在此期间，研究人员采访了近3000名妇女，其中有些人在小时候已经学会了阅读，一些是在扫盲远征运动中学会的，还有一些从未学过阅读。
During this period, researchers interviewed nearly 3,000 women, some of whom had learnt to read as children, some during the literacy crusade and some who had never learnt at all.
在小时候如果不能得一些小疾，我们的免疫系统就不会被激发。
Without being challenged as kids, our immune systems don't flourish.
以前我只在小时候观看牛仔电影时，在酒吧场景里看过痰盂。
Previously I had only seen spittoons in the bar scenes of cowboy movies I watched as a child.
可能这是遗传上的天分，或饮食方式、在小时候的锻炼的结果。
This may be a result of genetic talent, or how they ate and exercised as kids.
作为裁缝的女儿，尼娜在小时候就掌握了许多做衣服的基本技术。
Nina's childhood as a tailor's daughter taught her the basic skills of clothes-making.
孩子们在小时候就要学习很多事情，他们的童年就是在辅导班过的。
Children have to learn so many things when they are young, their childhood are spending in the cramming school.
作为裁缝的女儿，尼娜在小时候就掌握了许多做衣服的基本技术。缠。
Nina's childhood a tailor's daughter taught her the basic skills of clothes - making.
难怪一个在小时候没有得到过这种鼓励的女人是根本不会步入科学界的。
No wonder a woman who as a child did not receive this encouragement does not enter science at all.
还是因为年轻的女孩在小时候的化妆游戏中模仿并习惯于母亲穿鞋的品味？
Or do young girls become accustomed to and copy their mother's tastes in shoes simply by wearing them during "dressing up" as a child?
在小时候，不论是我们自己还是我们的家长，很多人都没有看出这些指向自我的线索的价值。
So often, these clues to our true selves aren't properly valued in childhood, either by ourselves or by those raising us.
我们在小时候就会在学校接受教育，以了解过去发生了什么以及所有的我们的错误。
We get educated at of early stage in school about what happened in the past and all the mistaken.
他在小时候就梦想当一名科学家，他说，一本有关星球的儿童科学书籍促使他决定要当一名科学家。
Even as a child he wanted to be a scientist. He said it was a child's science book about stars that helped him decide to be a scientist.
推理的能力在小时候也得以培养起来，尽管有时候向一个2岁的小孩解释推理甚为困难。
Reasoning is also developed early on, although sometimes it is difficult to explain reasoning to a two-year old.
一旦某个习惯养成，就很难改掉甚至改不掉。一些在小时候养成的坏习惯可能会伴随终生。
Once a habit is formed, it is difficult and sometimes impossible to shake it off. Some bad habits formed in childhood may remain lifetime.
电影讲述伊万（艾什顿·库奇饰）在小时候经历了一系列糟糕的事情，损坏了他原本完美的人生。
The movie tells the story of Ivan (Ashton Kuqi ornaments) when experiencing a series of bad things, damage has attacted to the original of his perfect life.
在小时候，我记得我在爸爸种植的金竹旁玩耍，当有微风吹过时，竹子发出了令人难以置信的音乐。
As a child, I remember playing among the golden bamboo my dad had planted, and when there was a breeze, the bamboos sounded incredibly musical.
大家回忆起各种各样的故事——他们在小时候的故事，爸爸年轻时的故事，还有分享家里秘密的故事。
People recalled kinds of stories - stories about when they were little, stories about when Dad was young, and stories that Shared family treasures.
现代物理学的先驱，相对论之父，人类历史上最为伟大的人物之一的爱因斯坦真的在小时候数学很烂？
Did Albert Einstein, a pioneer of modern physics, the father of the theory of relativity, and one of the greatest minds in all of history, really fail math as a child?
一个我们经常和“谢谢”联系在一起的词是“请”，也许是因为我们在小时候就被教导要一起说这两个词。
A word which we often associate with "thank you", perhaps because we were taught to say both as young children, is "please".
我很遗憾我在小时候没学英语，如果我五六岁就开始学英语的话，现在我就不会在发音上有这么大的困难。
I regret I didn't study English when I was young. If I had begun studying English when I was about five, I wouldn't be having so much trouble with pronunciation.
你在小时候可能会有一个梦想，比如去纽约巴黎罗马或其他目的地旅行。或是在除了家人之外的观众面前唱歌。
Maybe you had a dream when you were a kid, that trip to New York, Paris, Rome or some other destination, or singing before an audience that is not your family.
你也许在小时候受过一次感染，而现在它(那个感染源)已经不复存在，但它为你后来的某个疾病埋下了病根。
It might have happened when you were a child and now it [the infectious agent] is long gone, but it sets you up for a problem later in life.
相信有些年纪的玩家在小时候都玩过有趣的火柴棒谜题或类似的拼图游戏。让我们一起来挑战最快解题记录吧！
I believe that some of the older players in the child Played interesting matchstick puzzle or similar to the jigsaw puzzle together to challenge the fastest problem-solving record!
那些使得你在小时候失去平衡的东西，那些错误的害怕，错误的教导，虚假的事实，需要让它们再次恢复正常。
You need to normalize again what is brought out of balance in your youth. False fears, false teachings, false truths.
你在小时候可能会有一个梦想，比如去纽约巴黎罗马或其他目的地旅行。或是在除了家人之外的观众面前唱歌。
Maybe you had a dream when you were a kid, that trip to New York, Paris, Rome or some other destination, or singing before an audience that is not your family.
兰齐希斯对天行者的桀骜不羁表示忧虑，但绝地大师尤达提醒这个希斯·皮亚斯人，他自己在小时候也经常不听话。
Rancisis had misgivings about Skywalker's lack of discipline, though Jedi Master Yoda would remind Rancisis that as a young one, the Thisspiasian had his own share of transgressions.
妈妈的脚步很轻、很快，里面还包含着妈妈对我不尽的关怀。在小时候，妈妈的脚步总会给我带来惊喜……书籍，或是礼物。
It was very light, very quick, it included mother's countless care for me... When I was a child, mother's steps brought me surprises... a book or a present.
妈妈的脚步很轻、很快，里面还包含着妈妈对我不尽的关怀。在小时候，妈妈的脚步总会给我带来惊喜……书籍，或是礼物。
It was very light, very quick, it included mother's countless care for me... When I was a child, mother's steps brought me surprises... a book or a present.
应用推荐