第三组读到科学家们在尝试不同的实验并以失败告终时的智力斗争。
The third group read about the scientists' intellectual struggles, as they tried different experiments and failed.
它一直在尝试建立监测站，以生成精确至分钟的室外空气污染分布图。
It has been trying out monitoring stations that are intended to yield minute-to-minute maps of outdoor air pollution.
我们的客户可能不会建造橱柜或室外甲板；而我们在尝试为他们做这些事情。
Our customers may not be building cabinets or outdoor decks; we try to do that for them.
如果我只是挤压果子冻，那么我是在尝试着让问题变得简单，但是合并过程就真的比较复杂。
If I'm basically just squeezing jello, that is, I'm trying to make the problem simpler, but the combination turns out to be really complex.
他们一直在尝试改造他们的零售店。
在尝试了几次肥皂水环后，我轻轻地对着它吹气。
After several tries on the loop of soapy water, I gently breathed on it.
王成帮说：“在尝试了很多不同的方法后，我学会了如何更好地培养小树苗。”
"After trying many different ways, I have learned how to grow young trees in a better way, "said Wang Chengbang.
汉弗莱斯从他的微探险中学到了一个重要的道理：我们在尝试新事物时便是探险。
Humphreys learned something important from his microadventures: We find adventures when we try something new.
在《黎西达斯》中，弥尔顿回顾了他哥哥的神正论，他似乎在尝试验证它的正确性。
In Lycidas, Milton looks back at the elder brother's theodicy, and it's almost as if he's attempting to test its validity.
我喜欢尝试新材料，而且我一直在尝试开发新技术，为我的时尚项目创造出最独特的纺织品。
I loved experimenting with new materials, and I always tried to develop new techniques to make the most unique textiles for my fashion projects.
在尝试这样做的过程中，他们产生了很多的想法，关于问题的本质和潜在解决方案会是怎样的。
In the course of trying to do so, they generated a lot of ideas about the nature of the problems and about what potential solutions would look like.
他在尝试画奥利维奥。
在唱了15年同样的独立民谣之后，很高兴看到这位歌手在尝试新的东西。
After 15 years of singing the same kind of indie folk songs, it's good to see the singer trying something new.
其他的图书馆也在尝试新事物。
一些工业征在尝试洛文斯的想法。
他说：“我们在尝试各种各样的新鲜事物。”
在尝试的过程中，我们从不停止前进的步伐。
它也在尝试激怒印度。
你在尝试打断用户所期望的控制行为。
You are breaking the users sense of control by doing something that to them is unexpected.
在尝试安装该插件工具前，请安装上述所有必备软件。
Install all of the above prerequisites, before attempting to install the plug-in tool.
在尝试捕捉和编码复杂业务规则时，这一点尤为明显。
Nowhere is this more evident than in the attempt to capture and code complex business rules.
让学术界屈尊市场可能不舒服，但是更多的机构在尝试。
It may be uncomfortable for academia to bend itself to the marketplace, but more institutions are trying.
在尝试诊断应用程序故障时可以使用这些报告。
These reports are intended for use by someone attempting to diagnose an application failure.
例如，假定您希望在尝试创建目录时跟踪错误。
For example, imagine that you want to trap an error when trying to create a directory.
这为开发人员提供了在尝试构建之前签入所有更改的机会。
This gives developers an opportunity to check in all of their changes before a build is attempted.
因此东莞许多工厂的经营者在尝试其他的解决方法。
That is why many owners of Dongguan factories are experimenting with other solutions.
荷兰电器巨头飞利浦集团也在尝试采用类似的模式。
Philips, a Dutch electronics giant, is trying a similar approach.
因此，在尝试解决这些问题时，引入了通用应用程序容器框架。
Thus, in an attempt to solve these issues, the generic application container framework has been introduced.
但是，他高中时的一些朋友已经在尝试飞车时死掉了。
Some of his high school friends, however, died during their driving experiments.
但是，他高中时的一些朋友已经在尝试飞车时死掉了。
Some of his high school friends, however, died during their driving experiments.
应用推荐