在对的位置等待对的时间对的画面出现，并按下快门，动态止于静态，瞬间之美，纪实幸福。
Waiting for the right images showing up at the right time right position, and press the shutter, dynamic beyond static, instant beauty, happiness recorded.
我们可以随后在对象空间中恰当的位置添加acl，并将用户或组添加到这些ACL中，以定义可用权限。
We can then add ACLs at appropriate locations in the object space, and add users or groups to those ACLs to define the available permissions.
在最初几年里，他们用独特的咳嗽声来跟踪对方的位置，或在对方可能看到的地方，在尘土上写下一些单词或体育比赛的分数。
In the first years, they used distinctive coughs to track each other's whereabouts, or wrote words or sports scores in the dust where the other man would see it.
在对指针赋值前，请确保内存位置不会变为孤立的。
Before assigning the Pointers, make sure memory locations are not becoming orphaned.
在对指针赋值前，要确保没有内存位置会变为孤立的。
Before assigning the Pointers, make sure no memory locations will become orphaned.
简单来说，IT的合适位置以及与之相应的过程，现在对于商业上的合作至关重要。
Simply put, the proper positioning of it and its associated processes is now vital to keeping corporations in business.
在对话中记下常见的主题关键词，并创建表示您的朋友的地理位置的地图。
Graph common subject-matter keywords in your discussions and create geographical maps of your friends' locations.
但是，那场半决赛没有打到五盘，但出现了也许是今年的最佳击球：德约科维奇在对角线位置用正拍『我记得是反拍擦网……』回球挽救了一个赛点。
But that semi didn't go five and feature perhaps the shot of the year: Djokovic slapping a cross-court forehand return to save a match point.
在对阵汉诺威和马竞的比赛中，范佩西是进攻的主火力点，处于支援位置的本特纳担任副攻。
Against Hannover and Atlético, Robin van Persie was the focal point of the attack – he was preferred to Nicklas Bendtner, who played in one of the support roles.
这些按钮在对象图中注册为GUI测试对象，并且分配了索引以对应于它们在applet中的位置。
The buttons register as GUI test objects in the object Map, and they are assigned indexes that correspond to their positions in the applet.
抢位挡人(box out)：用身体挡在对手和篮板之间，以找到一个更好的篮板球位置。
Box out: Use your body to stay between an opponent and the basket and thus get into better position for a rebound.
这是西多夫在本赛季甲级联赛的第一粒入球，证明了自己是前锋身后重要的一员，多亏他的想象力和能力，让他在对的时间站在了对的位置上。
It was the first goal in Serie a for Seedorf who confirmed himself as an important man behind the strikers thanks to his great vision and ability to find himself in the right place at the right time.
举例来说，假设杀生戒允许你在其它生灵的存在对你不便时把它们杀死，那样就把你的方便放在了高于你对生命的慈悲的位置。
If, for example, the precept against killing allowed you to kill living beings when their presence is inconvenient, that would place your convenience on a higher level than your compassion for life.
毕尔巴鄂附近的饭店里的理想位置在毕尔巴鄂，西班牙的城市，坐在对面的标志性的古根海姆博物馆和步行到美术馆和购物。
Gran Hotel Domine Bilbao boasted the ideal location in the city of Bilbao, Spain, sitting opposite of the iconic Guggenheim Museum and in walking distance to the Fine Arts Museum and shopping.
上周三，纽约洋基在对上坦帕湾光芒获得了一记复出后的胜利，如此一来，也赚得本季第一个季后赛的位置。
Last Wednesday, the New York Yankees secured a comeback win against the Tampa Bay Rays and, in so doing, earned the season's first playoff spot.
试着站在对方的位置上——试着用男人的眼光来看，试着用女人的眼光来看。
Try to put yourself in the place of the other – try to see as a man sees, try to see as a woman sees.
观赏熊，雨响号，是在对你所在的位置，作为头号威胁到美国。
Watch it bears, Rain is horning in on your position as the number one threat to America.
我希望马尔蒂尼能出现在对拜仁的比赛中。但是即使他不在我们还有其他的冠军级球员可以替代他的位置。
I hope that Maldini will play against Bayern, but if he isn't there then there will be other champions to take his place.
这也在对更好的就业机会和到在那里可以住的更好的位置迁移过程中有价值。
It is also valuable in migration to better job opportunities and to better locations in which to live.
扩展的卡尔曼滤波定位方法是一个常用的位置跟踪方法，但是在对非线性系统方程进行线性化近似过程中引入了线性化误差。
Extended Kalman Filter is an efficient tool for mobile robot position tracking, but it suffers from linearization errors due to linear approximation of nonlinear system equations.
你需要站在对手可能的回球角度的中央，理解了这条基本概念，你就知道了能够覆盖整个场地最佳位置了。
Understanding this basic concept of being in the center of your opponents possible returns puts you the best position to cover all the shots.
在对热流的估算中，力矩管上每个位置的热量是通过有限元法计算获得的。
In the evaluation of heat flow, the quantity of heat in each position of the torque tube has been determined using FEM (finite element method).
在对热流的估算中，力矩管上每个位置的热量是通过有限元法计算获得的。
In the evaluation of heat flow, the quantity of heat in each position of the torque tube has been determined using FEM (finite element method).
应用推荐