他们那个布满灰尘的院子在小镇边上，堆满了来自日本的二手车，其中有轿车，越野车和一辆鲜红色的消防车。
Their dusty compound at the edge of town is filled with secondhand models from Japan, including saloons, off-roaders and a bright red fire engine.
“当然，我们在阳光明媚的时候会注意到它。” 在小镇旅游办公室工作的卡林·罗说。
"Of course, we notice it when the sun is shining," says Karin Ro, who works for the town's tourism office.
外国人的身份给我在小镇上的生活带来了许多麻烦。
My identity as a foreigner caused me a lot of trouble living in the small town.
清澈的剡溪在小镇旁流过。
它矗立在小镇的中心，沉默而寂寞地守护着时间。
It stands in the centre of the town, guarding the time silently and lonely.
警官在小镇的主道上截住一个开摩托车超速的人。
A police officer in a small town stopped a motorist who was speeding down Main Street.
7月8号在小镇的18世纪的堡垒上空升起了阿富汗的国旗。
On July 8th the Afghan flag was raised over the town's 18th-century fort.
在小镇上买的牛奶、蔬菜和白炽灯也引起了甘地的气愤。
Town-bought milk and vegetables and incandescent lamps also aroused Gandhi's indignation. An Indian journalist who was there recorded the result.
在小镇中生活了30多年，他对每一条街道都非常熟悉。
Having lived in this small town for 30 years, he was familiar to every street in it.
然而如果他们在小镇工作，他们只能看电视，等待睡觉。
While if they work in the towns, they can only watch TV and wait to sleep.
在小镇里每个人都分配到了一张代币，就像一种生命的证明。
Seems that there was a token for every body in town, it was kind of like proof of life.
我们在小镇上吃了晚餐。我再次点了美味的兔肉，老公点的是牛排。
We took the dinner in this town. I ordered the delicious rabbit meat again, and my honey ordered a beef steak.
澳大利亚气象专家认为，这些鱼可能是被风暴从河流中卷起，后来随雨水在小镇降落。
Weather experts in Australia believe the fish, spangled perch, were sucked up in a thunderstorm before being dumped over the tiny town.
在小镇闲逛的时候，你可以看到这里飞满蝴蝶和其他外来物种的美丽花园。
There is a beautiful open garden surrounded by butterflies and other exotic species that you can view by just walking around.
在西班牙海岸以南的加那利群岛，一个新的小岛在小镇拉斯汀加港沿海浮现。
A new island emerges from the sea along the la Restinga's coast off the southern Spanish coast in the Canary islands.
这有可能出现在公司的活动，会议，甚至是当你在小镇遇到他们的时候。䭶。
This may happen at company functions, meetings, or even when you run into them out on the town.
同时，在小镇禁止发布该词语库爆炸的冲天火光中，爱伦出现在赫罗德面前。
At the same time, prohibit the publication of the words in the small town library explosion fire in the sky, Ellen appeared in front of Herod.
他开始在小镇的荒区亚苏撒街(Azusa Street)一个临时凑合的教堂布道。
He began to preach from a makeshift church in Azusa Street, in a run-down part of town.
就在10个星期前，该地区还发生过一场地震，在小镇阿马特里切造成数百人丧生。
The same region was hit 10 weeks ago by a deadly quake that killed hundreds in the small town of Amatrice.
在小镇上，她必须搞清楚这到底怎么一回事然后尽其所责帮助小镇居民重回他们的童话世界。
There, she must figure out what’s actually going on and do her bit to help the townspeople return to their fairy-tale reality.
同样困惑的情绪也弥漫在小镇上的其他经历者心中，正如大家都试图回到正常的生活状态一样，他们经常表现出难以置信的困惑。
Similar feelings of bewilderment were much in evidence throughout the rest of the town, as residents tried to return to their ordinary lives, often wearing expressions of head-scratching bemusement.
在小镇Hyrynsalmi外的一处天然沼泽被划分成22块比赛场地，并用黄色带子分隔开，看起来不并太像一个世界杯的比赛场所。
A natural swamp outside the town of Hyrynsalmi was converted into 22 playing fields -- marked with yellow tape, more resembling pig pens than a world cup site.
在小镇的广场上，新开了许多商店，据当地艺术委员会执行理事珍妮弗•特拉威克所说，当“鱼香酱汁”上演的时候，商店的销售量会增加两倍。
Many new businesses have opened on the town square, and sales triple when the Swamp Gravy show is on, according to Jennifer Trawick, executive director of the local arts council.
几天后，我在小镇上一家餐馆外的走廊上躺着，这个镇太小，在我的地图上都查不出来，我不知道它的名字，餐馆老板的名字也不得而知。
A couple of days later I slept on the veranda outside a restaurant in a town too small to feature on my map. I didn't catch its name.
这些年来我一直在在尝试通过各种方式减少碳排放，如：骑自行车，节约家里的能源，以及和一个地方非盈利的组织(植树亚特兰大)一块在小镇附近植树。
I had been trying to reduce my carbon footprint for years by recycling, conserving energy at home and planting trees around town with a local non-profit organization, "trees Atlanta."
尼日尔南部有个叫做多贡杜奇（Dogondoutchi）的偏远小镇，在小镇附近的一条乡村公路上，我们碰到了正在向北迁移的特瓦瑞格族游牧民一家。
On a rural road near the remote town of Dogon Doutchi, in southern Niger, we ran into a family of Tuareg nomads traveling north.
这个小镇的历史氛围使其成为在暑假沉浸自己的一个好去处。
The historic feeling of the town makes it a pleasant place to base oneself for summer vacations.
约翰一直注视着他的乘客直到他消失在视线之外，然后踩足油门驶出了小镇。
John watched until his passenger had disappeared from sight, then stepped on the gas and drove out of the town.
当我还是个十几岁的青少年的时候，我在一个小镇长大，我觉得学习很无聊，我想离开学校，并拥有自己的生活。
When l was a teenager growing up in a town, I felt studying very boring, I wanted to leave school and have my own life.
在新的城市和小镇，由于其空间的限制，那里的居民必须要知道确切的时间且安排好时间，以组织集体活动和分配空间。
The new cities and towns, squeezed by their walls, had to know and order time in order to organize collective activity and ration space.
应用推荐