不过在实际中，企业总是在不断进化的。
在实际中，我们定义，效率为热与功的比值。
And in practical terms, we can define the efficiency as the ratio of the heat in to the work out.
在实际中，消息签名的过程不仅仅是使用私有密匙加密消息。
In practice, more is involved in signing messages than just encrypting with your private key.
在实际中，发行版的内容可能要比开发团队的最初设想更加灵活。
In reality, the content side of this equation may be more flexible than the development team initially believes it to be.
例如，在实际中，我可能不会像上一节所示的那样给常量命名。
For example, in real life, I probably wouldn't give constants names as long as I did in the previous section.
因此在实际中，我使用一个正则表达式解析来为我提供所需要的细节信息。
In practice, therefore, I use a sliver of regular expression parsing to give me just the details I'm after.
在实际中，“我们”则是指“一群特定的人”，即使他们想代表更多的人。
In practice, "our" means "this particular group of people," even if they aspire to represent a much larger group.
在实际中，迭代的方法通常增加工程团队的可信度，并且减少项目的成本。
In practice, an iterative approach usually brings a confidence boost to an engineering team, as well as cost reduction to a project.
作为鉴别的新的方法，能否在实际中应用，还有待于进一步的研究。
As a innovative differentiation approach, it requires further studies and researches to determine its applicability in practice.
请参考示例应用的源代码，以了解Wicket组件在实际中是如何协作的。
Please refer to the provided sample application source code to see how it all works together in real life.
在实际中，大多数的情况下连接通话两端的线缆都是相同的，不管使用什么网络来拨打。
In practice, most of the cable between the two endpoints will be the same, irrespective of which logical network places the call.
虽然经并置的表通常都会获得最健壮的性能，但是在实际中，不太可能对所有表都进行并置。
Although collocated tables typically achieve the strongest performance, it is not possible in practice to collocate all tables.
这对于基本功能已经很不错了，但是在实际中，您可能需要返回更复杂的类型，比如对象和数组。
This is fine for basic functions, but in reality, you're likely to need to return complex types such as objects and arrays.
权力分享在实际中如何操作仍有待观察，特别是在多年来双方间的冲突已经造成了惨重的伤亡之后。
It remains to be seen how the sharing of power will work in practice, especially after all the bad blood that has been spilt between the pair over many years.
这种由一个电源、一个负载和两根导线组成的简单电路，在实际中即使能碰见也是很少的。
This simple circuit made up of a source, a load and two wires is seldom, if ever, met with in practice.
这些情况虽然在实际中是合理的，但强调需要针对于公共信息模式给定用法的备用或附加的信息约束。
These situations, while justified in practice, emphasize the need for alternate, or additional, information constraints for a given use of common information schemas.
遗传学家们已经发明了数种统计方法用以检测扫描，因此能够在实际中对自然选择进行观察。
Geneticists have developed several statistical methods for detecting sweeps, and hence of natural selection in action.
在实际中，这就好比车的电池一样有颇多功用。它点燃了最初启动整个进程的火花，之后才会用到动力。
In practice, it should function a lot like a battery in a car: it provides the initial spark to get the whole process moving, afterward momentum will take over.
以及固定格式动态连接库形式的扩展，并通过在实际中的应用，发现了其它形式的扩展方法。
As well as the expansion by fixed form dynamic link libraries, and through in the actual center application, discovered other forms expansion methods.
而取得MVR记录是需要成本的，所以在实际中，我们尽可能在处理流程中延迟获取MVR记录。
Because of the cost incurred when obtaining these records, we actually order MVR records fairly late in the process.
在实际中，对极为复杂的W3CSchema标准的支持程度参差不齐，且又带来另外一些互操作性问题。
In practice, different levels of support for the extremely complex W3C Schema standard has resulted in yet another set of interoperability problems.
在实际中，它们很难理解和掌握，特别是对于那些正在向面向对象应用程序开发过渡的程序设计人员。
In practice, they are hard to comprehend and master, especially for programmers who are making a transition to object-oriented application development.
理论上aws和Azure应该分别处在该分界线的两端，但是在实际中，他们却为开发者提供了类似的能力。
AWS and Azure are in theory on opposite sides of this divide; in practice they provide the developer with broadly similar capabilities.
尽管订阅应用程序的能力已经最低程度地满足SaaS的基本条件，但是在实际中仍然不能满足要求。
Although the capability to subscribe to an application is minimally enough to satisfy the basic criteria of SaaS, in practical terms it falls short.
像诸如一个孩子如何学习语言或一个受精卵如何变成生物体这样在实际中难缠的问题也许永远也不可能完全解决。
Problems such as how a child learns language or how a fertilized egg becomes an organism are horrendous in practice and may never be solved completely.’ [emphasis added].[18]
出于演示目的，使用了hashmap来存储联系人记录，不过在实际中并不会真的使用HashMap。
For demonstration purposes, you used HashMap to store contact records, even though HashMap wouldn't actually be used in a real-world application.
出于演示目的，使用了hashmap来存储联系人记录，不过在实际中并不会真的使用HashMap。
For demonstration purposes, you used HashMap to store contact records, even though HashMap wouldn't actually be used in a real-world application.
应用推荐