在对比样式中使用的相同材料的类似示例体现了罗马石灰华大理石的处理特点。
A similar example of identical materials used in contrasting styles characterizes the treatment of Roman travertine marble.
在对比的基础上，考虑风险处理需要。
Based on this comparison, the need for treatment can be considered.
旨在对比英汉议论文体主位推进模式。
This paper intends to examine the thematic progression models in English and Chinese argumentative writings.
世界有阴影，但亮光在对比下显得更强。
There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast.
渐进的更令人满意的年度基准会在对比时起到作用。
Progressively more favorable annual bases for comparison will help.
本论文旨在对比研究应酬语在英汉语中的区别。
The aim of this thesis is to compare and study the differences of phatic language between English and Chinese.
这是在对比其他被称为“半成品”类型的商品而言。
This is in contrast to other types of goods called intermediate goods.
在对比的标准主题，护身符，完全可以改变界面的计算机。
In contrast to the standard themes, Talisman can completely change the interface of computer.
在对比了课程标准的基础上，进入第二步，物理教材的对比。
On the base of contrasting the curriculum standards, the article access to the second step, namely the comparison of the physical materials.
在对比分析、错误分析和中介语等理论方面所作的研究很多。
Plenty of research can be found with the areas of Contrastive Analysis, Error Analysis and Interlanguage.
在对比句型中，学生们也常出错，这必须加以重视并予以改正。
Students often make mistakes in sentences of comparison. Here we consider and correct one such mistake.
在对比之前及在呼唤之前，在源能回应之前，宇宙是较少较小的。
Before the contrast and before the summoning, and before the answering of Source Energy, the Universe was less.
英国石油公司(BP)已在对比了英国劳动力的40热源被遣返。
British Petroleum (BP) in contrast had a British workforce of 40 which ahs been repatriated.
市帐率在对比同一个行业几个上市公司间的股票做价值评估时很有用。
Price-book value ratio is a good way to compare values of stocks from different companies of the same industry or sector.
弥尔顿称他们为“歌珊的寄居人“,他们遥遥地站在对比的大体界限之外。
Milton calls them the "Sojourners of Goshen," and they're standing outside the general parameters of the comparison.
听上去很不错。但是，你在对比别的选择的时候，最好不要只考虑价格。
Sounds good. But you'd probably better consider more than just price when you are looking at the other options.
在对比国际经验和我国存在的问题后，本文在最后提出了针对性的解决措施。
After the problems existed in our country has been contrasted to international experience, specific solutions is concluded.
一切高尚事物本性恬静平淡，仿佛陷于沉睡直到在对比中被激发唤醒。-歌德。
All that is noble is in itself of a quiet nature, and appears to sleep until it is aroused and summoned forth by contrast. -goethe.
一切高尚事物本性恬静平淡，仿佛陷于甜睡直至在对比中被激发唤醒。-歌德。
All that is noble is in itself of a quiet nature, and appears to sleep until it is aroused and summoned forth by contrast. -goethe.
提出海洋平台结构超声相控阵检测方案，并使用该系统在对比试件上进行试验。
Inspection scheme of offshore platform structure ultrasonic phased array was also presented, and the reference block of offshore platform structure was detected by this system.
一切高贵的事物本性淡泊，开始时陷于沉睡直到它被唤醒，在对比中被激发前进。
All that is noble is in itself of a quiet nature, and appears to sleep until it is aroused and summoned forth by contrast.
如果XPP打算添加一些便利的方法来处理其中一些常见情况，那么在对比中它可能会更胜一筹。
If XPP were to add some convenience methods to handle some of these common cases it'd probably come out much better in the comparison.
接着在对比分析各类风险评价方法的基础上，构建了基于模糊综合评价的风险决策模型；
Secondly, after comparatively analyzing various risk evaluation methods, a risk decision-making model of project development based on Fuzzy Assessment was built.
在对比、分析的基础上，提出了拉通两者专业平台课程体系的设想，并进行了教学实践。
On the basis of these contrasts, the same specialty platform courses of these two programs are submitted and are practicing in Tongji University.
在对比当前和潜在员工的语言技能时，托业听力与阅读测试可提供一个常用的评估标准。
The Listening and Reading test offers a common standard of measurement for comparing the language skills of current and potential employees.
在对比了多种脉冲产生方法之后，确定了由雪崩管作为超短脉冲发生模块主要元件的方案。
Compared many ways of generating pulse, a design using the avalanche transistor as the main component of pulse generator module is established.
在对比射流技术油墨不渗透结构的文件，但他们提请其表面覆盖着，特别固色剂为形成薄膜。
In contrast to the jet technology the inks do not penetrate the structure paper, but they are brought to its surface and are covered with special fixing agent for shaping of thin film.
在对比了各种分析结果的基础上判定结构的受力状况和安全性能，作出合理可行的加固方案。
Based on varied analysis result, force status and secure performance of structure can be determined, then reasonable and feasible reinforcing design can be made.
在对比了各种分析结果的基础上判定结构的受力状况和安全性能，作出合理可行的加固方案。
Based on varied analysis result, force status and secure performance of structure can be determined, then reasonable and feasible reinforcing design can be made.
应用推荐