根据《如何变得有趣》一书的作者杰西卡·哈吉的说法，在宴会上让自己变得有趣并不难。
According to Jessica Hagy, author of How to Be Interesting, it's not difficult to make yourself interesting at a dinner party.
如果你在宴会上遇到了尴尬的沉默，唯一能让所有人再次说起话的办法就是说句恭维主人的话。
If you're faced with an awkward silence at a dinner party, the only thing that always gets everyone talking again is to give the host a compliment.
来宾在宴会上发表了动人的告别词。
The visiting guest gave a moving farewell address at the banquet.
在宴会大厅中可折叠的隔板很普遍。
他在宴会上和宾客一一握手。
他在宴会周旋于客人之间。
乐师在宴会前做些练习。
他在宴会上当引座员。
在宴会销售总监的监督下，履行酒店赋予的职责。
To perform duties within the framework defined by the hotel as supervised by Director of Catering Sales.
所有来客一致认为他们在宴会上吃得是美味佳肴。
All the guests agreed that they fared well at the dinner party.
在宴会期间，人们相信阴魂在满桌的佳肴旁游荡。
During the feast, it was believed ghosts hung around the tables of food.
这种水果在过去很受欢迎，是上流社会的人们在宴会时经常食用的。
This fruit was popular in the past when it was consumed by members of the high society at banquets.
在宴会上我们的食物不够，因为我没有料到会有这么多人来。
We ran out of food at the party because I didn't bargain for so many people turning up.
如果她来了，这件事浮出水面，这将给颁奖典礼带来麻烦，特别是在宴会上。
If she comes and this matter surfaces, that would create difficulties at the ceremony, in particular at the banquet.
在宴会快要结束的时候，十三个女巫来给这个公主献上魔法祝福。
When it came to an end, thirteen wise women came to bestow magical gifts upon the baby.
在宴会主持人之家里，通过鼓励与支持，成员们养成了勇敢的习惯。
In Toastmasters, members acquire the habit of courage through encouragement and support.
而豹子自己发出一声怒吼，把刀子和叉子通通拿走。在宴会的最后。
While the Panther received knife and fork with a growl, And concluded the banquet.
你可以提前送花，于是主人或女主人能够在宴会开始前安排装饰一下花。
You can also send flowers ahead of time, so the host or hostess can arrange the flowers before the party begins.
大卫是在宴会中介绍给珍妮认识的，可是她说记不起曾在宴会中见过他。
David was introduced to Jenny in the party, but she said she forgot seeing him there.
那么，在宴会主持人会议里，除了别的之外，你将会看到的多是勇气的展示。
So at Toastmasters meetings, what you'll see - among other things - are demonstrations of courage.
在宴会上，我们原本是想让吉米感到高兴，他却给我们更多的快乐和鼓舞。
At the party, instead of making Jimmy happy, we were encouraged and pleased by Jimmy.
我一开始是在宴会、晚餐和社交聚会上喝酒，后来我开始在家中和工作场合喝酒。
I first began drinking at parties, dinners and other social gatherings . Then I began drinking on my own at home and work.
传闻罗马帝国的克劳迪亚斯大帝，就曾经声明放屁有益健康，并使在宴会上放屁这一行为合法化。
Emperor Claudius, he of the Roman Empire fame, one made farting legal at banquets, stating that it was for the good of the people health.
根据书中所写，她的母亲又一次非常“吃惊”，因为蔡美儿要求在宴会上准备一块更大更好的奶酪。
His mother, according to the book, was once "aghast" at the cheeses Ms. Chua chose for a party and demanded better ones.
在宴会进行到中段就停止进食的行为是粗鲁的，东道主可能会错误地认为你想做些冒犯他的事情。
To stop eating in the middle of a banquet is rude, and your host may incorrectly think that something has been done to offend you.
在宴会进行到中段就停止进食的行为是粗鲁的，东道主可能会错误地认为你想做些冒犯他的事情。
To stop eating in the middle of a banquet is rude, and your host may incorrectly think that something has been done to offend you.
应用推荐