论文提出了在实践层面的一些可行的操作建议。
This assey presents a practical level in the operation of a number of feasible Suggestions.
在实践层面表现为村两委的冲突问题，在现阶段表现得非常尖锐。
In practice, the performance level for Cunliang Wei (Branch of the village and village) of the conflict at this stage was very sharp.
在实践层面上，通过对主要方法的分析来探索如何加强渗透教育的问题。
In practice, by the analysis of principal methods, this article probes into the problems of how to strengthen the infiltration education.
本文借助教学对话理论，着力探讨了对话式阅读教学的在实践层面具体建构。
According to the theory of teaching dialogue, I research into the structure of dialogue pattern in practice.
无论是在实践层面，还是在理论层面，宽容意识与权利话语都存在着一定的关联性。
Tolerance ideas are somewhat related to right discourse both in practical and theoretical dimension.
在实践层面，这种愿景必须结合企业文化的实际情况，以及在该文化中可行内容的事实。
At a practical level, this vision must align with the realities of the corporate culture and what is possible within that culture.
习性是一个构筑在实践层面上的后天获得的性情系统，是在实践中形成的即兴创作的能力。
Habitus are an acquired disposition system constructed on the level of practice and are an impromptu creative ability formed in practice.
在实践层面，教师应确立其在课堂中的主体性，成为课堂情境中的道德楷模，并具备教育机智。
On practice, teachers should set up their subjective in the education work and become their students moral model in classroom and have skilled teaching tact.
在实践层面上进行表现性评价的研究可以为普通高中的教育科研人员和一线教师提供参考和借鉴。
The study of performance assessment in practical level provides advice and suggestions for researchers concentrating on education and teachers working in high school.
同时，在规划策略的指导下，结合实际问题提出了相应的更新措施，以期在实践层面具有指导性。
Meanwhile, under the guidance of the planning strategy, combined with the practical issues the corresponding update measures to level with the guidance in practice.
在实践层面上，笔者选取了当今法国社会棘手的移民问题为切入点，考察其在现实问题的践行情况。
In his actual practice, the author select immigration problem, very stubborn for France, as the cut in point for investigating his execution to the practical question.
近年来，关于高校处分权的问题，不论是在理论层面还是在实践层面，都日益引起了社会的广泛关注。
In recent years, the issues about the university's right of punishment, no matter on the practical aspect or the theoretical aspect, have gradually aroused the extensive concern of the society.
在实践层面，着重从明确原则、优化内容、改进方法、完善评价四个方面论述了如何改进中学词汇教学。
The principle of combination between vocabulary teaching and four other factors is proposed in this paper, that is, vocabulary teaching should take the features of Chinese vocabulary into account;
然而，当智商大部分来自遗传这个观点被广泛采纳时，在实践层面上，证明这个观点是根本错误的证据在不断增加。
Yet while this view of I.Q. as overwhelmingly inherited has been widely held, the evidence is growing that it is, at a practical level, profoundly wrong.
对于研究性学习这种教学方式在理论方面的研究已经很多，在实践层面多数是将研究性学习作为一种课程进行实施。
There are many theory researches of inquiry learning as a way of instruction. But in practice, inquiry learning is executed as a course.
这些差异在实践层面上直接导致了两种文化的人们使用时间的不同，从而在一定程度上影响了双方跨文化交际的效果。
Correspondingly in practice, those differences exert a great influence on the use of time in both cultures, which also bring down the cross-cultural communication's effectiveness to some degree.
通过对契约的解析，我们发现，在实践层面上，构成契约的要约与承诺远非完全一致，“镜面原则”也是遥不可及的梦想。
According to the analysis of contract, we found that offer and acceptance are far not consistent in reality and the rule of mirror could only be considered as a dream.
虽然在实践层面顶岗实习已开展得如火如荼，但关于顶岗实习的理论研究仍在起步阶段，尤其缺乏基于文献梳理的理论研究。
Although In-post Practice is now in full swing on the practical level, theoretical study on the In-post Practice is still at the initial stage, lacking theoretical research based on literature review.
在实践层面上，本论文针对口语交际评价的现状，对口语交际表现性评价的内容、工具、方法、评价指标体系、评分等方面进行了研究和探讨。
From the perspective of practice, the thesis makes a study and probe on the content, instrument, method, assessment indicator system and scoring of oral communication assessment.
Mary和TomPoppendieck已经发现有效的软件开发方式和精益或者TPS方法有着很多的相同点——不是在实践层面，而是在原理层面上[Poppendieck03,07]。
Mary and Tom Poppendieck have been finding that effective software development has much in common with Lean or TPS - not at the practical level, but at the level of principles [Poppendieck03, 07].
在个人层面，社会责任感激励我们大学生尽可能多地获取知识并付诸实践。
At the individual level, a sense of social responsibility motivates us college students to acquire as much knowledge as possible and put it into practice.
在更深一些的技术层面，我们不但能看到"开源软件"和"敏捷开发实践"，而且还能看到"云计算"的影子。这三者进一步的完善了DevOps。
On a more technical level, we again see open source and agile development practices, but with the addition of cloud computing as the delta of all of these trends.
开源阵营的措辞说服了一些商业公司和个人使用甚至开发自由软件，这扩大了我们的阵营-但只在浅显的实践层面上。
The rhetoric of open source has convinced many businesses and individuals to use, and even develop, free software, which has extended our community-but only at the superficial, practical level.
在高一学年中，每一名学生都会被安排一个临时岗位，以亲身体验如何从领导者的层面实践“启智人生”。
Each student is assigned a temporary role on the Council during their Foundation Year to experience first-hand how best to apply Wisdom for Life in leadership roles.
建筑在各个层面上的碰撞是显然存在的：建筑设计实践、建筑评论以及建筑教育。
This of course has an impact on every aspect of architecture: practice of architectural design, architectural criticism, and architectural education.
再次，在具体的教学案例中对此进行了实践层面的分析和研究。
Third, it made the analysis and researches of this in the concrete teaching case on the practice level.
当建筑师在超出了简单的物质层面以后，总要寻找一种理论与概念上的支撑，以此来指导自己的设计实践。
When the architects surpass after the simple material stratification, they always seek one kind of theory to support their concept, and lead their design practice.
然后，从大学生的心理、思想和实践三个层面来充分把握当代社会思潮在大学生群体中形成和传播的过程。
Then, it fully grasps the process of the formation and dissemination of contemporary social thought in students group from their psychology, thinking and practice.
随着经济社会日新月异的变化，商事公示制度的适用效率在商法实践层面显示出极大的生命力。
Along with the development of the economic society, the apply efficiency of the business public system begins to show its great vitality in the practice of business law.
随着经济社会日新月异的变化，商事公示制度的适用效率在商法实践层面显示出极大的生命力。
Along with the development of the economic society, the apply efficiency of the business public system begins to show its great vitality in the practice of business law.
应用推荐