考虑到圣保罗人经常会堵100多英里的车长达3到4个小时，司机使自己有在家的感觉就应该不足为奇了。
Given that Paulistas regularly experience three - to four-hour traffic jams that can be over 100 miles long, it should not be too surprising that motorists are making themselves feel at home.
因为湖南人民很热情，乐于助人，使我们在一个新的和一个有很大差异的环境里很快就找到了在家的感觉。
Because the people of Hunan are so kind and helpful we were better able to feel at home in the new and vastly different environment.
甚至可能是全球同一的一个网络系统，在这个系统内，无论你是哪国人，无论你去到哪里，你都可以享受在家的感觉。
Moreover it can be the one united net in this world. In this system, you can enjoy home feelings without caring which nationality and where you are.
“我找到了一个能吃小吃的好地方，”（意为呆在阿森纳很好）“当然，在家的感觉也会很好，但是为什么我要离开呢？”
"I just found a great place to eat tapas, " Fabregas said as quoted on So Foot. "Of course, at home they are good, but why should I leave?
维也纳提到她得到的唯一一次示爱就是在红地毯上，那么听听维也纳是如何回答主持人克里斯·哈里森提出的这个问题“在家的感觉是什么样的？”
Listen to the way Vienna answers host Chris Harrison's question, "What was it like at home?" after Vienna says the only displays of affection she got were on the red carpet.
无论是你在哪里工作，是在家还是在办公室，合适的衣服让你感觉良好。
Regardless of where you work, be it at home or in the office, dress in a way that makes you feel great.
无论是你在哪里工作，是在家还是在办公室，合适的衣服让你感觉良好。
Regardless of where you work,be it at home or in the office, dress in a way that makes you feel great.
我们感觉没有必要用像“家庭技师”这样无聊的头衔来修饰自己在家的那段经历。
We personally feel that there is no need to dress up time at home with silly titles like homestic Engineer.
待客之道就是这样：虽然不在家，却让客人有宾至如归的感觉。
That's what hospitality is all about: making people feel at home when they're not.
午餐可能远比晚餐合适——如果你晚上离开，你的伴侣可能要一个人独自在家，感觉好像被抛弃了。
Lunch may be far preferable to dinner - if you are leaving your spouse feeling home alone and abandoned.
埃及犯罪率很低，而在家中感觉最安全的是穷人们。
Egypt has very low crime rates, and it is the poorest who feel most secure in their homes.
待客之道就是这样：虽然不在家，却让客人有宾至如归的感觉。
That \ 's what hospitality is all about: making people feel at home when they \' re not.
你可以在家中或办公室里摆放植物，用它们来改善空气质量，使这些地方成为更舒适的生活与工作场所——人们在这儿感觉更好，办事效率更高，更多地享受生活。
You can use plants in your home or office to improve the quality of the air to make it a more pleasant place to live and work where people feel better, perform better, and enjoy life more.
不知怎么的，他感觉就像在家里一般自在，就像上帝已经在那里等待他多时了。
Somehow, he felt like he was home, almost as if God had been waiting for him there.
虽然没有我寻求的那种滑雪的感觉，但至少我没有把自己关在家里面。
Not the snow-bunny feeling I was going for, but at least I wasn’t cooped up inside.
她说：“婆婆和儿媳都争当家庭中的女主人，她们都试图建立和维护自己在家庭中的地位，双方都感觉受到了对方的威胁。”
She said: 'As they struggle to achieve the same position in the family as primary woman, each tries to establish or protect their status, each feels threatened by the other.
如果在家办公成为一种必要就给你的上司一段“感觉不错”的过渡期。
Give your boss a "no hard feelings" way to back out of the arrangement if it becomes necessary.
——表示他们在家中度假体验很差的美国人，援引的主要原因是“感觉不像是一次真正的度假”(76%)；接下来是“家中度假乏味无趣”(56%)以及“还是被工作所包围”(20%)。
Of those who said they've had a bad staycation, the main reason cited was "it didn't feel like a real vacation (76%)," followed by "it was boring" (56%) and "Too much contact with work" (20%).
让我们来看一个例子，假设你现在的现状是独居在家，做着不喜欢的工作，感觉与你的朋友和家人越来越生疏。
Let's look at an example. Let's say your current reality is that you live alone, work at a job you don't like, and feel disconnected from your friends and family.
当在家里装饰白色，会给人一种洁白，新鲜的感觉，能真正的释放出空间。
When used in the home decor white gives a clean, fresh look and really opens up a room.
选床垫时最重要的一点是：你在店里的床垫上躺上几分钟的感觉要和你在家躺在上面的感觉一样。
The most important thing is that you lay on the bed for a couple minutes in the store the same way you would lay on it at home.
好吧，一想起这写会感到沮丧，但这确实是人们感觉到的，日复一日，在工作中甚至在家里。
OK, these are depressing things to think about, but that's exactly how many people feel, day in and day out, in their jobs and even at home.
在家里也感觉很孤独，她们要承受另一个女人正对她们老公有所企图的恐惧，她们的老公有可能成为上头版的球员。
And alone in the house, the Wags face the fear that another woman may be targeting their husband, that he will be the next player to jump from newspapers' back pages to the front.
我知道我必须现在找到你。能听到你的名字但不知道如何。为什么我们不能让这黑暗感觉像在家中一样？
I know I have to find you now. Can hear your name and don't know how. Why can't we make this darkness feel like home?
试想一下，在家中和办公室里，夹杂着泥土芬芳的微风顺着通风管道吹进来时的感觉。
Imagine homes and offices where garden-fresh breezes waft through the vents.
试想一下，在家中和办公室里，夹杂着泥土芬芳的微风顺着通风管道吹进来时的感觉。
Imagine homes and offices where garden-fresh breezes waft through the vents.
应用推荐