她能听到女孩子们在客厅争吵。
一个学生在一篇作文中抱怨说，他的父亲总是在客厅里留下很多烟雾，以致于他无法在那里做作业。
One pupil complained in a composition that his father always left so much smoke in the living room that he couldn't do his homework there.
如果他们在客厅走动，苹果只会显露出黄色的一面。
If they moved in the drawing-room, the apple only turned its yellow side.
这些事情可能是社交的、运动的、创造性的或者完全随机的（像是在客厅里跳舞，有人会吗？）。
Those things might be social, sporting, creative or completely random (dancing around the living room, anyone?).
他当时在客厅，或者说是在起居室，或者在叫什么都行的房间里。
He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it.
在客厅里，她看到了金姆和杰克的照片。
有一天，祖母听到她的两个孙子在客厅说话。
One day the grandmother overheard her two grandsons talking in the living room.
这个男孩在客厅里坐在他父亲身边，聚精会神的学习。
This boy concentrates on his studies as he sits next to his father in the living room.
我决定今天不再穿着睡衣在客厅里宅一天，我要把电脑搬到卧室去。
Just for today, I will not sit in my living room all day in my nightdress. Instead, I will move my computer into the bedroom.
在客厅最长的墙壁上，我们手绘了一些条纹，对面的墙上则装了架子。
Our living room has handpainted stripes on the longest wall and a complete wall of shelves on the opposite side.
在客厅里，弗农叔叔听到了楼上的响声，连忙向客人解释。
In the living room, Uncle Vernon hears the banging sounds and explains to the guests.
你可以在卧室播放百老汇的音乐，在客厅播放拉丁音乐，而在娱乐室来点摇滚乐。
You can start playing some Broadway in the bedroom, Latin in the living room and rock in the rec room.
入夜，父亲回家。他放下背包的时候，看到了飞溅在客厅墙上的、我朋友的血迹。
When my dad walked through the door that night, he dropped the bags he was carrying as he saw my friend's blood splashed upon the living room walls.
只有面对温馨的家，除却所有伪饰后的本真才能如此在客厅间恣意流荡。
Only when we face the warm house, the essence of ourselves can flow freely in the living room.
我们在客厅里放了两张桌子，每张可以坐8个人，餐厅里放了一张，可以坐10个人。
We then set up two tables in the living room and one in the dining room to form two tables of 8 and one of 10.
大约79%的烫伤发生在家里：70%在厨房，14%在客厅或卧室，11%在浴室。
Some 79% of burns occurred at home: 70% in the kitchen, 14% in the living room or bedroom and 11% in the bathroom.
思玉看了看门廊，知道戴教授会把放钢琴的房间改成第三间卧室，钢琴会搬到在客厅里。
Siyu looked down the hallway, knowing that the room that served as a piano studio for Professor Dai would be converted into the third bedroom, the piano relocated to the living room.
当我在客厅衣柜里找不到我要的衣服时，到客房衣柜去感觉上就像是去购物一样。
When I can’t find what I want in the hall closet, checking the guest room closet is very much like shopping.
首先，是爸爸叫做“滚原木”的游戏，他在客厅的地毯上滚来滚去，我们会跳过他而不被捉到。
First, there was what Dad called the 'log roll' in which he would roll back and forth on the living room carpet while we kids had to jump over him without getting nabbed.
我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
他在客厅中打出刺眼的明亮光线，让摄像机沿一条轨道滚动来演练推拉摄影，这一切都令他的妻子怒不可遏。
He infuriatedhiswife by setting up blindingly bright lights in the living roomandrolling a camera along a track to practice dolly shots.
在客厅里，白色的墙上点缀满家庭照片，斯德。费西斯那忧悒的丝印影像悬挂在一曲形白色沙发上方。
In the living room, the white walls are filled with family photographs, while moody silkscreen images of Sid Vicious take pride of place above a curvy white sofa.
再加上运行WindowsMobile系统的智能手机与孩子在客厅玩的Xbox，你就有了个微软之家。
Add in a smartphone running Windows Mobile and an Xbox in the living room for the kids, and you have a Microsoft family.
例如，不少消费者希望在客厅看Hulu的节目，而且他们已购买了联网的高清电视、视频游戏终端和蓝光播放器。
Many consumers, for instance, would like to see Hulu available in their living rooms, where they now have HDTVs, video game consoles and Blu-ray players that connect to the Internet.
Pope走近拿起了一杯，但Judy把他的手拍开了，她告诉他这冰茶是给客人喝的，他们正等在客厅里。
Pope goes to grab a glass, but Judy slaps his hand away. She tells him that the iced tea is for his guests who are waiting in the den.
在野生环境下，这些小动物会在树与树之间飞翔，但在剑桥的动物体验中心，人们常看见这些蜜袋鼯在客厅盘旋。
In the wild these tiny creatures fling themselves from tree to tree but at the Animal Experience in Cambridge the sugar gliders are usually seen flying around the living room.
现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
应用推荐