在寒冷的天气里，温热的粥可以暖和身子，滋养身体。
Warm porridge could help increase one's personal heat and nourish the body in cold weather.
它使他在寒冷的天气里保持温暖。
在寒冷的天气里水会在10分钟内结冰。
我们花了许多时间在寒冷的天气里飞行，打扑克，或者捕捉兔子。
We spent many hours of cold weather flying, playing CARDS and snaring rabbits.
在寒冷的天气里，全身热量的50%是通过头部散发的。
During cold weather, you lose up to 50 percent of your body heat through your head.
在寒冷的天气下锻炼时，你可能会犯的最大的错误之一就是穿得太暖和。
One of the biggest mistakes you can make while exercising in cold weather is to dress too warmly.
冬天来临的时候，龟在寒冷的天气里呆在水底下的泥里睡觉。
As winter comes, turtles go to sleep in the mud under the water through the cold weather.
在寒冷的天气穿着的实用配件，环状围脖为本季的关键款式。
A practical accessory for wear in cold weather, the snood scarf appears as a key item for the season.
在寒冷的天气里，欧芹可以在地里生长2-3周直到最后结冰。
In colder climates, parsley can go into the ground two to three weeks before the last freeze is likely to happen.
在寒冷的天气里，身体的感觉会通过流动的血液从皮肤带到内在器官。
In cold weather, the body reacts by routing blood away from the skin toward the internal organs.
鼻子黑色或棕黑色，在寒冷的天气有可能会颜色变浅，但不应太明显。
Nose black or brownish black, though fading to a lighter shade in cold weather not serious.
即使在寒冷的天气里，依然潺潺流淌，为帕提欧写下永恒蜿蜒的风情。
Even in cold winter days the water can still run smoothly so that to provide an everlasting elegant manner to Patio.
合格选民中有77%出来投票，很多选民为了投票在寒冷的天气里排队好几个小时。
Voter turnout was 77 percent with many voters standing in line for hours in cool weather to cast their ballots.
在寒冷的天气中你需要保证体重有充足的水分，就像你在温暖的天气下锻炼一样。
You need to stay well hydrated when exercising in cold weather just as you do when exercising in warm weather.
没必要让自己在整个工作中都被冬季抑郁症所影响。试试以上的建议，试着在寒冷的天气开心一点。
The winter blues don't have to wear you down while at work. Try some of the suggestions above to get a little happier during these blustery days.
在寒冷的天气中进行拍摄时，金泰熙褪去了以往坚强的大学生面孔，而是戴上口罩，诠释了泪水演技。
The shooting was carried out in the cold weather, KTH put away her usual strong look, wore a mask and interpreted tears acting.
在寒冷的天气，身体自我反应将血从皮肤转向内部器官，这防止热能通过皮肤丧失，并保持中心温度。
In cold weather, the body reacts by routing blood away from the skin toward the internal organs. This prevents loss of heat through the skin and maintains the core temperature.
当天的拍摄从早晨一直延续到晚上，宋承宪和金泰熙在寒冷的天气里还是很卖力地进行拍摄，营造出了浪漫的气氛。
The day's shooting lasted from morning to evening, even in the cold weather SSH and KTH worked very hard to create a romantic atmosphere.
在寒冷的天气里，一间办公室使员工温暖会产生1.3磅二氧化碳，与之相比，每位在家办公者平均会产生11.9磅二氧化碳。
On cold days, an office produces 1.3 pounds of CO2 keeping each worker warm, compared with 11.9 pounds for the average telecommuter.
尽管如今还不知道如何解释它们之间的联系，但是在寒冷的天气里进入热的浴缸会导致血压快速下降，增加心脏的压力。
While it's still unclear how to explain the link, getting into a hot tub on a chilly day causes a rapid blood pressure drop, which stresses the heart.
通常情况下，飞机不会在2月到次年10月之间经行极地，因为在漆黑、寒冷的天气下飞行是很危险的。
Normally planes don't go to the polar post from February to October because of the dangers of flying in the pitch-dark and cold.
最严重的是在19年，因为寒冷的天气和无风的条件，污染的空气覆盖了城市，这震惊了整个世界。
The heaviest, which shocked the world, was in 19 because of cold weather and windless conditions, polluted air covered the city.
尽管这些装置在地中海周围运行良好，但在北欧多云且经常寒冷的天气里，它们并不总是能派上用场。
Although these devices performed satisfactorily around the Mediterranean, they could not always be depended on in the cloudy and often freezing weather of northern Europe.
天气预报显示，今天剩余的时间里欧洲西北部地区在将会非常寒冷，斯堪的纳维亚山脉甚至会有降雪。
The forecast suggests that it's going to be quite cold over northwestern parts of Europe for the rest of the day, even some snow on the Scandinavian mountains.
作者在新学校的第一天，天气寒冷，还下着雪。
The first day at the writer's new school was cold and snowy.
但是有些情况下，如哮喘、心脏病或者雷诺氏病，你在寒冷天气中锻炼之前必须跟自己的医生确认是否可以。
But if you have certain conditions, such as asthma, heart problems or Raynaud's disease, check with your doctor before you work out in cold weather.
但是有些情况下，如哮喘、心脏病或者雷诺氏病，你在寒冷天气中锻炼之前必须跟自己的医生确认是否可以。
But if you have certain conditions, such as asthma, heart problems or Raynaud's disease, check with your doctor before you work out in cold weather.
应用推荐