1968-1974年的丹佛马刺队和教练鲁迪·皮卢斯出现在对话中时，他并没有感到茫然。
He wasn't at a loss when the Denver Spurs of 1968-74 and coach Rudy Pilous came up in the conversation.
他们细心周到地回应听众并能在对话中顺应他们。
They are attentive and responsive to their audience and 'let them in' to the conversation.
这正是在对话中建立亲和力的诀窍所在。
一些人在对话中思考的时候错误的眯起眼睛表示思考。
Some people make the mistake of narrowing their eyes during a conversation as a reflex of thinking.
如果你在对话中找不到话题，那么就相互读文章。
If you're not good at coming up with topics to talk about, read to one another from an article.
在对话中要么面对他人，让他人认为你对其他人所说的很感兴趣。
Face directly forward during a conversation to give off the impression that you're truly interested in what the other person is saying.
通过在对话中包含几个伙伴来合成大型电子商务情景的能力。
The ability to compose larger e-business scenarios by including several partners in the dialogue.
这些角色中的每一位多少，都预示了优于，随后出现在对话中角色的本性。
Each of these figures, in many ways, prefigure the relatively superior natures of those who come later in the dialogue.
在对话中记下常见的主题关键词，并创建表示您的朋友的地理位置的地图。
Graph common subject-matter keywords in your discussions and create geographical maps of your friends' locations.
对话是口语语篇最基本的形式，口语语篇中的情境省略句主要体现在对话中。
Dialogue is the basic form of the text of colloquial language and elliptical sentences with the language situation left out is mainly seen in dialogue.
当你想要TBot在对话中帮助提供翻译服务，在对话窗口点击“邀请”菜单。
When you want TBot's translation services to help in a conversation, click the 'Invite' menu in the conversation window.
很多人会凭“直觉”知道有人在撒谎，而这通常要归功于在对话中捕捉微表情。
A lot of people tend to feel a "gut instinct" about something such as a person who is lying, and this is usually as a result of seeing a micro-expression during a conversation.
马克·珊弗会出现在珊弗夫人的书里。在对话中，严格地说，他似乎是个格格不入的人。
The Mark Sanford who emerges from Mrs. Sanford’s book and in conversation, is, to put it charitably, an odd duck.
在对话中，声音越多起伏，越容易被认为是男性中“易兴奋”，女性化的人，或者是同志。
The more up and down a voice goes in conversation, the more likely it is to be perceived as "excitable", feminine and gay in men.
正是在对话中，我们就达到了“之间”的领域，哲学人类学就是关于“之间”的人类学。
Just in the dialogue, we attain to the sphere of "Betweenness", philosophical anthropology is anthropology concerning"Betweenness".
在对话中，每段话——即使是一个单词——就可单独成段；因为每一个新的段落总是以人称的转换开始。
In dialogue, each speech, even if only a single word, is a paragraph by itself; that is, a new paragraph begins with each change of speaker.
类似的像共同清扫般的会谈在美国与俄罗斯间不断进行，双方在对话中也不断的领着自己人回家。
Similarly, the talks going on now between the U. S. and Russia are a kind of mutual housecleaning in which each side brings its boys (and girls) home.
对话框叠加在应用程序的主窗口上，在对话中让使用者参与进来，对话中它给出信息并要求输入。
Dialogs are superimposed over the main window of the application. A dialog engages users in a conversation by offering information and requesting some input.
这次对话进行了两天。我们双方在对话中讨论了许多问题，签署了多项协议，取得了一批合作成果。
Our dialogues lasted two days, during which we discussed many issues, signed a number of agreements, and advanced China-US cooperation.
在对话中，人们往往会对正在谈论的事物进行视觉跟踪，尤其当我们试图想去了解某人即将要做什么的时候。
In conversation, people have to track what's being talked about, and they often do this visually. This is particularly so if they're trying to make sense of whatever it is someone is going on about.
汉语的动词性省略多出现在对话中，并论述了比较英汉语篇中动词性省略的异同在教学中和翻译中的作用。
The paper also states that the comparison of verbal ellipsis in these two languages is helpful in language teaching and translation.
目前，合作伙伴将必须在对话中定义每一件事，包括使用的词汇、交换的消息、消息的编排和业务流程的定义。
Currently, the partners would have to define everything in the dialogue including the vocabulary used, the messages exchanged, the choreography of the messages, and definition of the business process.
在对话中，策展人先介绍非洲当代摄影的最新动态，然后所有参加的嘉宾一起探讨中国和非洲当代摄影的状况。
The discussion will begin with a brief introduction of recent trends in African contemporary photography, and then participants will discuss parallels and differences between Chinese and African art.
我也采用其它方式练习写作，比如一边走路，一边进行戏剧性的对话，在对话中我扮演好几个角色，然后再凭着记忆把对话写下来。
But I worked in other ways also; I often accompanied my walks with dramatic dialogues, in which I played many parts; and often exercised myself in writing down conversations from memory.
您只能获得一个请求的参数，之后页面上的每个portlet需要在对话中存储该值，这需要有会话，甚至在匿名使用的情况也需要有会话。
You only get the parameter for one request; after that each portlet on the page needs to store the value in the session. This requires having sessions even in the case of anonymous use.
有时，我发现自己把同样的事情对小孩说了一遍又一遍，或者发现在对话中，我在说某句话时，就已经在想下一句要说什么了，这样导致我从未倾听他人。
Sometimes, I listen to myself as I am saying the same thing over and over to my kids, or I find myself already thinking ahead to what I am going to say next in a conversation, so I miss listening.
有时，我发现自己把同样的事情对小孩说了一遍又一遍，或者发现在对话中，我在说某句话时，就已经在想下一句要说什么了，这样导致我从未倾听他人。
Sometimes, I listen to myself as I am saying the same thing over and over to my kids, or I find myself already thinking ahead to what I am going to say next in a conversation, so I miss listening.
应用推荐