相反，在实践过程中，错案追究制的弊端却不断出现。
On the contrary, the process of practice and misjudgments system for investigating abuses continued to arise.
在实践过程中，捕获架构决策对架构师来说依旧是一个挑战。
Capturing architectural decisions remains a challenge for practicing architects.
施工企业在实践过程中存在诸多的问题，其目标管理水平有待提高。
The construction enterprise has many problems in the practice process, their level of management by objectives waits for enhancing.
在实践过程中，清影的艺术主张得到了艺术家的支持和大众的积极参与。
During the practice, this protest has got great supports from artist and the participant from the public.
实践智慧是我们在实践过程中能灵活地处理复杂多变的情况的一种能力。
Practical wisdom is the ability that we can deal with the complex and varying situation flexibly.
理论联系实际，在实践过程中总结出一些促进信息资源共享有效推进的建议。
Theory with practice, this paper concludes some effective recommendations on promoting the implementation of information resources sharing in the process of practice.
美国的汽车制造商采纳了这一原则，但他们又争辩说在实践过程中，务必要对他们特殊对待。
America's carmakers accept the principle, but they argue that in practice they too are a special case.
在实践过程中，要想获得全面而有价值的危险信息，必须要一些具有不同知识背景的人共同努力才行。
In practice, the efforts of several persons with varying backgrounds are usually required to assure that meaningful and comprehensive hazard information is obtained.
设计模式是人们在实践过程中总结出来的成功设计范例，它的正确选择和使用是发挥模式作用的关键。
Design patterns are successful design examples which people summarized in practice. How to correctly select and use these patterns is important to bring them into play.
摘要：设计模式是人们在实践过程中总结出来的成功设计范例，它的正确选择和使用是发挥模式作用的关键。
Absrtact: design patterns are successful design examples which people summarized in practice. How to correctly select and use these patterns are important to bring them into play.
总的来说，这些尝试在实践过程中暴露出了激励滞后、激励乏力、激励失灵、激励随意、激励盲点等诸多问题。
In general, these attempts revealed the process of practice incentive lag, incentive fatigue, motivation failure, random motivation to inspire blind spots and many other issues.
结合企业客户信用管理的理论和企业在实践过程中的成功操作，对我国企业客户信用管理的对策进行了详细阐述。
Combined with successful operations of the business enterprise credit management during the period of practice, carry on elaborate of our country enterprises credit management of counterplan.
报告认为，解决以上两方面问题的一种方法是加强森林治理——在实践过程中，治理意味着要找出办法，理顺各方对树木和土地有争议的所有权要求。
The report says one way to address both problems is to strengthen forest governance - which in practical terms, means finding ways to sort out conflicting claims on trees and land.
前言：作为一项系统工程，生物（医学）基础课实验教学示范中心在实践过程中，会面临各种确定或不确定因素的干扰，导致“示范中心”背离建立时的初衷。
As a system engineering, the biomedical experiment teaching demonstration center may face various kinds of certain or uncertain factors, and the center may even depart from the original intention.
总的来说，在实践过程中，在原料和能源浪费之间频繁的相互关系建议结合ISO 14001和ISO 50001来得到利益最大化，如果不是在实际的标准措辞中。
In summary, the frequent interrelation between material and energy waste suggests combining ISO 14001 and ISO 50001 in practice, if not in the actual wording of the standards, for maximum results.
这则讯息说明了在采用敏捷软件开发的过程中，应该强调什么样的人性面及方法、实践及工具。
This message implies what human aspects and methods, practices and tools should be emphasized in adoption processes of agile software development.
本白皮书介绍了2008年我们在协助客户的过程中总结的特殊实践和模式。
This white paper explains the particular practices and patterns that we observed while assisting clients during 2008.
它还描述了实践中的业务架构，即企业在创建、利用和改进业务架构的过程中可遵循的步骤。
It also describes business architecture in action - practical steps that an enterprise can follow to create, leverage and improve its business architecture.
除了在我跟我两个女儿待在一块的时候，在这次怀孕的过程中，我避免偶然谈及现代分娩政策和实践。
During this pregnancy, I avoided talking casually about the politics and practices of modern-day childbirth.Unless it was with my two daughters.
在实践“走动式管理”的过程中，他发明了众所周知的11条简单规则。
In practicing "management by walking around," he devised what became known as his 11 simple rules.
在CWAC过程中，还有另一个令人兴奋的活动进行——一个XP实验室，邀请参与者加入团队，使用XP实践为一个真实的客户编写真实的软件。
Within the CWAC there's another exciting event going on - an XP lab where participants are invited to join the team using XP practices to write real software for a real client.
在本文中，您了解了在SOA采用过程中全面了解各种常见障碍与了解其好处和最佳实践一样重要。
In this article you learned that a comprehensive understanding of common obstacles in an SOA adoption is as important as understanding its benefits and best practices.
在我们的培训和随后的实践过程中，这种想帮助和医治的强烈愿望几乎变成了本能。
During our training and subsequent practice, this urge to help and to heal becomes almost instinctive.
在实践短期迭代并且短周期发布的过程中，团队常常犯无视当前迭代以外的——或者充其量，当前项目以外的任何东西这一类错误。
While practicing short iterations with near term deliverables, teams often make the mistake of ignoring anything beyond the current iteration - or at best, the current project.
与其试图在既成事实之后调整实现，倒不如团队用一组实践来推进开发过程中的质量。
Rather than trying to fix an implementation after the fact, teams need a set of practices to drive quality throughout the development effort.
参议院的IT团队没有认识到的是，在不断改进他们的实践和工具来处理动态查询的过程中，他们已在采用一种新方法来解决数据库性能问题。
What the Senate's IT group didn't realize is that while evolving their practices and tools to handle dynamic queries, they would adopt a new approach to addressing database performance.
在应用程序设计和实现过程中应用良好的设计决策和最佳实践可以防止许多可能需要优化的编码问题，从而能够对应用程序执行预先优化。
Good design decisions and best practices in application design and implementation provide a sort of preoptimization by eliminating many of the coding issues that might have required optimization.
除了在我跟我两个女儿待在一块的时候，在这次怀孕的过程中，我避免偶然谈及现代分娩政策和实践。
During this pregnancy, I avoided talking casually about the politics and practices of modern-day childbirth. Unless it was with my two daughters.
除了在我跟我两个女儿待在一块的时候，在这次怀孕的过程中，我避免偶然谈及现代分娩政策和实践。
During this pregnancy, I avoided talking casually about the politics and practices of modern-day childbirth. Unless it was with my two daughters.
应用推荐