生长在小村庄里的父母梦想着能够教育自己的孩子，给他们自己无法过上的生活。我的妈妈在没有丈夫陪伴的情况下在城市里艰难生活着，她不识字，无法用英语读写。
Being born and brought up in a village, it was my parents dream to educate their children and give us the life they could not get.
在很久很久以前，在一个小村庄里住着一位老师。
在一个小村庄里，有一位中年邮递员，他刚满20岁就开始在50公里的路程中日复一日地向每家每户传递各种或喜或悲的故事。
In a small village, there was a middle-aged postman, who just turned 20 years old and started delivering all kinds of happy or sad stories to each home day after day for 50 kilometers.
莫莱在印度的一个小村庄里长大。
引起我注意的是，我母亲的祖父在奥法利郡的一个小村庄里欢呼。
It was brought to my attention that my grandfather on my mother's side hailed from a small village in County Offaly.
他去世的时候六十七岁，而他出生则是在埃塞俄比亚北部的一个小村庄里。
He was sixty-seven years old when he died. He was born in a small village in northern Ethiopia.
有评论家说，在坦桑尼亚一个教育落后的小村庄里，拥有一条公路或许比拥有一名教师更有用。
A village in Tanzania with poor schooling may be better off getting a road than a teacher, critics say.
要是谁告诉我，在遥远的不丹的一个鸟不拉屎的小村庄里有能让我不再掉头发的方子，我一定会穿上登山鞋坐上飞机直奔而去。
If someone had told me there was a cure in a remotevillage in the mountains of Bhutan, I would have put on my hiking bootsand boarded a plane.
一种静穆而凝重的胁迫感在影片一开始就被表现出来，那时满头银发、胡须雪白的克鲁尼定居在瑞典一个被白雪皑皑的小村庄里。
A quiet, brooding sense of menace settles in right at the beginning, which finds Mr. Clooney, his silver hair complemented by a snowy beard, rusticating in the snowy Swedish countryside.
尽管采矿仍未大规模展开，但毫无疑问，星星点点分布在山坡上的几百个小村庄里的村民已经能感到万达塔的存在带来的影响。
Although the mining is yet to start in earnest, those who live in the hundreds of small villages that dot the slopes are in no doubt that the effects of Vedanta's presence are already being felt.
在亚马逊流域的小村庄里，一把锄头，一大杯水，我孤军奋战，击退了浩浩荡荡的、凶狠的蚂蚁大军。
Using only a hoe and a large glass of water, I once single-handedly defended a small village in the Amazon Basin from a horde of ferocious army ants.
在一座被海啸冲刷过的小村庄里，一间瓦房仍然矗立在原地，旁边的公园里还有仔细修剪过的树木。
Above a washed-away Hamlet clay-tiled homes are still standing, and a garden with tenderly coiffed trees.
数周之前，我在贵州省贵阳市外的一个小村庄里看到一个太阳能照明的试点项目。
A few weeks ago, when I was in Guizhou province outside Guiyang city, standing in a small village to see a pilot project in solar lighting, I reflected on what I had seen.
在躲避了六个月的莱以小村庄里，五岁的Wayétu和她两个姐妹在这个笔记本里拙乱地记下了周围的死亡和混乱。
In Lai, the village where they hid for six months, five-year-old Wayétu and her sisters scribbled about the death and mayhem they witnessed around them.
今年5月，在印度北方州(uttar Pradesh state)的一个小村庄里，随着基石的安放，一座供奉英语女神的寺庙开始修建。
In May this year, in a village in India's Uttar Pradesh state, a foundation stone was laid for a temple dedicated to Goddess English.
我问工程师，'假设你在一个3000人的小村庄里，只有100英尺的地下才有水，而且含盐量极高，村里也没有电，该怎么办？
“I asked the engineers, ‘What if you are in a tiny village of 3, 000, and the water is a hundred feet underground and laden with salt, and there is no electricity?’ ” El-Baz says.
艾略特是一位地产经纪人的小女儿，在靠近华立克郡纽尼顿镇的一个寂静不起眼的小村庄里度过童年。
Eliot was the younger daughter of a land agent spending her early years in a sleepy undistinguished village near the town of nuneaton in warwickshire.
虽然在托伊达·里亚人的日常生活中融入了一些银河系级别的技术，但他们还是更喜欢住在远低于银河系标准的小村庄里。
While Toydarians incorporated some galactic-level technology into their daily lives, they preferred to dwell in small villages that were far below the galactic standard.
在亚马逊流域的小村庄里，一把锄头，一大杯水，我孤军奋战，击退了浩浩荡荡的、凶狠的蚂蚁大军。
Using only a hoe and a large glass of water, I once single-handedlydefended a small village in the Amazon Basin from a horde of ferocious armyants.
在重庆山城错落有致的小村庄里，随处可以看到接收卫星电视信号的天线和太阳能热水器。
Satellite dishes are common sights on homes in the small farming communities which dot the terraced hills of Chongqing, as are solar powered water heaters.
所以，他们花了些时间才在一个小村庄里找到一间合适的房子。
So it took a while before they had found a suitable home in a small village.
很久以前，在一个偏僻的小村庄里，有一栋叫‘千镜之屋’的屋舍。
Long ago, in a small faraway village, there was a place known as the house of a thousand mirrors.
作者是在一个小村庄里长大的，这个问题在他的一些小说里已被提到过。
The author was brought up in a small village, as (which) is recounted in some of his stories.
时光倒回到15世纪，在德国纽伦堡市附近的一个小村庄里，住着一个有18个孩子的家庭。
Back in the fifteenth century, in a tiny village near Nuremberg, lived a family with eighteen children.
在一个小村庄里，有个爱画画的孩子叫马良。
In a small village there lives a boy called ma Liang who loves to paint.
很久很久以前，在皇宫附近的一个小村庄里住着个小男孩和他的朋友们。
Long long ago, in a village near the emperor's palace was a little boy, his friends.
很久很久以前，在皇宫附近的一个小村庄里住着个小男孩和他的朋友们。
Long long ago, in a village near the emperor's palace was a little boy, his friends.
应用推荐