在实际方面，首先，本文从硬件和软件两个方面进行了无刷直流电机控制系统的设计。
In practical aspect, firstly, brushless DC motor control system is designed from two aspects: hardware and software.
在实际方面本文展开了具有针对性的实证研究，对研究对象某房地产项目执行过程中的成本控制进行了系统的分析。
In practical terms this paper has an empirical study on the cost control in the process of implementation of the research object of a real estate project is analyzed.
这样的一个大型节目进行巡演在技术和后勤方面都会面临大量实际问题。
The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.
在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
另一方面，类似于新闻记者每天在报道和评论新闻时会与生活建立起联系，它把这些概念与日常实际联系起来。
On the other hand, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
在什么地方还有其他宇宙的想法是离奇古怪令人费解的，但科学家们说，在某些方面它有实际意义。
The idea of other universes out there is mind-bending, but scientists say in some ways it actually makes sense.
先前的研究就发现，在我们眼中，心爱的另一半要比实际更可亲更聪明，可见爱情在许多方面都是盲目的。
With previous studies finding that we view our loved ones as being kinder and brainier than they actually are, it does seem that love is blind in all sorts of ways.
在保护、训练、支持和进一步开发方面，通用解决方案将带来实际的成效。
This common solution will result in substantial efficiency gains in respect to protection, training, support and further development.
在调整经常账户方面，实际汇率的调整才是最重要的(因为实际汇率将国内外的相对通胀率都考虑进去了)。
In adjusting current accounts, what matters is the real exchange rate (which takes account of relative inflation rates at home and abroad).
是的，他们有天赋，受到追捧，有成就（在某些方面），但是，不管你信不信，他们实际上和你一样。
Yes they are gifted, driven and successful (in some ways) but believe it or not, they’re no better than you.
第三，让我们假设这个演示在某些方面是失败的——那您实际上会丢失什么？
And third, let's assume the demo is a failure in some way — what have you really lost?
管理团队通过日常指导和持续的实际辅导以及反馈在开发和增强这些技巧方面扮演着枢轴的角色。
The management team plays the pivotal role in developing and reinforcing these skills through daily guidance and continuous hands-on coaching and feedback.
实际上，在税收方面，我们能为所有美国人做的最好的事莫过于简化个人税码。
In fact, the best thing we could do on taxes for all Americans is to simplify the individual tax code.
随着越来越多的国家使用诊断检测方法对疟疾进行确诊，在实际看到真实的疾病负担及集中地方面，我们将不再盲目开展工作。
With more countries using diagnostic tests to confirm malaria, we are no longer working in the dark in terms of actually seeing the real disease burden and where it is concentrated.
如果气候学家能在非常小的区域范围内找到在各个方面来说都非常舒服的地方，实际上我们还能从中受益。
If climate scientists can get to where they feel comfortable in terms of assigning attribution on very local scales, fine. We would even benefit from it.
我们在获取实际经验方面所花费的时间和精力与我们的客户天天使用这些产品所获得的经验无法相比。
The time and effort we spent getting hands-on experience could not compare with the experience our customers were gaining by using the products every day.
许多时候，当设计者说浏览器与标准不兼容的时候，其所遭遇到的实际上是赋予用户代理的在如何显示标签方面的灵活性。
Many times, when designers say a browser is not standards compliant, what they are really encountering is the flexibility given to user agents in how to render tags.
然而实际情况是，尽管取得了如此成就，但欧盟在平息市场方面做的并不够。
True enough. Yet despite all that, the EU has not done enough to quell the markets.
而大多数软件测试出版物并不会参考用例，实际上这些用例在许多区域的驱动改善方面，对测试组织具有极其重要的价值。
While most software testing publications don't reference use cases at all, the reality is that use cases can be extremely valuable to test organizations for driving improvement in many areas.
在强调实际方面，英特尔堪称典范。
微软占有巨大的市场份额，这实际上在许多方面伤害了自己而帮助了OSX。
There are a few different ways that Microsoft's mammoth market share actually hurts Windows and helps OS X.
使用这种方法，VMM在帮助管理实际内存方面扮演了重要的角色，而不仅是在虚拟内存方面。
Using this method, the VMM plays a vital role in helping manage real memory, not only virtual memory.
如今一位顶级神经学家称，女性的脑力与男性差别并不大，在智力方面男女实际上是惊人地相近。
Now a leading neuroscientist says women's brain power is no different to men's after all -and we are actually incredibly similar when it comes to intellect.
这并不意味着消费者不会削减这方面的支出，实际上，在许多产品类别，投资者因为各种原因似乎正在转向较低价格的产品。
That doesn't mean that consumers aren't making cutbacks. In fact, in many categories consumers seem to be gravitating towards lower-priced items for varying reasons.
通过使用这种方法，VMM在帮助管理实际内存方面扮演了重要的角色，而不仅是在虚拟内存方面。
Using this method, the VMM plays a vital role in helping manage real memory, not just virtual memory.
因此我们就可以期望在56颗恒星中有16或17颗伴有行星，并且，根据目前在极低质量行星方面的数据缺乏，实际数量可能更多。
So we might expect 16 or 17 of the nearest 56 stars to be accompanied by planets and, given the current lack of data on very low-mass planets, it could easily be more.
SGML比较复杂，HTML(实际上仅是一组元素集)在识别信息方面不够强大。
SGML can seem complex, and HTML (which was really just an element set) was just not powerful enough to identify information.
SGML比较复杂，HTML(实际上仅是一组元素集)在识别信息方面不够强大。
SGML can seem complex, and HTML (which was really just an element set) was just not powerful enough to identify information.
应用推荐