在完成了工具匠的学徒期之后，他当上了经理。
After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.
在完成写演讲稿的任务后，演讲者必须练习、练习、再练习。
After the task of writing the speech is complete, speakers must practice, practice, practice.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
尽管男性和女性之间的总体差异不大，但美国人更有可能承认在完成具有挑战性的任务后需要休息。
Although there was little difference between men and women overall, Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks.
由于双语者能更好地专注于他们正在做的事情，所以他们通常比单语者在完成某些任务时做得更好。
Bilingual speakers often do better than monolinguals in completing certain tasks because they can concentrate better on what they are doing.
在完成了包括四节课、每节课一小时的课程后，他们持续表现出积极身体状态的态度，时间长达三年。
And they continued to exhibit positive body-image attitudes as long as three years after completing the program, which consists of four one-hour sessions.
他或她可以确信的是，海外工作是公司成功大业的核心，而且在完成海外任务之后或分配海外任务的同时，会得到升职。
He or she can be sure that the overseas effort is central to the company's plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.
长期以来，普遍的研究认为，在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，尽管很显然，长大后这样做并不是聪明的表现。
Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
锁定程序用于确保在完成工作之前已证明电路已断电。
Tagout procedures are used to make sure that circuits are proven to be de-energized before work is done.
在完成作品前，我再把它们擦掉。
I then erased those extra lines before finishing the painting.
在完成每个作业后，将通知代理服务。
而且是的，你在完成事情。
在完成之后，就会重新启动系统。
eject在完成写任务后弹出盘。
此测试一般在完成开发和功能验证测试之后进行。
This testing typically starts after the completion of development and functional verification testing.
在完成更改之后，您要确保重新激活同步化功能。
Be sure to re-enable synchronization after you complete the changes.
在完成时，单击Apply 应用更改。
在完成极端的非功能目标中可能隐含的权衡。
The tradeoffs that may be implicit in reaching extreme non-functional goals.
所有已登录的SDK应用程序在完成处理后都应当退出。
All SDK applications that have logged in should log off when processing is done.
一个项目到底会有如何前景，在完成之前，几乎无法预见。
I find it almost impossible to predict how any project will turn out before it is done.
在完成上述的工作后，启动LDAP服务器。
在完成之后，该过程和AOA将会更加完善。
When completed, the process and the AOA will be highly complementary.
奥巴马或是麦凯恩在完成这项任务时可能各具优势。
Barack Obama and John McCain would each bring different strengths to the task.
在完成这些增强之后，重新启动自定义管理客户端。
After making these enhancements, restart the custom administrative client.
在完成这些步骤之后，您将生成如下WSDL文件。
In following these steps, you will generate the following WSDL files.
在完成这些步骤之后，内部业务规则推理引擎将计算贷款风险。
Once those steps are completed, an in-house business rules inference engine calculates the loan risk.
如果他不是在完成这部书稿之前去世，他或许能详细阐述更深。
Had he not died before completing the manuscript, he may have elaborated further.
在完成上一步后，已在工作空间中创建了一个新插件。
After completing the previous step, a new plug-in was created in the workspace.
在完成简单介绍之后，我们开始真正地构建一些东西。
With this simple intro out of the way, it is time to move into actually building something.
在完成简单介绍之后，我们开始真正地构建一些东西。
With this simple intro out of the way, it is time to move into actually building something.
应用推荐