我想等到星期五，看看有多少学生自愿参加，然后再安排下周的培训班，会选在一个大家都方便的时间。
I want to wait till Friday to see how many students volunteer, and then I'll schedule a training class next week at a time that's convenient for everyone.
在国际货币基金组织的安排下，特别是财政原则的需求是一项形成的重要的政策。
Arrangements with the IMF, especially requirements for fiscal discipline, are an important element in policy formation.
我们在AJWS的安排下已经在南非、西非、印度和南美工作过，我们期待着下一个，不管是在哪里。
We have had AJWS placements in South Africa, West Africa, India, and South America, and are looking forward to the next one, wherever that may be.
网站的伟大之处在于适合那些在紧张的时间安排下学东西的人。
This site is great for someone who wants to learn how to do something on a tight schedule.
为了改善印度人对犬类动物的看法，近日，超过400只印度小狗在一个特别的安排下完婚。
More than 400 dogs were married in an eccentric scheme to improve India's attitude towards canines.
相信在主人热情周到的安排下，访问必将取得圆满成功。
With the warm and thoughtful arrangement of the host, he believed his visit will round up with great success.
大多数西方游客都被安排下榻在一座河中岛上的宾馆（估计是羊角岛饭店——译注），单独出行是不太可能的，游客如陷囹圄，只能自娱自乐。
Most Westerners are put up in a hotel on a river island, an Alcatraz of fun that they may not leave unescorted.
2009年，在太空探险公司（Space Adventures）的安排下，拉利伯特搭乘俄罗斯联盟号飞船抵达国际空间站，成为第七位在那儿度过两个星期假期的民间人士。
In 2009 Laliberté became the seventh civilian to spend a two-week vacation aboard the ISS by way of a ride on a Russian Soyuz capsule, arranged by Space Adventures.
苏珊娜·比尔·维特的林肯公园的家是轻松优雅充分的经验教训。在戏剧性的色彩和巧妙安排下，该小房子作出大的声明。
Suzanna Bierwirth's Lincoln Park home is chock-full of lessons in easy elegance. Thanks to dramatic colors and artful arrangements, the tiny row house makes a grand statement.
斗胆问候一下，原来是来自武汉大学美术系的大学生，在“乡村798”的安排下来到官岭村写生。
To say hello, originally from the Fine Arts Department of Wuhan University students in the "798 rural" arrangements down to Guan Ling Cun sketch.
在母亲的一手安排下，许翎通过了一家用人单位的面试后，怀着一种虚幻的向往回到济南，等候调令。
With help from her mother, Xu Lin passed an interview with an employing company. With vague expectation, she went back to Jinan, waiting to be relocated.
亲情，友情同样是缘，是命运在无声中为我们安排下了要走的路，包括我们生命中注定要遇见的人。
The natural affection, the friendship little more than good luck, is the destiny arranges for us in have no voice under want to walk of road, include the person whom we destine and meet in the life.
但是，在中国高中生紧张的课程安排下参加两个考试是非常不现实的。
However, the hectic schedules of Chinese high school students make this very difficult, if not impossible.
建筑师在原来地板基座上切出一个大的空间，从而安排下连接主要生活区与占据原有首层平面的卧室的橡木楼梯。
The architects cut a large void through the existing floor plinth so that they could insert an oak staircase to connect the main living space with the bedrooms that occupy the existing lower level.
深厚的友谊，一次真正意义的午餐休息，还有一次步行，记得在工作日里安排下哦。
Deeper friendships, an actual lunch break and a walk around the block? Bring on the weekday.
在不完善甚至错位的外部安排下，纵使我们再怎么呼吁道德、诚信的回归也终将于事无补。
Under imperfect or even dislocated arrangement, however we appeal for moral or honest returning, there will be no help.
在全国销售经理的安排下与其他团队成员合作开发新客户以及协调老客户的销售服务安排工作；
Develop new accounts and arrange the sales service of existing accounts with the team members according to the national sales manager's arrangement.
不久后，他进入了父亲在的学校学习，并在父母的安排下，跟随捷克音乐家W。日夫尼学习钢琴。
His parents arranged for the young Chopin to take piano instruction from Wojciech Zywny.
在大自然巧妙的安排下，他们的岛屿遍地都是全世界最精纯的磷肥-是几百万年来海鸟的粪便与隆起的珊瑚起了化学作用所形成的。
A quirk of nature means that their island consists of some of the world's purest phosphate - the legacy of millions of years of sea bird droppings reacting with an uplifted coral.
接下来的几天我们的吃、住、交通、旅游、购物、都已经在旅行社的详细安排下了。
The next few days we eat, housing, transportation, travel, purchase, I arranged by the entertainment.
因此，我们必须做的是，把实验带回实验室，在随机安排下，更系统地做这个实验。
So what we have to do, of course, is take it in to the lab and do this in a more systematic way with random assignment.
因此，我们必须做的是，把实验带回实验室，在随机安排下，更系统地做这个实验。
So what we have to do, of course, is take it in to the lab and do this in a more systematic way with random assignment.
应用推荐