这点通过在实验室中用老鼠做试验得到证明。
雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
为什么不管它们潜水的长度和深度如何，海豹在实验室潜水时总是会引起这种反应？
Why do the seal's laboratory dives always evoke this response, regardless of their length or depth?
那些试验都是在实验室生长的癌细胞，而非活的动物（体内）进行的。
Those studies were done in cancer cells grown in the lab, not in living animals (in vivo).
在实验室的挑战性活动（比如驾车）的模拟中，那些觉得生活在自己的掌控之中的人产生的应激激素（比如皮质醇）更少。
In laboratory simulations of challenging activities such as driving, those who felt in control of their lives pumped out lower levels of stress hormones such as cortisol.
作为Masurium，它是在自然界中发现的第一种只能通过自然裂变产生的元素；作为锝，它是在实验室中发现的第一种元素。
As Masurium, it was the first element discovered that occurs in nature only from spontaneous fission, and as Technetium, it was the first element discovered in a laboratory.
他夜以继日地在实验室工作。
该研究小组在实验室中对小鼠肠组织取样。
Working in the laboratory, the research team took samples of intestinal tissue from mice.
测试人员仅仅是在实验室资源上运行测试。
在实验室使用VCL的优点—云解决方案。
科学并非一定是要窝在实验室一角。
Science isn’t something that necessarily needs to be done in the closed quarters of a lab.
研究人员在实验室研究了三种墨西哥丽脂鲤种群。
Researchers studied three populations of Mexican tetra in the lab.
我不这样做辅导，治疗，等等。我在实验室做实验。
I don't do counseling, therapy, et cetera. I do experiments in a laboratory.
如果你在实验室做，或者在电脑上做，你需要按键。
If you did it in the lab or on your computer screen, you would do it by pushing buttons.
之后，电子与正电子对也最终在实验室中被制造出来。
Later, electron and positron pairs were actually produced in laboratory experiments.
在过去，科学家在实验室培养数量巨大的病毒群以便观察。
Sometimes scientists can detect viruses by rearing vast numbers of them in laboratories.
我们发现很多基因突变以后在实验室条件下没有可见的表型。
Many genes have been found that, when mutated, show no visible phenotypic effects under laboratory conditions.
如果一种产品在实验室型公司胎死腹中，而公司却安然无恙。
If a product dies within a LABS company, the company doesn't die.
这些药物在实验室表现很好，但是进入人体后却常常出问题。
But while these have shown good results in the lab, getting them to the right part of the body has often proved problematic.
本文论述的结果基于一个在实验室环境下创建并测试的解决方案。
The findings discussed in this article are based on a solution that was created and tested under laboratory conditions.
人工器官可以利用人类的羊水和动物的胚胎细胞在实验室创造出来。
The artificial organs were created in a laboratory using human amniotic fluid and animal foetal cells.
本文解释的切换过程适合这个场景，已经在实验室环境中测试过了。
The switchover process explained in this article works fine in this scenario and has been tested under lab conditions.
在实验室的把戏之外，研究人员声称有可能会有关于这一现象的应用。
And the researchers contend that there might be applications of this phenomenon beyond laboratory trickery.
在实验室，参与者被告知他们正参加一项研究，所以没有那样的动力。
In the lab, participants were told they were taking part in a study and did not have that same motivation.
在实验室器皿中，人们看到这些细胞发出信号，并与其它神经细胞联系。
In the laboratory dish, the cells were seen to signal and make connections with other nerve cells.
最近，日本科学家突破性地养大在实验室中孵化的鳗鱼，直到它们产孵。
In a recent breakthrough, Japanese scientists raised eels hatched in the lab until they spawned.
浏览客户的站点，使用真实世界的应用程序和环境在实验室中进行测试。
Traveling to the customer site to perform their testing in their labs using their real-world applications and environments.
在实验室做这个实验时，海斯用视频显微镜来观察人们的舌头。
When it's done in the lab, Hayes USES video microscopes to examine people's tongues.
在实验室做这个实验时，海斯用视频显微镜来观察人们的舌头。
When it's done in the lab, Hayes USES video microscopes to examine people's tongues.
应用推荐