作为噩梦之主，我知道灭霸的可怕秘密，那是他在宇宙中最害怕的东西。
Being the master of nightmares, I know Thanos's horrible secret, the thing that he most feares in the universe.
那个年轻时曾说过要“在宇宙中留下痕迹”的人，真的做到了他所说的。
The man who said in his youth that he wanted to "put a ding in the universe" did just that.
如果太阳在宇宙的中心，物体就会离开地球向太阳落去，但事实显然没有。
If the Sun was at the center of the universe, things would fall toward the Sun and away from the Earth, which of course they didn't.
纵观我们物种在宇宙中的位置，我们可以清楚地看到，就算我们活不上几百年或几千年，也极有可能活上几十年。
Take a broader look at our species' place in the universe, and it becomes clear that we have an excellent chance of surviving for tens, if not hundreds, of thousands of years.
在宇宙中最引人注目的能量工厂——距离地球数十亿光年的类星体和伽马射线爆发——中寻找这些物质的来源似乎是明智的。
It would seem sensible to seek the source of these in the universe's most conspicuous energy factories: quasars and gamma-ray bursts billions of light-years away from Earth.
在宇宙中其他的一些物理过程，那些不牵涉到生物体的过程，是可以创造出氨基酸的。
Other physical processes in space, processes that don't involve living organisms, can create amino acids.
这就是在宇宙尺度范围内的“撞了就跑”。
膨胀反弹在宇宙的膨胀历史中留有印记。
Inflation's repercussions were imprinted on the expansion history of the universe.
神秘的暗能量充满在宇宙中，把其他物质挤向两边。
It's a mysterious entity that fills the universe and pushes things apart.
奥尔森在宇宙飞行后给榎本提了紧急建议。
After Olsen took his spaceflight, he phoned Enomoto with urgent advice.
在宇宙中最有力量和带来生命的就是那创造者神的话。
The most powerful and life-giving words in the universe are those spoken by God the Creator.
太阳在宇宙的历史上每天升起，所以太阳明天也会升起。
The sun has risen everyday in the history of the universe therefore the sun will rise tomorrow.
知道自己在宇宙中的位置，或知道物理的基本定律是一回事。
It's one thing to know your place in the universe, or to know the fundamental laws of physics.
而事实是，你如同闪耀的明星一样一直在宇宙中运行。
The reality of it is that you are a shining star circling through space all the time.
夸克和胶子只有在宇宙能量环境足够低时才能凝聚成较大的微粒。
Quarks and gluons were only able to condense into larger particles when universal energy conditions were low enough.
在宇宙的历史中存在一个阶段，那时你从低熵走入高熵。
There's a phase in the history of the universe where you go from low entropy to high entropy.
如果太阳在宇宙的历史上每天升起，很可能明天太阳还会升起，不是吗？
If the sun has risen everyday in the history of the universe its hugely likely that the sun will rise tomorrow. Isn't it?
认为人类在宇宙中扮演的角色与其他事物与众不同，则是一种傲慢的自负。
It is arrogant pretension in man to believe that his role in the universe is different from that of other objects.
如果我们看到在宇宙中太阳每天都升起，我们期待他明天也升起。
So if we have seen the sunrise everyday in the universe we expect it to rise tomorrow.
在宇宙的其他这些常数不同的地区，生命就可能不会存在，他说。
In other regions of the universe where the constants are different, life may be absent, he said.
我们在宇宙中是以一些特定时刻来起始的，没有封闭的时间型曲线。
Let's say we start in a universe that, at some particular moment, has no closed timelike curves.
我们可以思考宇宙最远的可到达处，并问我们在宇宙中的位置是什么。
We're able to think about the farthest reaches of the universe and ask what our place is in the universe.
继氢之后，氦作为宇宙第二大常见元素，在宇宙大爆炸时期大量产生。
After hydrogen, helium is the second most common element in the universe, with the bulk of it formed during the big bang.
在宇宙的扩大与冷却的过程中，这些粒子的一部分渐渐融合并组成了中子与质子。
As the universe expanded and cooled, some of these particles merged to form neutrons and protons.
在宇宙里，即使是最坚定的悲观主义者也想像不出还有那么多暗淡无光的球状物。
There are more dim bulbs in the universe than even the most hardened pessimist might have imagined.
这场较量的目的是理解暗物质和暗能量——在宇宙中占95%却无法用标准模型解释。
This is to pin down dark matter and dark energy-the 95% of the universe the Standard Model doesn't explain.
尽管氦在宇宙中的储量很丰富，但严格地说，它在直到1895年左右才被“发现”。
Helium wasn't technically "discovered" on Earth until about 1895, despite being abundant in the universe.
为了得到答案，科学家们瞄准了超新星，它们太亮了以至于在宇宙任何角落都可见到。
To get the answer, the scientists looked to supernovas - exploding stars so bright they can be seen all the way across the universe.
我们可以在宇宙里遥远的地方测量阿尔法常数，从而通过研究这些原子光谱线回到过去。
And alpha is something that we can measure at distant places in the universe and thereby back in time by looking at these atomic spectral lines.
在宇宙还是很年轻(大约是它目前年龄的10%)的时候，光线从这座巨型脉泽中发出。
In the case of this mega-maser, the light was emitted when the universe was very young — about 10% of its current age.
应用推荐