米兰球迷担心如果相同的事发生在卡卡身上，他过去那些在球迷心中美好的形象将毁于一旦。
Milanisti are afraid that if the same thing were to happen with Kaka, his pristine holier than all image will be charred in their hearts.
有越来越多的公司用像对待孩子一般无微不至照顾员工这种方式，将企业精神深深地印在员工心中。
More and more companies are stamping their corporate ethos on employees’ minds by caring for them like children.
服务使用者然后在UDDI注册中心中查找所需的服务，当它发现需要的服务时，使用者将直接与提供者绑定来使用该服务。
A service consumer then looks up the required service in the UDDI registry, and, when it finds the required service, the consumer directly binds with the provider to use the service.
替代方法是，在两个数据中心中为数据库主机使用相同的IP，或使用某种其他机制来将工作路由到多个目的地。
What you need to do instead is to either use the same IP in both data centers for the database host or to use some other mechanism that will route work to multiple destinations.
在我走之前，我想让你知道，你将永远在我的心中有一个特殊的地方，就像我已经说过很多次，我不后悔任何事情，我们已经做了。
Before I go I want you to know that you will always have a special place in my heart, and like I've said many times before, I do not regret anything we've done.
在我走之前，我想让你知道，你将永远在我的心中有一个特殊的地方，就像我已经说过很多次，我不后悔任何事情，我们已经做了。
Before eI go I want you to know that you will always have a special place in my heart, and like I've said many times before, I do not regret anything we've done.
它曾经在智慧神殿里支配着知识和光，你们中有许多人将再次用心眼清晰地看见它，你们会在心中感受到它，带着喜悦的泪水。
It once reigned in wisdom and light in the Temple of Knowledge, and so many of you will again see it clearly in your minds eye, indeed you will feel it in your heart, amid tears of joy.
在每个人心中最大的问题是如何将激战2做的和激战不同？
The biggest question on everyone's mind is how will Guild Wars 2 be different from Guild Wars?
在我生命将逝之年做这个告别演说，无仇无怨，在我心中只有一个目的：为我的祖国服务。
I address you with neither rancor nor bitterness, in the fading twilight of life, with but one purpose in mind: to serve my country.
我们当将这经节深深刻印在脑海中，把它当座右铭深印心中，当我们落在人生的暴风雨中，疾风劲吹，窗儿戛戛作响时—— 便可将这面旌旗舞动起来。
Here's a victory flag to wave over our lives, a motto to write on our hearts, a verse to nestle in our memory for instant recall when the winds blow and the windows rattle in the storms of life.
有越来越多的公司用像对待孩子一般无微不至照顾员工这种方式，将企业精神深深地印在员工心中。
More and more companies are stamping their corporate ethos on employees' minds by caring for them like children.
一般家具店在人们心中很死板，没有美感的家具仓库，但宜家以独有的风格，将商场营造成了适合人们娱乐的购物场所。
Generally, a furniture shop gives people an inflexible impression, just a warehouse with furniture in, but IKEA, with its unique style, makes purchasing furniture a great joy.
在多数人心中他们并无直接关联，但跟着沉船特搜队一起到现场，汇集水中所有的线索，谜底将慢慢揭晓。
They may not make an immediate connection in the minds of most, but with the Sea Hunters on the scene and in the water, the clues come together and a mystery is slowly solved.
让我们一起祈祷友谊之花却成为我们的朋友，我们将永远绽放鲜艳的在我们的心中。
Let's pray the flower of friendship be-tween our friends and us would always bloom 5 brightly in our hearts.
不能容许疑惑活在我们心中，却要像伊莱贾对付巴力的先知般，将全部极可恶的罪，在河边杀尽。
So far from suffering doubts to live in our hearts, we will take the whole detestable crew, as Elijah did the prophets of Baal, and slay them over the brook;
我心中的小溪蜿蜒流淌在祖父的花园和邻居山腰的草地之间，三角叶杨和红杉将两岸遮得严严实实，密不透风。
My creek wound between Grandfather's garden and a neighbor's hillside pasture. Its banks were shaded by cottonwood3 and redwood trees.
我在你们的眼中，看见我心中也感受到的恐惧，有一天人类将失去勇气，我们会众叛亲离、一败涂地，但不是在今天！
I see in your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day.
本赛季这对我在俱乐部的水准有很好帮助，在过去两个赛季切尔西的球员在信心中成长，现在我确信将这种信心带到了英格兰队。
It's been very good for me at club level this season, over the last couple of years the players at Chelsea have grown in confidence and I'm certainly bringing that into the England team now.
经过十余年的积累，将爱普品牌专业、安全、稳定的形象深植在我们的客户心中。
Through over ten years of efforts, we have succeeded in rooting AIPU's brand image of being professional, safe and reliable among our clients.
经过十余年的积累，将爱普品牌专业、安全、稳定的形象深植在我们的客户心中。
Through over ten years of efforts, we have succeeded in rooting AIPU's brand image of being professional, safe and reliable among our clients.
应用推荐