科尔根航空公司建议飞行员在寒冷天气下手动操作。
Colgan Air recommends pilots fly manually in icy conditions.
“(我们想)远离那些我们在寒冷天气下遇到的大雪。”他说道。
"(we just want) to get away from the snow we've been having and the cold weather," he said.
但是随着你在寒冷天气下的锻炼，要时刻留心身体的感觉，以防受伤，如冻伤。
But as you exercise during cold weather, continually monitor how your body feels to help prevent cold-weather injuries, such as frostbite.
一只在寒冷天气中变得反应迟钝的鬣蜥趴在路边，佛罗里达，美国。
An iguana lay on a path near joggers in Davie, Fla. , Sunday. Iguanas become catatonic in the cold and fall from trees.
酒精还能削弱你的判断能力，在寒冷天气下出现紧急状况时不能做出最佳和最明智的决定。
Alcohol can also impair judgment to the extent that you may not make the best or brightest decisions in a cold weather emergency.
这种大气现象是在寒冷天气里，阳光经低处云层中的冰晶体折射后就会形成的。
The atmospheric phenomenon is created by ice crystals in the air at low levels during a cold weather period.
有了下面的几条在寒冷天气下锻炼的小贴士，你可以在天气转冷时保持健康、积极和暖和。
With these tips for exercising during cold weather, you can stay fit, motivated and warm when the weather turns chilly.
准备一个温暖天气下比赛的关键是，你在寒冷天气下的训练就是要去适应这种温暖的天气。
The key to being ready to race in warmer weather when you're training in the cold weather is to get acclimatized to warm weather.
上周，我们讨论了避免在寒冷天气中冻伤的方法。今天我们继续讨论有关体温过低的应急处理。
We talked last week about ways to avoid cold weather injuries. Today we are going to talk about emergency treatment of hypothermia.
在寒冷的条件下，你同样也会因为出汗、呼吸、增加排尿量而脱水，但在寒冷天气下更难以察觉。
You can become just as dehydrated in the cold as in the heat from sweating, breathing and increased urine production, but it may be harder to notice during cold weather.
但是有些情况下，如哮喘、心脏病或者雷诺氏病，你在寒冷天气中锻炼之前必须跟自己的医生确认是否可以。
But if you have certain conditions, such as asthma, heart problems or Raynaud's disease, check with your doctor before you work out in cold weather.
小说接着写道：“索尔特先生笑了；他似乎听到了一个北极探险家在诉说他对寒冷天气的畏惧。”
The passage continues: "Mr Salter smiled; to him, it was as though an Arctic explorer had expressed a fear that the weather might turn cold."
在美国，厄尔尼诺现象通常能为干旱的西南部带来有益的冬季降水，使北方的寒冷天气减弱，降低佛罗里达荒野火灾的风险。
In the US, it typically brings beneficial winter precipitation to the arid Southwest, less wintry weather across the North, and a reduced risk of Florida wildfires.
适应寒冷天气的一个方法就是改变自己的习性：蜜蜂在蜂巢内挤在一起，鸟类成群飞翔以减少散热。
One way of dealing with colder weather is to alter one's behaviour: honey bees huddle together in their hives, and birds flock together to reduce heat loss.
他发现它蜷缩在厨房的洗碗池下面，哪里有流经水笼头和洗碗机的热水管，尽管如此，蛇还是几乎冻僵了，就像寒冷天气中，被遗忘在田园里用来浇水的软管一样，冰冷光滑，毫无生气。
He found the snake curled up under the kitchen sink where the hot-water pipe fed into the faucet and dishwasher, but it was all but inanimate, as cold and slick as a garden hose left out in the frost.
在北爱尔兰一些处于最脆弱状态的老年人已经等到天长地久才收到他们所谓的“寒冷天气的补助金”。
Some of Northern Ireland's most vulnerable pensioners have had to endure the recent freeze without their cold weather payments.
那么，这些厚皮毛的雪猴–除了人类外唯一能度过极端寒冷天气的灵长类–在德克萨斯干什么呢？
So, what are thick-furred snow monkeys - the only primates other than humans that can survive extreme cold - doing here in Texas?
最古老的节日庆祝会的寒冷天气结束，在春季和秋季收获种植。
Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn.
最近在科索沃和阿富汗的有关灾难援助计划的经验表明，在应对影响过渡安置的寒冷天气方面，援助团体的装备非常不齐。
Experience in recent disaster assistance programmes in Kosovo and Afghanistan illustrates how ill equipped the aid community is to deal with cold weather affecting transitional settlements.
最近在科索沃和阿富汗的有关灾难援助计划的经验表明，在应对影响过渡安置的寒冷天气方面，援助团体的装备非常不齐。
Experience in recent disaster assistance programmes in Kosovo and Afghanistan illustrates how ill equipped the aid community is to deal with cold weather affecting transitional settlements.
应用推荐