他知道自己想要什么，不会接受他们要把他留在家里的企图。
He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.
这样做是为了让人们不要自私，不要把书放在家里的书架上积灰尘。
The idea is for people not to be selfish by keeping a book to gather dust on a shelf at home.
在你第一次考试前12周，把每一次考试的日期和时间记录在你的计划或日记本上，并拷贝一份贴在家里的墙上。
About 12 weeks before your first exam, record the dates and times for each of your exams in your planner or diary and make a copy to put on your wall at home.
她可以把它放在家里的任何地方，因为它很小，不占太多的空间。
She can put it anywhere in the house because it is small and doesn't take up much room.
正如你可以想象的那样，这里的情况和他们在家里的情况是完全不同的。
As you can imagine, things are really different from the way they are at home.
“在这个人们不得不呆在家里的特殊时刻，我可以通过这种方式和他们联系。”摄影师解释道。
"In this way, I could connect with them during this special time when people have to stay at home," the photographer explained.
当我们在抗击新冠肺炎疫情并且不得不待在家里的时候，我总是看关于它的新闻和视频。
When we were fighting against COVID-19 and had to stay at home, I always read news and watched videos about it.
至少在某些情况下，艺术家们会在家里的墙上作画。
In some cases at least, artists drew on the walls of their homes.
最初在经济衰退之后，大学扩招，这增加了住在家里的年轻人的数量。
Initially in the wake of the recession, college enrollments expanded, boosting the ranks of young adults living at home.
一个人在家里的小房间里一周工作50个小时，日复一日，月复一月，年复一年，你是如何应对的？
How would you cope with working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
有工作的年轻男性与没有工作的年轻男性相比，住在家里的可能性要小得多。而近几十年来，年轻男性的就业率大幅下降。
Employed young men are much less likely to live at home than young men without a job, and employment among young men has fallen significantly in recent decades.
“与传统观念进一步矛盾的是，我们发现，女性和男性在工作中都比在家里的压力小，”研究人员之一萨拉·达马斯克写道。
"Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home, " writes one of the researchers, Sarah Damske.
这个洗衣机放在家里的显著位置，你肯定会大有面子。
This is one washer you wouldn’t be ashamed to display prominently in your house.
今天晚上在家里的时候，爷爷发现我在看那张照片。
This evening when I was at his house, my grandpa caught me staring at the photo.
今年，她把丈夫留在家里的一切消防设备捐给了世贸中心博物馆。
This year, shedonated some of the firefighting equipment that her husband had at home to themuseum at the World Trade Center site.
第二天，我坐在家里的老式电脑屏幕前，敲出了一部续集。
I sat down the next day at our old green-screen PC and typed out a sequel.
这双鞋子被放在家里的一个橱柜里，但是珈伦忍不住要去看看。
At home the shoes were put into the cupboard, but Karen could not help looking at them.
我们家的很多快乐的回忆，每天都发生在家里的瞬间都存在着。
Most of our happy family memories and moments happen right at home day in and day out just by being present.
Pope独自坐在家里的书房里，翻阅着TOLEDO的文件。
Pope sits alone in his study, going over the "TOLEDO" file. He flips through pictures of Will.
尽情享用吧：戴维斯夫人买了欢乐套餐并把它放在家里的架子上。
Tucking in: Mrs Davies bought the Happy Meal and put it on a shelf in her home.
父亲很少或根本不照顾孩子，他们在家里的主要作用就是执行惩罚。
Fathers provided little or no child care; their chief role at home was to administer discipline.
我父亲经常开玩笑说他拥有一支完美的篮球队围坐在家里的餐桌旁。
My father used to joke that he had the perfect basketball team sitting around the dinner table.
我本想带着ipad，但最终还是决定让它呆在家里的厨房台面上。
I wanted to take the iPad with me but decided not to so it could stay at home on the kitchen counter.
很多物件是冷僻的，不寻常的，并已尘封在架子上或在家里的衣箱中。
Many pieces are obscure, unusual, and have been gathering dust on a shelf or in a family trunk.
现在想想你自己的一天，花几个小时坐在办公室还是在家里的书桌边？
Now consider your own day. How many hours per day do you spend sitting at a desk, either in your office or at home?
上午，索耶夫人通常是呆在家里的，但今天上午，她正去商店买东西。
Mrs. Sawyer usually stays at home in the morning, but this morning, she is going to the shops. It is four o'clock.
但是这些不能发声的人群中大部分是那些被困在家里的老年人和残障人士。
But the most vocally excluded of all are the old and poor, trapped in their homes.
但是这些不能发声的人群中大部分是那些被困在家里的老年人和残障人士。
But the most vocally excluded of all are the old and poor, trapped in their homes.
应用推荐