一定要回收你在家里和学校能回收的所有东西。
Be sure to recycle everything you can in your house and school.
从一些视频片段中可以看到死者亲属在家里和医院中痛哭流涕。
Video footage showed some relatives of the dead wailing in their homes and in hospitals.
你也没在意跑出来之前在家里和办公室里备点儿水是很简单的。
You also might not notice how easy it is to try out in your home or office environment before your workout.
把汽车在家里和与其他人分享您的通勤，可以帮助您很快达到一加仑的目标。
Leaving the car at home and sharing your commute with others can help you reach your gallon goal very quickly.
人们应该在家里和工作地点储备些水和食物，这在可能发生地震时时特别必要的。
People should have supplies of water and food at home and at work, which is especially necessary in possible occurrence of an earthquake.
下一步是发布beta版，以便开发人员能够在家里和办公室尝试使用，并提供反馈。
The next important step for us is to release the beta so developers can try it out at home and work, and send us feedback.
客户告诉我们，我们的服务降低了在家里和漫游在外时的国际长途电话费用，这对他们很有用。
Our customers tell us that they value our current services to make low cost international calls when at home and when roaming.
我学会了怎样让我的文档变得有秩序，怎样驾驭我的方案工作，怎样在家里和工作里变得有条理。
I learned how to keep my files in order, how to stay on top of my paperwork, to be organized at home and work.
今天没有压力，你有机会将精力集中在有创造性的任务上，也许仅仅是在家里和爱人过的很快乐。
No stress today and you have the chance to concentrate on creative tasks or perhaps just have a good time at home with loved ones.
她们在家里和外面都要干，这双重工作负担使她们不能充分发挥自己的才能，因之很难升到领导岗位。
The double burden of work inside and outside the home they are carrying renders them impossible to make full use of their talents and difficult to rise to positions of leadership.
如果你和某个网友在网上联系密切，这可是个危险信号。把更多的注意力放在家里和配偶的关系上吧。
If you are intimately connected to someone online, that's a red flag. Focus more on the intimacy in your relationship at home.
使用公共交通或合伙用车。把汽车在家里和与其他人分享您的通勤，可以帮助您很快达到一加仑的目标。
Use mass transit. Or carpool. Leaving the car at home and sharing your commute with others can help you reach your gallon goal very quickly.
专家们说想买手机的消费者应该向他的朋友们和邻居询问他们的手机在家里和办公室的信号覆盖情况的好坏。
Experts said potential phone buyers should ask friends and neighbors about how their cellular coverage fares near their homes and offices.
我在家里做的家务比茱莉亚和威廉加起来还要多，这似乎也不公平。
It doesn't seem fair either that I have more chores to do around the house than Julia and William put together.
希德生病了，没办法和大家一起玩，玛丽留在家里陪他。
Sid was sick and had to miss the fun; Mary remained at home to entertain him.
她宁可和其他学生合住，也不愿跟父母住在家里。
She'd sooner share a house with other students than live at home with her parents.
卡林·斯蒂芬斯说，她愿意和两岁半的儿子待在家里，但那只是理想状态。
In an ideal world Karen Stevens says she would love to stay at home with her two-and-half-year-old son.
他们告诉他与他的妻子在一起呆在家里，不要出去和朋友们一起痛饮狂欢。
They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends.
有了冰箱和冰柜，我们可以在家里保存很多不同的食物。
With refrigerators and freezers, we can preserve a lot of different foods in our homes.
后来，我和妈妈成立了一个晚餐俱乐部，每月在家里组织活动。
Later, my mom and I set up a dinner club that organized monthly events inside my home.
梅里安开始在家里饲养昆虫，主要饲养蝴蝶和毛毛虫。
Merian started raising insects at home, mostly butterflies and caterpillars.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
吉姆和埃米莉参加学校的各种活动，但他俩大多数时间也待在家里。
Jim and Emily are involved in school activities, but they too spend most of their time at home.
她不再和朋友说话，三个星期不上学，呆在家里。
She stopped talking to her friends, stopped going to school for three weeks and stayed at home.
中世纪时期，现代银行和信用工具出现之前，人们在家里存钱，一次丢几个硬币到罐子或盘子里。
In the Middle Ages, before modern banking and credit instruments, people saved money at home, a few coins at a time dropped into a jar or dish.
下次你可以选择呆在家里，关上百叶窗，或者和另一个人坐在门廊上。
Next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being.
“与传统观念进一步矛盾的是，我们发现，女性和男性在工作中都比在家里的压力小，”研究人员之一萨拉·达马斯克写道。
"Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home, " writes one of the researchers, Sarah Damske.
比传统观念更加矛盾的是，我们发现女性和男性一样，在工作中承受的压力比在家里承受的压力小。
Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home.
坐在你的电脑前，可能在家里或在办公室，搜索、浏览和购物。
Sit at your computer, probably at home or at the office, search and browse, and buy.
坐在你的电脑前，可能在家里或在办公室，搜索、浏览和购物。
Sit at your computer, probably at home or at the office, search and browse, and buy.
应用推荐