美国波士顿大学的博士生伊恩·史密斯说：“城市在对抗气温上升和二氧化碳增加方面处于重要地位。”
Ian Smith, a Ph.D. student of Boston University in the United States, said, "Cities are in the important position in fighting against rising temperatures and increasing CO2."
在对抗新冠疫情的战役中，中国政府正在努力确保疫苗在全国范围内广泛使用。
In the war against covid-19, the Chinese government is making efforts to make sure the vaccine is widely taken all over the country.
现在，它们被称为行动之歌，因为奇怪的是，它们是用来描述英雄事迹或在对抗中的骑士的行为的。
Now, they were called songs of deeds because strangely enough, they were written to describe the heroic deeds or actions of warriors, the knights during conflicts.
斯蒂芬·乔布斯在对抗场上是个传奇人物。
掠夺者在对抗那些半人马型的重甲变异体的时候也很有效。
Marauders are also effective against the centaur-like, heavily armored Aberrations that occasionally attack you.
在对抗全球变暖的战役上，戈登·布朗宣称看到了拯救世界的契机。
In the battle against global warming, Gordon Brown professes to see an opportunity to save the world.
这些复杂的过程包含在对抗肿瘤细胞及自身细胞识别的日常监测中。
These complex processes are involved in routine surveillance against neoplastic cells and recognition of "self."
如果能够总结敌人的日常举止，那就能在对抗时占到上风。
If one could deduce the enemy's daily rituals, one could easily gain the upper hand when planning sabotage.
欧洲在对抗爆发的致命的大肠杆菌方面取得进展，新增的病例比率正逐步减少。
Europe is making progress in its struggle against the deadly E-coli outbreak, with the rate of new cases steadily declining.
同时，拥有抗病毒能力的绿茶酚可能在对抗艾滋病病毒上也有一些作用。
It is also thought that the anti viral capability of green tea catechin may have some beneficial effect on the AIDS virus.
如果你的脚天生适合穿高跟鞋，而你却坚持穿平底鞋，你那是在对抗你的生理结构。
If your feet naturally suit a high heel and you constantly wear flat shoes, you are going against your natural structure.
生长激素在对抗阻止分解、应力断裂和提高新陈代谢功能中也发挥作用。
Growth hormone also plays a role in fighting tissue breakdown, staving off stress fractures and improving metabolic function.
也许在对抗金融危机和衰退方面，奥巴马的政策不见得比乔治·布什的好。
Mr Obama's policies may not be any more successful at combating the financial crisis and recession than those of George Bush.
新兴经济体之所以在对抗经济周期上显得吃力，部分因为他们的景气波动更加明显。
Emerging economies struggle to fight business cycles partly because theirs are more pronounced.
他经历了一场艰苦的比赛，贝拉米攻势很猛但是这孩子在对抗中也不占下风。
He had a hard game and a hard time and Bellamy was in very aggressive form and I think the boy coped reasonably well.
但布朗先生自称是身经百战的老兵，在对抗金融危机和经济衰退中颇受鼓舞。
Mr Brown presents himself as a battle-hardened veteran who has earned his spurs battling financial crisis and recession.
一年以前，阿拉伯联合酋长国社会事务部曾发起一项旨在对抗“男性气概女子”的运动。
A year ago the ministry of social affairs in the United Arab Emirates (UAE) launched a campaign against "masculine women".
该行业在对抗营养标准上如何行动要到它们在今年晚些时候最后定下来才会清楚。
How the industry will fare in the fight over nutrition standards will not be clear until they are finalized later this year.
冠军联盟在对抗塞尔特人的边谁已经最近在经理中见到变化的苏格兰继续今晚当做我们游戏。
The Champions League continues tonight as we play in Scotland against a Celtic side who have recently seen a change in manager.
除非是在对抗具有清晰敌意的中国，在其他任何时候，这种遏制政策将会引发后院起火的风险。
In any case, a policy of containment risks backfiring, except against an unambiguously hostile China.
“和你一样，我嘴里都是口水”，2003年blige对采访者说：“我也在对抗不安全感。
“I have saliva in my mouth like you,” Blige told an interviewer in 2003. “I deal with insecurities like you.
本照片故事记录了乌克兰艾滋病毒感染者感人的个人力量以及在对抗艾滋病毒方面自救和救助他人的故事。
This photo story documents personal accounts of impressive strengths as well as the struggles of people living with but fighting against HIV, to help themselves and others in Ukraine.
在对抗蛀牙的斗争中，研究人员找到了一个新的联盟：一种口腔细菌产生的酶可以防止牙斑的形成。
Researchers have identified a new ally in the war against tooth decay: an enzyme produced by a mouth bacterium that prevents plaque formation.
持有乐观的前景同样在对抗压力时也是有效的——当对于很多疾病时它是一个众所周知的危险因子。
An optimistic outlook has also been shown to combat stress — a known risk factor for a lot of disease.
但瑞银不是，美国检察官说，这个瑞士银行在对抗监视技术上训练它的一些员工并且渗透进了美国。
Not so for UBS, a Swiss bank which trained some staff in counter-surveillance techniques and infiltrated them into America to meet clients, say American prosecutors.
英国正在对抗欧洲最严重的体重问题，而市场上只有一种减肥药，因此减肥之战迫切需要新式武器。
With Britain battling the worst weight problem in Europe and just one obesity drug on the market, there is an urgent need for new weapons in the battle of the bulge.
他们正在对抗SLE公司和凯纳德的公司的竞争。同时，雀巢还在开发新的专利并研发新型咖啡机。
They are fighting the entry of Sara Lee and Mr. Gaillard, and they are also working on new patents and a new kind of machine for the future.
他们正在对抗SLE公司和凯纳德的公司的竞争。同时，雀巢还在开发新的专利并研发新型咖啡机。
They are fighting the entry of Sara Lee and Mr. Gaillard, and they are also working on new patents and a new kind of machine for the future.
应用推荐