因此，在审美史上，音乐审美模仿论是功不可没的。
So, in the history of aesthetics, the aesthetic imitation of music is definitely not to be neglected.
因此，在审美和创作活动之中，最能够体现人的自由本性。
The art creation is the integration activities, so aesthetic process can confirm to the liberal nature of human being.
在早些年，所有装有外部天线的手机在在审美上都是不好的。
In the earlier years, all cellular phones shipped with external antennas that stuck out in aesthetically unpleasing ways.
在审美创造中人能进入自由的世界，因此审美是人生的节日。
People can step into the realm of freedom by aesthetic creation, thus enjoying it as a festival.
在审美过程中，认知可以帮助审美主体抓住意象的内涵意义。
So the interposition of the subjective cognition is an important course in aesthetics which is the same for the translators.
而在审美精神追求下建构出的教学模式，可使学生实现人格的完满。
But teaching mode, which is constructed under the aesthetic spiritual pursuit may cause students to realize perfect personality.
“理”与“情”都化解在审美意象之中，成为凝情之象、蕴理之象。
Both "truth" and "feeling" are dissolved in the aesthetic images, which are tinted with emotions and ideas.
审美价值的实现建立在审美喜悦的基础上，来源于人类共同的自由。
The value of aesthetic was established on the aesthetic enjoyment and came from the human common freedom.
对比古典石头意象与转型期石头意象在审美意蕴与艺术功能上的差异。
It contrasts the difference between the classical image of stone and transitional image of stone on aesthetic meaning and art function.
在审美过程中，秘书人员应注重自身的人格美、语言美、行为美和形象美。
During the aesthetic process, secretary personnel should pay attention to their beauty of personality, language, action and beauty of form.
审美心理是审美主体在审美实践和艺术创造的过程中所形成的审美倾向性。
Aesthetic mentalitys aesthetic tendency is formed by the aesthetic subject in the process of aesthetic practice and creation.
它在审美过程中扮演着重要的角色，是审美心理研究中一个不可忽视的命题。
It plays an important role in the esthetic process and forms an assignable thesis in the studies of esthetic mind.
本文就是由此现状出发，在审美现代性视野下重新审视席勒美学的现代意义。
This text proceeds from this kind of current situation, examine the modern meaning of aesthetics of Schiller closely again under the aesthetic modernity vision .
有唐一代的音乐、舞蹈的审美形态是丰富多样的，在审美上有着极高的成就。
The aesthetic form of the music and dance in Tang Dynasty is of variety and of great significance.
艺术鉴赏是审美教育的主要形式之一，它在审美教育中具有十分重要的地位。
Artistic appreciation is the chief form of esthetic education and plays an important role in the esthetic education.
在审美的意义上，体现了人们以人情看物态、以物态度人情的审美的思维方式。
Being based upon the taste, it incarnate that people look on things are depending on human feelings, and things also have retroaction on human feelings.
同时旅游者在审美过程中给予了文化更多的关注，追求更加富有内涵的审美体验。
The tourist offered more concerns of culture in the aesthetic course at the same time, and pursue more in the experiencing aesthetically of intension.
数字化设计无论从内容、形式还是在审美心性上都与传统艺术设计有着很大的不同。
Digital design is different from that of traditional times in terms of contents, forms and aesthetics.
沈从文的小说在审美传承、审美倾向和审美表述上，具有强烈的中国传统绘画意味。
Shen's novels in their aesthetic concept, tendency and presentation have a kind of appreciation of Chinese traditional painting.
程序的姿态是其行为的基础，不管在审美上如何选择，都应该和产品的姿态和谐一致。
Your program's posture is part of its behavioral foundation, and whatever aesthetic choices you make should be in harmony with this posture.
在审美上，雨棚提供了稳定的对应物和基础元素，平衡了上面玻璃幕墙不断变化的性质。
Aesthetically, the canopy provides a stable counterpoint and grounding element to balance the ever - changing nature of the glass facade above.
本文认为，先锋小说在人性描写上表现出的虚拟特点，在审美上已显露出极端化的倾向；
This paper holds that the avantgarde novels have displayed their virtualized characteristics in humanistic descriptions, and have gone extremes in their aesthetic representation.
审美价值是仅仅在审美对象中或作为一种决定对象整体特征的特别时刻中表现自身的东西。
Aesthetic value is something which manifests itself only in the aesthetic object and as a particular moment which determines the character of the whole "."
向受试者展示的无论是非常时尚的、精巧的椅子还是粗劣笨拙的椅子，都与那间客厅在审美上无法搭调。
Both the trendier, trimmer chair and the lumpier model shown to the subjects were not aesthetic fits in the living room.
我们可以在审美现代性语境中对恐惧问题展开梳理与论述，也可以从恐惧的视角反观现代性。
In the context of aesthetic modernity, we can discuss and analyze the problem of angst more distinctly, ponder on modernity under the perspective of angst.
在审美层次上与人有着复杂精神联系的自然美，产生于人化自然，是人类实践活动的直接成果。
On the aesthetic level, the natural beauty spiritually related to the human being and the direct result of the human practice, comes from the "humanized nature ".
内审美是相对于建立在审美对象基础上的、以耳目视听为媒介的感官型审美的内在精神型审美。
Inner aesthetic is sense aesthetic which is based on aesthetic object and media of audio and visual properties.
其突出强调的是审美客体对主体的情感影响，审美主体在审美过程中处于一种相对被动的位置。
Its highlight is the impacts of aesthetic object to the subject of emotional and aesthetic subject in the aesthetic process is in a relatively passive position.
通过对《紫颜色》小说和影片叙事方式的比较，评析两种媒体不同的内在审美机制和艺术效果。
Through comparing the narrative way of the novel the Color Purple and its film version, this article aims to analyze the different aesthetic mechanisms as well as artistic effects of the two media.
通过对《紫颜色》小说和影片叙事方式的比较，评析两种媒体不同的内在审美机制和艺术效果。
Through comparing the narrative way of the novel the Color Purple and its film version, this article aims to analyze the different aesthetic mechanisms as well as artistic effects of the two media.
应用推荐