu, Nepal.
在尼泊尔旅游的你，不经意之间跨过了某人的腿，你可能不会觉得，但你已经触犯了一项严重的社会禁忌！
You step over someone's legs in Nepal and you might not even realize that you committed a grave social taboo!
但是，我们的其他大部分观察员还在返回途中，我们将听取他们昨天在尼泊尔5个选区观察到的情况。
But most of our other observers are all coming back and we are having a debriefing about their observations yesterday across the five regions of Nepal.
但是，我们的其他大部分观察员还在返回途中，我们将听取他们昨天在尼泊尔5个选区观察到的情况。
But most of our other observers are all coming back and we are having a debriefing about their observations yesterday across the five regions of Nepal.
应用推荐