旅店里希望每天有干净毛巾的客人中，有多少人每天在家洗自己的毛巾呢？
How many guests who expect clean towels every day in an hotel launder their own every day at home?
元宵节快到了，大家都到超市买汤圆呢，不过有时候我也在家自己做。
The Lantern Festival is coming. Lots of people are now buying sweet dumpling from the supermarket. Sometimes I make sweet dumpling myself at home.
假期呆在家里工作一定很无聊！不久，她自言自语地说：“把祖母放的记号移开又有什么害处呢？”
How boring it must be to stay at home to work on a holiday! Soon she said to herself, "What harm can there be in moving the mark Grandmother put?"
当灿烂的阳光倾泻下来，所有的山似乎都在发光的时候，她怎么能呆在家里呢？
How could she stay indoors, when the glistening sunshine was pouring down and all the mountains seemed to glow?
他在外国都能这样创造一个母语环境，我们在家为什么就不能自己创造一个外语环境呢？
If he can do this in a foreign country, why can't we do it from home with a foreign language?
你是否曾想知道为什么有些人拥有惊人的人际能力。对于为什么一些人想通过在家坐一整天更多地去了解人，为什么一些人会感到困惑呢。让我讲个小故事。
Do you ever wonder why some people have amazing people skills and why some are confused to why they are sitting home around all day wishing they could know more people.
目前，可有效抗击艾滋的药物是越来越多，可为什么仍有那么多的南非人选择宁愿在家坐以待毙呢？
WITH effective drugs now increasingly available to combat AIDS, why do so many South Africans still choose to stay at home and die?
此外，有身份的象征是什么呢？ - - -他们可以让妻子在家做家庭主妇。
More... the high fliers with the ultimate status symbol - wives they can afford to keep at home.
在家工作会给你的团队中其他成员带来什么样的影响呢？你能做些什么来保证不出问题呢？
How will working from home impact others on your team, and what can you do to prevent problems?
你缺不缺少储物空间？在家里你是怎么开发自己的储存空间呢？
Are you short on storage space or do you have enough? How have you developed storage space in your home?
你打败了以东人就心高气傲，你以此为荣耀，在家里安居就罢了，为何要惹祸，使自己和犹大国一同败亡呢？
You have indeed defeated Edom and now you are arrogant. Glory in your victory, but stay at home! Why ask for trouble and cause your own downfall and that of Judah also?
我们都知道吃鱼的好处，但是在家中如何去处理好鱼和海鲜呢？
Alright, we all know the health benefits of eating fish — but what is the best way to handle fish and seafood in your home?
当用餐的同伴说：“我的确是素食者 -我在家不吃红肉。” 时，你说什么呢？
What do you saywhen a dining companion says, “I’m really a vegetarian — I don’t eat red meatat home.”
当然，机器人会玩体育运动并不稀奇。但这种发明让我们又一次想起一个被回避的问题：为什么我们不买一个或两个机器人放在家里呢？
Sure, robots have been playing sports for ages, but seeing this here creature revived begs the question: why don't we all have one or two of these laying around the house by now?
究竟是不是同鲍尔斯先生担心的那样，在家学习的孩子比在学校学习的孩子更易受虐待呢？
Is Mr Balls right to fear that home-schooled children are more likely to be abused than those in school?
“我必须得工作，我不想再呆在家里了，我能做什么呢？看电脑游戏节目或者肥皂剧？”他愤怒的说。
"I go to job fairs. I don't feel like staying home. What would I do? Watch game shows and soap operas?" he fumed.
她们根本就没有想到她就是灰姑娘，以为灰姑娘仍老老实实地待在家中的灰堆里呢。
They never once thought it was Cinderella, for they thought that she was sitting at home in the dirt, looking for lentils in the ashes.
那么科迪克在家都喜欢玩什么游戏呢？
既然国家如此慷慨地出钱让他们留在家里养孩子，于是他们问了：“为什么要去工作呢？”
Why work, they reasoned, if the state paid them generously to stay home and have babies?
你在家里安居就罢了，为何要惹祸使自己和犹大国一同败亡呢？
But stay at home! Why ask for trouble and cause your own downfall and that of Judah also?
但是倘若他们没空，没兴趣呢，我可不会因此而困在家里哦。
But if they're not available or interested, that's no good reason to keep me at home.
您没说您在家里做什么工作，万一是电脑动画呢？
You didn't say what you do while working at home, but might it be computer animation?
您没说您在家里做什么工作，万一是电脑动画呢？
You didn't say what you do while working at home, but might it be computer animation?
应用推荐